ահ
/ɑh/
ERMENICE → TR
Ermenice "ահ" kelimesi Türkçe'de aman, dehşet, korku, PC anlamına gelir.
Çeviri
Genelaman
Geneldehşet
Genelkorku
GenelPC
Çekim Tablosu
çoğulահեր
Tanım
•fear, fright; dread, terror; anxiety
Diğer Dillerde
oh, alas (expressing surprise, sorrow, or understanding) · oh (preceding an offhand or annoyed remark) · oh (preceding an invocation or address, but rarely a solemn one)
çekim: tamlayan Achs
eş: ei, gar, zumal
köken: From Middle High German ach, from Old High German ah.
aile: ach du heilige Scheiße, ach du liebe Güte, ach du lieber Gott, ach du Scheiße, ach je, ach so, ächzen
Zwey Seelen wohnen, ach! in meiner Brust, / Die eine will sich von der andern trennen;
Fransızcaaccablement, ah, craindre, crainte, effroi, horreur (eril) /a.ka.blə.mɑ̃/
consternation, overwhelming despondency
çekim: çoğul accablements
köken: From accabler + -ment.
ah!, alas! · woe! · expresses pain, sorrow, or surprise
eş: guay
köken: Onomatopoeic.
aile: ay ay ay, ay de mí, ay Dios, ay ve vos
¡Ay de ti si no te rebelas!
consternation, dismay
çekim: çoğul costernazioni
eş: scoraggiamento, sconforto, desolazione, abbattimento, demoralizzazione, avvilimento
ah!, oh!
çekim: çoğul а́хи · tamlayan а́ха
köken: Inherited from Proto-Slavic *axъ.
— Ру́ки вверх! — Ах! — произнесла́ ба́рышня и неме́дленно же подняла́ ру́ки.
Arapçaأُوه, خْلعة, خوف, خَوْف, ذُعْر, رُعْب (eril) /xawf/
verbal noun of خَافَ (ḵāfa) (form I) · fear
çekim: tamlayan خَوْفٍ
إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنْتُم مُؤْمِنِينَ
وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَانًا كَبِيرًا
sigh
köken: Onomatopoeic: sound of sighing.
aile: آه کشیدن
آه طولانی
داشتی صد دلبری هر دم که آهی کردمی آه پنداری ترا ای شوخ کانها یاد نیست
terror
çekim: çoğul dəhşətlər · tamlayan dəhşətin
köken: From Arabic دَهْشَة (dahša).
aile: dəhşətamiz, dəhşətizm, dəhşətli
Özbekçedahshat, doʻq, qoʻrquv, vahshat
Tatarcaдәһшәт, курку, куркыныч
fear
çekim: çoğul gorkylar
köken: Inherited from Proto-Turkic *kork-. Cognate with Turkish korku.
Kırgızcaкоркунуч, коркуу /qorˈquː/
to fear
köken: From Proto-Turkic *kork-, compare Turkish korkmak.
aile: коркунуч
terror, horror
çekim: çoğul دەھشەتلەر
köken: From Arabic دَهْشَة (dahša).
Başkurtçaҡурҡыныс, ҡурҡыу /qurq-/
to fear, to be afraid
köken: From Proto-Turkic *kork- (“to fear”). Cognate with Old Turkic [script needed] (qorq-), Old Uyghur [script needed] (qorq-, “to fear”); Kazakh қорқу (qorqu), Uzbek qoʻrqmoq, Azerbaijani qorxmak, Turkish korkmak, Tuvan коргар (korgar), Chuvash хӑра (hăra, “to fear”).
aile: ҡурҡаҡ
Атаһы эргәһендә бала бер нимәнән дә ҡурҡмай.
Беҙҙең ойошма конкурент көрәшенән ҡурҡмай.
Felemenkçeangst, bang zijn, consternatie, doodsangst, gruwel, och (eril) /ɑŋst/
fear, fright, anxiety
çekim: çoğul angsten
eş: bangheid, huiver, vrees, schrik
köken: From Middle Dutch anxt, from Old Dutch *angust, from Proto-Germanic *angustiz, an abstract noun derived from the adjective *anguz. Similar abstract noun derivations from an adjective are dienst and ernst. Cognates include Middle Low German angest, Old High German angust, Middle High German angest, German Angst, Old Frisian ongosta, West Frisian eangst. See also eng.
aile: angstaanjagend, angstaanval, angstbeeld, angstcomplex, angstcultuur, angstdroom, angstgevoel, angsthaas, angstig, angstklacht
consternation (amazement or horror; terror, combined with amazement; dismay)
çekim: çoğul consternações
eş: abatimento, choque, desalento, tristeza
köken: Learned borrowing from Latin cōnsternātiōnem. By surface analysis, consternar + -ção.
worry · anxiety · leanings, interests
çekim: çoğul ανησυχίες · tamlayan ανησυχίας
in that other way
köken: Duplication of distal demonstrative pronoun あ (a, “that, yon”).
aile: ああ言えばこう言う
Çince恐怖 /kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹/
terrifying; dreadful; horrific; frightening · afraid; fearful
eş: 可怕, 怕人, 嚇人, 吓人, 可怖, 驚人
若三千大千國土。滿中怨賊。有一商主。將諸商人。齎持重寶。經過險路。其中一人作是唱言。諸善男子。勿得恐怖。汝等應當一心稱觀世音菩薩名號。是菩薩能以無畏。施於眾生。
若三千大千国土。满中怨贼。有一商主。将诸商人。赍持重宝。经过险路。其中一人作是唱言。诸善男子。勿得恐怖。汝等应当一心称观世音菩萨名号。是菩萨能以无畏。施于众生。
fear, terror, dread, fright, horror, panic
eş: 두려움
köken: Sino-Korean word from 恐怖 (“horror”)
aile: 공포새
İsveççeah, åh, bestörtning, fasa, fruktan, häpnad
ah (expression of understanding, relaxation, contentment, etc.)
Ah, jag förstår
Ah, det är skönt att få glida ner i jacuzzin och knäcka en kall öl efter ett hårt arbetspass i skogen
Greven såg ut över sina ägor och tänkte "Ah, underbart!"
ah! expresses surprise, fear, pleasure, sadness, sudden understanding
eş: och, ojej, ależ
köken: Etymology tree Proto-Slavic *axъ Old Polish ach Polish ach Inherited from Old Polish ach.
aile: ach i och, achcie, achcież, achy i ochy, achać, achnąć
horror, terror, fear, nightmare
çekim: çoğul жа́хи · tamlayan жа́ху
köken: From Proto-Slavic *žasъ.
aile: жахли́вий
hey, oh, arrey (used chiefly in calling to or addressing inferiors)
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀭𑁂 (are), from Sanskrit अरे (are).
अरे, ज़रा सुनो तो!
horribleness, terribleness
çekim: çoğul hirveydet · tamlayan hirveyden
köken: hirveä + -ys
vyjadřuje různé pocity (povzdechnutí, utrpení, rozpaky, obdiv, touhu, překvapení apod.)
eş: ech, och, áchich, ó
Rumenceconsternare, consternație, frică, groază, of, oh (dişil)
consternation
çekim: çoğul consternări · tamlayan consternări
köken: From consterna + -re.
Etimoloji
Inherited from Old Armenian ահ (ah).