timego
/tiˈmeɡo/
ESPERANTO → TR
Esperanto "timego" kelimesi Türkçe'de korku anlamına gelir.
Çeviri
Genelkorku
Çekim Tablosu
çoğultimegoj
Tanım
•fright
Diğer Dillerde
AlmancaAngst, fürchterlich, grauen, grauenvoll, gräulich, Grausen (dişil) /aŋst/
fear; fright; anxiety
çekim: çoğul Ängste · tamlayan Ängste
eş: Beklemmung, Furcht, Panik, Sorge, Bammel, Flatter
köken: From Middle High German angest, from Old High German angust, from Proto-Germanic *angustiz.
aile: angsthaft, Angsthase, ängstigen, ängstlich, Angstmeier, Flugangst, Höhenangst, Platzangst, Prüfungsangst, Todesangst
Alle haben Angst vorm schwarzen Mann
Fransızcacraindre, crainte, effroi, épouvante, redouter /kʁɛ̃dʁ/
to fear · to suck (to be unwanted or bad)
çekim: geçmiş craint · ortaç craint · şimdiki craint · ulaç craignant
eş: avoir peur, redouter
köken: Inherited from Middle French, from Old French criembre, criendre (later creindre), from Classical Latin tremere, from Proto-Indo-European *trem- (“to tremble”). Altered into a regional Gallo-Romance Vulgar Latin form *cremere, with the initial c- under the influence of the Celtic root *krit- (Breton kridien, Scottish Gaelic crith), ultimately from Proto-Indo-European *krey-. Compare the similar…
aile: chat échaudé craint l'eau froide, ne craindre ni Dieu ni diable
J'ai perdu mon portefeuille. — Merde, ça craint.
horror; terror
çekim: çoğul horrores
eş: terror
köken: Borrowed from Latin horrorem. Cf. also the popular Old Spanish horrura, inherited from a derivative of the Latin or with a change of suffix, and taking on the meaning of "dirtiness, filth, impurity, scum"; comparable to derivatives of horridus in other Romance languages, like Italian ordo, Old French ord, French ordure, Old Catalan hòrreu, horresa, Old Occitan orre, orrezeza, Romanian urdoare.
aile: horror al vacío
to fear
çekim: geçmiş temùto · ortaç temùto · şimdiki tème · ulaç temènte
eş: diffidare, dubitare, paventare, pensare, ritenere, sospettare
köken: Inherited from Latin timēre. Compare Portuguese and Spanish temer.
Rusçaбоя́знь, боя́ться, испу́г, страх /strax/
fear · risk, peril
çekim: çoğul стра́хи · tamlayan стра́ха
eş: боязнь, испуг, ужас, паника, риск, ответственность
köken: Inherited from Proto-Slavic *straxъ.
aile: под стра́хом, стра́ха ра́ди, перестрахо́вщик, перестрахова́ться, страхо́вка, страхова́ть, страхолю́дина, страхолю́дный, на сво́й стра́х и ри́ск, не за страх, а за со́весть
Страх попо́лз че́рез чё́рные о́кна в ко́мнату, и Коротко́в, стара́ясь не гляде́ть в них, закры́л их што́рами.
де́лать что́-либо на сво́й стра́х
Arapçaخَوْف, ذُعْر, رُعْب
Farsçaوحشت /wah.ˈʃat/
dread, panic, phobia
köken: Borrowed from Arabic وَحْشَة (waḥša).
aile: وحشتناک
وحشت از خدا
وحشت از مرگ
وحشت از حرف زدن در جمع
Kazakçaзәре
fright
Felemenkçebang zijn, doodsangst, schrik hebben, vrees, vrezen (dişil) /ˈdoːts.ɑŋst/
a fear of death · a mortal fear, extreme anguish
çekim: çoğul doodsangsten
köken: From dood (“death”) + -s- + angst (“fear, anguish”).
Ik sta doodsangsten uit bij de gedachte.
astonishment, amazement · wonder
çekim: çoğul espantos
köken: Deverbal from espantar.
Japonca怖じけ, 恐怖 /kʲo̞ːɸɯ̟/
fear; horror; dread
çekim: geçmiş 恐怖した
eş: 恐れ, 怖れ, 物怖じ, 怖じ気, 気後れ, 畏怖
aile: 恐怖症
恐怖のない人生など 無意味だ
見せてやるよ…蒼の力を！恐怖を教えてやる。地獄はねぇよ、あるのは無だけだ。これが、闇の力だ。
Korece놀람
horror
çekim: çoğul fasor · tamlayan fasas
Till sin fasa upptäckte han att han sprungit in i en återvändsgränd
ett skri av fasa
krigets fasor
Lehçeprzestrach (eril) /ˈpʂɛ.strax/
fear, terror
çekim: tamlayan przestrachu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Indo-European *(s)treg-der. Proto-Balto-Slavic *strākš- Proto-Slavic *straxъ Proto-Indo-European…
Ukraynacaляк, переля́к, страх /strax/
fear · risk, peril
çekim: çoğul страхи́ · tamlayan стра́ху
köken: Inherited from Proto-Slavic *straxъ.
savagery, wildness, madness
çekim: çoğul वहशतें
köken: Borrowed from Classical Persian وحشت (wahšat), from Arabic وَحْشَة (waḥša).
to horrify, (cause) dread
çekim: geçmiş hirvittänyt · şimdiki hirvittäisi · ulaç hirvittävä
köken: hirv- + -ittää, from the same root as hirveä.
aile: hirvitellä, hirvittäminen, hirvitys
Minua hirvittää sanoa näin, mutta...
Çekçeděsit se, hrozit se, hrůza, mít hrůzu, zhrozit se (dişil) /ˈɦruːza/
dread (great fear)
çekim: çoğul hrůzy · tamlayan hrůzy
eş: děs, strach, panika, ukrutnost, běda, malér
köken: Inherited from Old Czech hróza, from Proto-Slavic *groza.
vyvolat hrůzu
fear
çekim: çoğul frici · tamlayan frici
köken: Probably from Ancient Greek φρίκη (phríkē) or more likely Byzantine Greek φρίκη (phríkē), but the presence of the word in Istro-Romanian indicates it was a very old borrowing. Compare Albanian frikë, also Aromanian fricã.
aile: fricos, înfrica
Macarcaretteg, rettegés /ˈrɛtːɛɡ/
to dread (to fear greatly) · to be afraid of
çekim: geçmiş rettegtek
köken: From a sound-imitative root + -eg.
aile: rettegés
Nem rettegi a halált.
İbraniceבֶּהָלָה
fear, dread, anxiety, apprehension · awe, reverence
çekim: çoğul metūs · tamlayan metūs
köken: Of unknown origin. Klingenschmitt connects the word to Old Irish moth m (“astonishment”), which is semantically attractive; however, he does not explain the phonetic mechanisms by which the two words could be related.
aile: metuō, in metū sum, meticulōsus, metum concipiō, metum habeō
carminibus metus omnis obest; perditus ēnsem
Bulgarcaбоя́зън, страх, страху́вам се, уплаха /strax/
fear, fright, scare · phobia
çekim: çoğul страхове́
köken: From Proto-Slavic *straxъ.
aile: Стра́хил, Стра́шил, Страшими́р, страхли́вец, страхли́вка, страхли́в, страхо́вит, страхо́тен, страхота́, страху́вам се
Ме́чка страх, мен не страх!
Katalancaensurt, espant, esverament, témer (eril) /ənˈsurt/
fright
çekim: çoğul ensurts
köken: Inherited from Vulgar Latin *īnsurctus, innovative past participle of Latin īnsurgō.
horror
çekim: çoğul horrores
köken: Learned borrowing from Latin horror.
Galceabwth
İrlandacaadhfhuathaigh, scanradh, scéin
dread, abhor
çekim: geçmiş adhfhuathaithe · ortaç adhfhuathaithe · şimdiki adhfhuathaíonn sé
köken: From Old Irish adúathaigid (“dreads, abhors”, verb), from adúath, adḟúath (“great dread, horror; monster”), from ad- + úath (“fear, horror, terror; a horrible or terrible thing”).
Etimoloji
Etymology tree Esperanto timo Russian -яга (-jaga)der. Proto-Indo-European *méǵh₂s Proto-Hellenic *mégas Ancient Greek μέγᾰς (mégăs)der. Esperanto -eg- Esperanto timego From timo + -eg-.