schachfigur
/ˈʃaχfiˌɡuːɐ̯/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "schachfigur" kelimesi Türkçe'de oyuncak, piyon, satranç taşı, taş anlamına gelir.
Çeviri
Geneloyuncak
Genelpiyon
Genelsatranç taşı
Geneltaş
Çekim Tablosu
çoğulSchachfiguren
tamlayanSchachfiguren
Tanım
•chess piece (any of the 16 white and 16 black pieces used in playing the game of chess) · pawn
Diğer Dillerde
Fransızcaengager, mettre au clou, mettre en gage, pièce, pièce d'échecs, pion /ɑ̃.ɡa.ʒe/
to pledge, commit · to hire, sign, snap up · to involve
çekim: geçmiş engagé · ortaç engagé · şimdiki engage · ulaç engageant
köken: From Middle French, from Old French engagier (“to pawn, make a pledge, plight”), from en- + gage (“pledge”), from Late Latin vadium (“pledge”), from Frankish *wadja (“pledge”), from Proto-Germanic *wadjō, *wadją (“pledge, guarantee”), from Proto-Indo-European *wedʰ- (“guarantee, bail”). Cognate with Middle Dutch wedde (“property, pay”), Old High German wetti (“collateral, security agreement”),…
aile: engagement, engagiste
to pawn, to hock (sell something to a pawn shop) · to involve · to pledge
çekim: geçmiş empeñé · ortaç empeñado · şimdiki empeña
eş: sacrificar, forzar, obligar
köken: From empeño + -ar.
İtalyancapedina, pezzo degli scacchi (dişil) /peˈdi.na/
pawn · pawn (someone who is being manipulated) · draughtsman/checkers piece
çekim: çoğul pedine
eş: dischetto, pezzo, tondino, gregario, marionetta, strumento
köken: Cf. pedone.
Rusçaзакла́дывать, отдава́ть в зало́г, пе́шка, фигу́ра, фи́шка, ша́хматная фигу́ра
Arapçaقِطْعَة
Farsçaمهره /muh.ˈra/
bead · shell of a mollusk or particularly the smaller kind thereof · vertebra
çekim: çoğul مهرگان
köken: From Middle Persian [script needed] (mwhlk' /muhrag/, “bead, vertebra, piece (in backgammon, etc.)”). Compare Parthian [script needed] (mwhrg /muhrag/). Equivalent to مهر (mohr, “seal”) + ـه (-e). Note especially the meanings of a polished parchment or papyrus found in Arabic مُهْرَق (muhraq), apart from Old Armenian մուրհակ (murhak, “deed”), Jewish Babylonian Aramaic מוהרק (mūhraq, “writ”)…
aile: مهرهدار
Azericepeşka, piyada
on foot, afoot
çekim: çoğul piyadalar · tamlayan piyadanın
köken: Borrowed from Classical Persian پیاده (piyāda).
Mən piyada gəldim.
Kazakçaқолшоқпар, сойылсоғар, шахмат тасы
Felemenkçekleine man, pion, schaakstuk, speelstuk, verpanden, verpanding (eril) /piˈɔn/
pawn · piece, pawn (generic player piece in boardgames resembling the pawn in chess) · pawn (someone without control; one who is (easily) manipulated)
çekim: çoğul pionnen
köken: Borrowed from French pion, from Middle French pion, from Old French peon, from Late Latin pedō (“footman”).
aile: dubbelpion, pionduo, pionnenketen, pionnenstructuur, vergiftigde pion, vrijpion
Portekizceempenhar, homenzinho, peão, peça de xadrez, penhora, penhorar /ẽ.pẽˈɲa(ʁ)/
to pawn · to pledge · to force, to coerce
çekim: geçmiş empenhei · ortaç empenhado · şimdiki empenha
köken: Inherited from Late Latin *impignāre, from pignus (“pledge”). Compare Spanish empeñar and Italian impegnare.
aile: empenhado
empenhar a palavra
empenhar-se em fazer alguma coisa
πρόσωπο που δεν ενεργεί με δική του πρωτοβουλία, αλλά ακολουθεί τυφλά τις οδηγίες κάποιου άλλου
emphatic nominative case marker
eş: 礫, 石ころ, 小石, 軽石, 重石, 岩石
köken: Compound of い (i, emphatic marker) and し (shi, originally -si, emphatic marker). As -i was archaic even in Old Japanese, -si was attached to supplement it.
事清 甚毛莫言 一日太尓 君伊之哭者 痛寸敢物
797: Shoku Nihongi (edict 13) 是以王多知大臣乃子等治賜伊自天皇朝爾仕奉利婆婆爾仕奉爾波可在
797: Shoku Nihongi (edict 13) 故是以子波祖乃心成伊自子爾波可在
Korece기물, 체스 기물, 체스피스 /kimuɭ/
object; article · piece (in board games)
köken: Sino-Korean word from 器物.
a tray · a badge · a washer (metal disk)
çekim: çoğul brickor · tamlayan brickas
köken: Borrowed from Middle Low German brikke. Cognate of French brique.
aile: bingobricka, brickband, brickduk, bricklunch, dominobricka, dödsbricka, fjäderbricka, flänsbricka, frukostbricka, id-bricka
stick (game piece in pick-up sticks or spillikins) · chessman, chess piece · checker, draught
çekim: çoğul bierki · tamlayan bierki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Old Polish brać Polish brać Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish bierka From brać + -ka.
aile: bierki
bierki drewniane
etui na bierki
bierki rozsypały się
Ukraynacaша́хова фігу́ра
Hintçeशतरंज का मोहर (eril) /ʃət̪.ɾənd͡ʒ kɑː moː.ɦəɾ/
chess piece, chessman
çekim: çoğul शतरंज के मोहरे
old man; geezer, gaffer · guy, bloke, dude · bro, man (used for generally addressing a man)
çekim: çoğul äijät · tamlayan äijän
köken: From Proto-Finnic *äijä (compare Karelian äijä (“a lot, great, tall, many”), Veps äi (“a lot”)), from Proto-Finno-Permic *äjjä (compare Northern Sami áddjá (“old male relative”), Erzya оя (oja, “friend”), Udmurt айы (ajy, “father, male”)).
aile: äiji, äijäillä, Äijälä, Äijänen, Äijö, vaivaisäijä, äijäenergia, äijähaara, äijähuumori, äijänkäppyrä
Mihin se meni se äijä?
Mitä äijä?
– Älä perkele änkee väliin äijä. Me hännille.
Çekçedát do zástavy, figurka, šachová figurka, zástava, zastavit (dişil) /ˈfɪɡurka/
diminutive of figura · pawn
çekim: çoğul figurky · tamlayan figurky
Rumenceamaneta, figură de șah, piesă de șah /a.ma.neˈta/
to pawn (to sell something to a pawn shop)
çekim: geçmiş amanetat · ortaç amanetat · şimdiki amanetează
köken: From amanet + -a.
aile: amanetare, amanetat
Macarcabábu, figura, sakkbábu, sakkfigura /ˈbaːbu/
puppet, marionette (any small model of a person or animal able to be moved by strings or rods, or in the form of a glove) · doll (a toy in the form of a human) · pin, bowling pin
çekim: çoğul bábuk
köken: Onomatopoeic, of uncertain origin. Possibly from báb (“puppet, dummy”) + -u (diminutive suffix) (compare anyu, apu), or from baba (“baby; doll”).
aile: bábuzik, divatbábu, fabábu, kirakatbábu, kócbábu, kuglibábu, sakkbábu, szalmabábu, tekebábu, viaszbábu
İbraniceכלי שחמט, פיון
Latincelatro (eril) /ˈɫa.troː/
mercenary · highwayman; brigand, bandit; robber · chessman, pawn
çekim: çoğul latrōnēs · tamlayan latrōnis
köken: Disputed. Often hypothesized as from Proto-Indo-European *leh₂t- (“to grant; to possess”) or *leh₁-t- (“to let, grant, provide”), when compared with Ancient Greek λάτρις (látris, “hired servant”) and Proto-Germanic *lēþą (“ownership, possession”). However, Beekes rejects an Indo-European etymology on phonetic grounds and instead posits Pre-Greek origin for the Greek; he believes Latin latrō is…
aile: ēlātrō, lātrābilis, lātrāns, lātrātor, lātrātōrius, lātrātus, oblātrō
Dancabrik, figur, pantsætning, pantsætte, skakbrik /brek/
piece, man, counter · platter · beer mat
çekim: çoğul brikker · tamlayan briks
köken: From Low German and Middle Low German bricke, ultimately from the root of brække (“to break”).
Norveççebrikke, pantsette, sjakkbrikke
figure, shape · playing piece
çekim: çoğul фи́гури
köken: Ultimately from Latin figūra, possibly via intermediate German Figur or Russian фигу́ра (figúra).
aile: фигури́рам, фигурати́вен, фигури́ст
Slovakçakameň, šachová figúrka (eril) /kameɲ/
stone
köken: Inherited from Proto-Slavic *kamy, from Proto-Indo-European *h₂éḱmō.
Etimoloji
From Schach (“chess”) + Figur (“figure, figurine”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar