piyada
AZERICE → TR
Azerice "piyada" kelimesi Türkçe'de oyuncak, piyade, piyon, yaya, yayan anlamına gelir.
Çeviri
Geneloyuncak
Genelpiyade
Genelpiyon
Genelyaya
Genelyayan
Çekim Tablosu
çoğulpiyadalar
tamlayanpiyadanın
Tanım
•on foot, afoot
Diğer Dillerde
AlmancaBauer, Fußgänger, Fußgängerin, Fußgeher, Fußgeherin, Infanterie /ˈbaʊ̯ɐ/
farmer (male or of unspecified gender) · peasant (male or of unspecified gender) · boor, yokel, bumpkin (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Bauern · tamlayan Bauern
eş: Farmer, Landwirt, Landmann, Flegel, Stoffel, Stoffelbauer
köken: From Middle High German būre, gebūre, from Old High German būr (“peasant”), gibūr, gibūro. All these forms ultimately descend from Proto-West Germanic *būr, itself from Proto-Germanic *būraz (“inhabitant, dweller”). Compare English boor.
aile: bäuerlich, Bauernfrühstück, Bauernhof, Bauerschaft, Bauersmann, -frau, -leute, Bergbauer, Biobauer, -bäuerin
Fransızcaà pied, engager, fantassins, gage, infanterie, mettre au clou /a pje/
on foot
eş: à pattes, à pinces, pédestrement, pedibus, pedibus cum jambis, pedibus jambus
İspanyolcaa patatín, a pie, empeñar, empeño, infantería, peatón /a ˈpje/
on foot, walking
eş: a pata, andando, caminando
İtalyancaa piedi, fanteria, pedina, pedone /a‿pˈpjɛ.di/
on foot
eş: camminando, passeggiando
köken: Literally, “at feet”. Compare French à pied.
Rusçaзакла́дывать, отдава́ть в зало́г, пехо́та, пехоти́нцы, пе́шая, пешехо́д
Arapçaبِيَادَة, بَيْدَق, جُنْدِيّ, رَاجِل, مَارّ, مَاشٍ
on foot, pedestrian
çekim: çoğul پیادهها
köken: From Middle Persian 𐭯𐭣𐭠𐭲𐭪' (pdʾtk' /payādag/), from Proto-Iranian *padātaka- / *padātika- (“on foot”), either from a compound of *pada- + *taka-, the former component from Proto-Iranian *pā́dah (“foot”), the latter from Proto-Iranian *tač- (“to walk, flow”), from Proto-Indo-European *tekʷ- (“to run, flow”), or from *padāti- + *-kah, the former a secondary derivation from *pā́dah, the latter…
aile: پیادهرو, پیادهنظام, پیاده شدن
on foot, afoot
çekim: çoğul жаяулар · tamlayan жаяудың
köken: Inherited from Proto-Turkic *yadag. Cognate with Old Turkic [script needed] (yadaġ, “pedestrian, afoot”), Karakhanid yayaġ (“pedestrian, afoot”), Azerbaijani yayaq (“pedestrian, afoot”), Turkish yaya (“pedestrian”), etc.
Özbekçepeshka, piyoda, sarboz, yayov
Tatarcaҗәяү, җәяүле гаскәр, җәяүле гаскәри, пехота солдаты, пехотачы
Türkmencepeşka, pyýada
pawn
çekim: çoğul pyýadalar · tamlayan pyýadanyň
köken: From Persian پیاده (piyâde), from Middle Persian pdʾtk' (payādag).
Kırgızcaжөө, жөө жүрүүчү, пешка
on foot
çekim: geçmiş жеген · ortaç жеген · ulaç жеп
köken: From Proto-Turkic *yadag.
Başkurtçaйәйәү /jæ.ˈjæw/
on foot, by foot
köken: From Proto-Turkic *yadag (“on foot; pedestrian”). Cognate with Old Turkic 𐰖𐰑𐰍 (yadaγ, “on foot”), Old Uyghur y'd'γ (yadaγ, “on foot”) , Kazakh жаяу (jaäu), Kyrgyz жөө (jöö), Southern Altai јою (ǰoyu), Uzbek yayov (“on foot”), Uyghur ياياق (yayaq, “on foot”), Turkish yaya (“pedestrian, afoot, on foot”), Yakut сатыы (satïï, “on foot”).
Felemenkçede i.), infanterie, kleine man, pand, pion, te voet (dişil) /ˌɪn.fɑn.təˈri/
the infantry, non-mounted troops, notably on land
çekim: çoğul infanteries
köken: Borrowed from French infanterie, from Italian infanteria, from infante (“child; foot soldier, infantryman”), from Latin infans (“infant, child that doesn't speak (yet)”), itself from in- (“un-, not -”) + present participle of fari (“to speak”).
aile: bezettingsinfanterie, garnizoensinfanterie, infanterie-geweer, infanterie-kazerne, infanterie-officier, infanterie-soldaat, infanterist, keurinfanterie, marine-infanterie, reserve-infanterie
Portekizcea pé, empenhar, infantaria, peã, peão, pedestre /a ˈpɛ/
afoot (by walking, especially a long distance, as opposed to using a vehicle)
eş: de a pé
zıt: a cavalo
πρόσωπο που δεν ενεργεί με δική του πρωτοβουλία, αλλά ακολουθεί τυφλά τις οδηγίες κάποιου άλλου
İsveççebonde, bricka, fotgängare, infanteri, pant, pantsätta /²bʊnːdɛ/
a farmer · a hillbilly, a redneck, a yokel · a pawn
çekim: çoğul bönder · tamlayan bondes
köken: From Old Norse bóndi.
aile: bondpermis, bonna-, husbonde
Bonden plöjde sin åker
Stick från stan, era jävla bönder!
slå bonden
Lehçena piechotę, piechota, piechotą, piesza, pieszo, pieszy /na‿pjɛˈxɔ.tɛ/
on foot (walking, jogging, running)
eş: piechotą, pieszo, z buta, na oko
köken: Literally, “à la infantry”.
Ukraynacaпі́хом, піхо́та, піхо́тою, піша́к, пі́ший, пі́шки
term of address to men of the same age, common among Punjabis · a Punjabi man
çekim: çoğul पाजियों
köken: Borrowed from Punjabi ਭਾ ਜੀ (bhā jī, “brother (honorific)”).
on foot, by foot, afoot
köken: * (on foot): From the instructive singular form of jalka (“foot”).
aile: jalankulkija, jalankulku
Çekçechodec, chodkyně, dát do zástavy, figurka, pěchota, pěšec (eril) /ˈxodɛt͡s/
pedestrian, walker
çekim: çoğul chodci · tamlayan chodce
köken: From chodit + -ec.
Normálně chodec má přednost.
Rumenceamaneta, infanterie, pe jos, pedestru, pieton, pion /a.ma.neˈta/
to pawn (to sell something to a pawn shop)
çekim: geçmiş amanetat · ortaç amanetat · şimdiki amanetează
köken: From amanet + -a.
aile: amanetare, amanetat
Macarcagyalog, gyalogos, gyalogság, paraszt /ˈɟɒloɡ/
on foot, afoot, by foot, by walking
çekim: çoğul gyalogok
köken: From Proto-Finno-Ugric *jalka (“foot”), compare to Finnish jalka (“foot; leg”), Ter Sami jillˈke, Estonian jalg (“foot; leg”).
aile: gyalogol, gyalogos, gyalogság, gyalogakác, gyalogáldozat, gyalogátkelőhely, gyalogösvény, gyalogsül, gyalogszerrel
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian پیاده (piyāda).