peão
/piˈɐ̃w̃/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "peão" kelimesi Türkçe'de oyuncak, piyade eri, piyon, yaya anlamına gelir.
Çeviri
Geneloyuncak
Genelpiyade eri
Genelpiyon
Genelyaya
Çekim Tablosu
çoğulpeões
Tanım
•peon · rural peon, such as a cowboy · pedestrian
Diğer Dillerde
AlmancaBauer, Cowboy, Diener, Fußgänger, Fußgeher, Fußgeherin /ˈbaʊ̯ɐ/
farmer (male or of unspecified gender) · peasant (male or of unspecified gender) · boor, yokel, bumpkin (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Bauern · tamlayan Bauern
eş: Farmer, Landwirt, Landmann, Flegel, Stoffel, Stoffelbauer
köken: From Middle High German būre, gebūre, from Old High German būr (“peasant”), gibūr, gibūro. All these forms ultimately descend from Proto-West Germanic *būr, itself from Proto-Germanic *būraz (“inhabitant, dweller”). Compare English boor.
aile: bäuerlich, Bauernfrühstück, Bauernhof, Bauerschaft, Bauersmann, -frau, -leute, Bergbauer, Biobauer, -bäuerin
Fransızcacow-boy, cowboy, engager, fantassin, gage, mettre au clou (eril) /kaw.bɔj/
cowboy
çekim: çoğul cow-boys
eş: vacher
köken: Borrowed from English cowboy (19th century).
to pawn, to hock (sell something to a pawn shop) · to involve · to pledge
çekim: geçmiş empeñé · ortaç empeñado · şimdiki empeña
eş: sacrificar, forzar, obligar
köken: From empeño + -ar.
infantryman · jack, knave · helper; servant
çekim: çoğul fanti
eş: fantaccino, soldato, fanciullo, garzone, ragazzo
köken: Apheretic form of infante (“child”), from Latin īnfāns, īnfantem (“infant, child”). Doublet of infante.
aile: fanciullo, fantaccino, fanticello, fantino, fantoccio
Rusçaбатра́к, закла́дывать, ковбо́й, отдава́ть в зало́г, пео́н, пехоти́нец
Arapçaبِيَادِيّ, بَيْدَق, جُنْدِيّ, رَاجِل, كَادِح, مَارّ
on foot, pedestrian
çekim: çoğul پیادهها
köken: From Middle Persian 𐭯𐭣𐭠𐭲𐭪' (pdʾtk' /payādag/), from Proto-Iranian *padātaka- / *padātika- (“on foot”), either from a compound of *pada- + *taka-, the former component from Proto-Iranian *pā́dah (“foot”), the latter from Proto-Iranian *tač- (“to walk, flow”), from Proto-Indo-European *tekʷ- (“to run, flow”), or from *padāti- + *-kah, the former a secondary derivation from *pā́dah, the latter…
aile: پیادهرو, پیادهنظام, پیاده شدن
on foot, afoot
çekim: çoğul piyadalar · tamlayan piyadanın
köken: Borrowed from Classical Persian پیاده (piyāda).
Mən piyada gəldim.
pawn
çekim: çoğul пешкалар · tamlayan пешканың
köken: Borrowed from Russian пе́шка (péška).
Özbekçepeshka, piyoda, piyoda askar, sarboz
Türkmencepeşka, pyýada
pawn
çekim: çoğul pyýadalar · tamlayan pyýadanyň
köken: From Persian پیاده (piyâde), from Middle Persian pdʾtk' (payādag).
Kırgızcaжөө жүрүүчү, пешка
Başkurtçaковбой
Felemenkçearbeider, dagloner, helper, infanterist, kleine man, pand (eril) /ˈɑr.bɛi̯.dər/
worker, labourer
çekim: çoğul arbeiders
eş: werker, werkkracht, werkman
köken: From Middle Dutch arbeidere. Equivalent to arbeiden + -er.
aile: arbeiderisme, arbeideristisch, arbeidersbestand, arbeidersbevolking, arbeidersbeweging, arbeidersbuurt, arbeiderscollectief, arbeidersdagblad, arbeidersgeschiedenis, arbeidersgezin
De arbeider werkt hard op het bouwterrein.
De arbeiders staken voor betere arbeidsvoorwaarden.
De jongen wil later een arbeider worden.
πρόσωπο που δεν ενεργεί με δική του πρωτοβουλία, αλλά ακολουθεί τυφλά τις οδηγίες κάποιου άλλου
İsveççebonde, bricka, fotgängare, fotsoldat, infanterist, pant /²bʊnːdɛ/
a farmer · a hillbilly, a redneck, a yokel · a pawn
çekim: çoğul bönder · tamlayan bondes
köken: From Old Norse bóndi.
aile: bondpermis, bonna-, husbonde
Bonden plöjde sin åker
Stick från stan, era jävla bönder!
slå bonden
a person going somewhere on foot; a pedestrian; a walker; a footgoer · an infantryman
çekim: çoğul piechurzy · tamlayan piechura
köken: Back-formation from piechota + -ur.
Ukraynacaковбо́й, піхоти́нець, піша́к, пі́ший, пішохі́д
messenger, peon
çekim: çoğul चपरासियों
köken: चपरास (caprās, “badge worn by messengers”) + -ई (-ī).
Fincecowboy-fani, jalankulkija, jalkaväkimies, maataloustyöntekijä, pantata, panttaus /ˈjɑlɑnˌkulkijɑ/
pedestrian (somebody walking rather than using a vehicle)
çekim: çoğul jalankulkijat · tamlayan jalankulkijan
köken: jalan (“on foot”) + kulkija (“traveler, goer”)
Çekçechodec, chodkyně, dát do zástavy, figurka, peón, pěšák (eril) /ˈxodɛt͡s/
pedestrian, walker
çekim: çoğul chodci · tamlayan chodce
köken: From chodit + -ec.
Normálně chodec má přednost.
Rumenceamaneta, fermier, fermieră, infanterist, muncitoare agricolă, muncitor agricol /a.ma.neˈta/
to pawn (to sell something to a pawn shop)
çekim: geçmiş amanetat · ortaç amanetat · şimdiki amanetează
köken: From amanet + -a.
aile: amanetare, amanetat
Macarcagyalog, gyalogos, paraszt /ˈɟɒloɡ/
on foot, afoot, by foot, by walking
çekim: çoğul gyalogok
köken: From Proto-Finno-Ugric *jalka (“foot”), compare to Finnish jalka (“foot; leg”), Ter Sami jillˈke, Estonian jalg (“foot; leg”).
aile: gyalogol, gyalogos, gyalogság, gyalogakác, gyalogáldozat, gyalogátkelőhely, gyalogösvény, gyalogsül, gyalogszerrel
soldier · pawn
çekim: çoğul חיילים
mercenary · highwayman; brigand, bandit; robber · chessman, pawn
çekim: çoğul latrōnēs · tamlayan latrōnis
köken: Disputed. Often hypothesized as from Proto-Indo-European *leh₂t- (“to grant; to possess”) or *leh₁-t- (“to let, grant, provide”), when compared with Ancient Greek λάτρις (látris, “hired servant”) and Proto-Germanic *lēþą (“ownership, possession”). However, Beekes rejects an Indo-European etymology on phonetic grounds and instead posits Pre-Greek origin for the Greek; he believes Latin latrō is…
aile: ēlātrō, lātrābilis, lātrāns, lātrātor, lātrātōrius, lātrātus, oblātrō
Etimoloji
Inherited from Old Galician-Portuguese peon, an early semi-learned borrowing from Medieval Latin pedōnem (“one who goes on foot”), from Latin pēs (“foot”). Compare Galician peón, Spanish peón, French pion, Italian pedone.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar