Diğer Diller

Eş/Zıt

lime

/lim/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "lime" kelimesi Türkçe'de başvuru yapmak, dosya, eğe, kireç, kireçlemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaşvuru yapmak

Geneldosya

Geneleğe

Genelkireç

Genelkireçlemek

Genellim

Genellim ağacı

Genellim sulu

Genellimli

Genelmisket limonu

Geneltörpü

Geneltörpülemek

Çekim Tablosu

çoğullimes

Tanım

•file (tool)

Diğer Dillerde

AlmancaAkte , Datei , Dossier , Feile , feilen , Hefter (dişil) /ˈaktə/

file (collection of papers)

çekim: çoğul Akten · tamlayan Akten

eş: Fall, Unterlagen, Akt

köken: Borrowed from Latin ācta (“negotiations, transactions”), from Latin agō (“to act, do, make”).

aile: Aktenkoffer, Aktenordner, Aktentasche

İspanyolcaarchivo , cal , de lima , deparar , encalar , fila (eril) /aɾˈt͡ʃibo/

archive · file · filing cabinet

çekim: çoğul archivos

eş: archivero, clasificador, archivador, fichero, oficina, confidente

köken: Semi-learned borrowing from Late Latin archīvum, from Ancient Greek ἀρχεῖον (arkheîon).

aile: archivar, archivero, archivístico

İtalyancaarchiviare , archivio , calce , cartella , fila , lima /ar.kiˈvja.re/

to file (documents) · to shelve (books) · to dismiss (case, etc.)

çekim: geçmiş archiviàto · ortaç archiviàto · şimdiki archìvia · ulaç archiviànte

eş: catalogare, conservare, memorizzare, mettere in archivio, raccogliere, registrare

köken: From archivio + -are.

Rusçaде́ло, досье́, и́звесть, коло́нна, лайм, ла́йма /ɫajm/

lime (a green citrus fruit) · lime colour/color

çekim: çoğul ла́ймы · tamlayan ла́йма

eş: лима, зелёный лимон

köken: Borrowed from English lime.

Arapçaبَنْزَهِير, جِير, لَيْم, مِبْرَد, مِلَفّ

Farsçaآهک, گرچ /ɡi.ˈrat͡ʃ/

lime; plaster; mortar

köken: Borrowed from Aramaic גִּירָא (gīrā), from Akkadian 𒌋𒀜 (gīru, kīru, “kiln”), from Sumerian 𒌋𒀜 (gir, “kiln”).

Azericeəhəng , əyə , suvand , törpü , yeyə

lime (inorganic material containing calcium)

çekim: çoğul əhənglər · tamlayan əhəngin

Kazakçaегеу , іс, қылауық, түрпі

file

köken: From Proto-Turkic *ẹ̄ke- (“file”). Cognate with Bashkir игәү (igəw), Kyrgyz өгөө (ögöö), Southern Altai эгӱ (egü), Uzbek egov, Turkish eğe (“file”), etc.

Özbekçedosye, egov, ish

Türkmenceige

Kırgızcaиш, көктөмө, өгөө /iʃ/

work

çekim: çoğul иштер · tamlayan иштин

köken: From Proto-Turkic *īĺč (“work, deed”).

aile: ишчи, иштөө, иштеме, ишкана

Uygurcaئارخىپ , ھۆججەت /ʔɑrχip/

file, archive

çekim: çoğul ئارخىپلار · tamlayan ئارخىپنىڭ

köken: Borrowed from Russian архив (arxiv).

Başkurtçaигәү /iˈɡæw/

file, rasp

çekim: çoğul игәүҙәр · tamlayan игәүҙең

köken: Inherited from Proto-Turkic *ẹ̄ke- (“file”). Cognate with Kazakh егеу (egeu), Kumyk эгев (egew), Kyrgyz өгөө (ögöö), Southern Altai эгӱ (egü), Uzbek egov, Uyghur ئېكەك (ëkek), Turkish eğe, Tuvan эгээ (egee, “file”), etc.

Felemenkçedossier , file , kalk, kolonne, limoen, limoenenboom (nötr) /dɔˈʃeː/

dossier · file, physical collection of documentation

çekim: çoğul dossiers

köken: Unadapted borrowing from French dossier.

aile: dossierbeheerder, dossierkennis, dossiertijger, dossiervreter, medisch dossier, strafdossier

Portekizcearquivar , arquivo , caiar , cal , ficheiro , fila /aʁ.kiˈva(ʁ)/

to archive · to file, pigeonhole · to shelve

çekim: geçmiş arquivei · ortaç arquivado · şimdiki arquiva

köken: From arquivo + -ar.

Yunancaαρχείο , καταθέτω , λίμα , λιμάρω , μοσχολέμονο , ρινίζω (nötr)

archive · file · journal (daily record)

çekim: çoğul αρχεία · tamlayan αρχείου

köken: From Ancient Greek ἀρχεῖον (arkheîon).

Japoncaファイル, やすり掛け, ライム, 提起する, 申請する, 石灰 /ɸa̠iɾɯ̟/

file (collection of papers) · file

çekim: geçmiş ファイルした

eş: スレッド

köken: Borrowed from English file.

書類をファイルする

Korece라임 , 서류철 , 석회 , 쓸다 , 파일 /ɾa̠im/

lime (fruit)

köken: Borrowed from English lime.

İsveççearkiv , fil , fila , kalk , kalka , kö (nötr) /arˈkiːv/

an archive

çekim: çoğul arkivs · tamlayan arkivs

Lehçekartoteka , katalog , lima, limeta, limonka, limonowy (dişil) /kar.tɔˈtɛ.ka/

catalogue, file (collection of papers collated and archived together) · police files, figures

çekim: çoğul kartoteki · tamlayan kartoteki

köken: Etymology tree German Kartothekbor. Polish kartoteka Borrowed from German Kartothek.

aile: kartotekowy, kartotekować

Ukraynacaвапно, досьє́, лайм, ла́ймовий, напи́лок, па́пка (nötr) /ʋɐpˈnɔ/

lime

çekim: tamlayan вапна́

köken: Inherited from Old East Slavic вапьно (vapĭno), from Proto-Slavic *vapьno. Compare Belarusian ва́пна (vápna), Serbo-Croatian вапно́, Czech vápno, Slovak vápno, Polish wapno.

Hintçeचुनाई , चूना , रेती (dişil) /t͡ʃʊ.nɑː.iː/

plastering · whitewashing

çekim: çoğul चुनाइयाँ

köken: From चूना (cūnā, “lime”) + -ई (-ī) (feminine abstract noun suffix).

Fincejättää , jono , kalkita , kalkki , kansio , lime /ˈjætːæːˣ/

to leave, spare, save (a part of a thing) · to leave (a task or something to do) · to take, drop off, deliver, deposit

çekim: geçmiş jättänyt · şimdiki jättäisi · ulaç jättävä

köken: From Proto-Finnic *jättädäk. Probably equivalent to jä(ä)- (“to stay, be left”) + -ttää.

aile: jäte, jättäjä, jättäminen, jättämä, jättö, jätös, jätän päätettäväksi, jättäytyä, jättää oman onnensa nojaan, jättää pulaan

Jätin taas puhelimen kotiin.

Ja kengät sitten jätetään oven eteen!

Kaverin tyttöystävä jätti hänet.