πληροφορώ
/pli.ɾo.foˈɾo/
YUNANCA → TR
Yunanca "πληροφορώ" kelimesi Türkçe'de bildirmek, bilgi vermek, haber vermek, ihbar etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbildirmek
Genelbilgi vermek
Genelhaber vermek
Genelihbar etmek
Çekim Tablosu
geçmişπληροφόρησα
ortaçέχοντας πληροφορήσει
şimdikiπληροφορεί
ulaçπληροφορώντας
Tanım
•to inform
Diğer Dillerde
Almancabenachrichtigen, Bescheid sagen, informieren, mitteilen /bəˈnaːχʁɪçtiɡən/
to notify
çekim: geçmiş benachrichtigte · ortaç benachrichtigt · şimdiki benachrichtigt · ulaç benachrichtigend
eş: informieren, in Kenntnis setzen, bekannt machen, bekannt geben, unterrichten, kundtun
köken: Derived from Nachricht (“message”).
aile: Benachrichtigung
Fransızcainformer, renseigner /ɛ̃.fɔʁ.me/
to inform; to enlighten; to impart knowledge (upon) · to inquire; to ask; to get information
çekim: geçmiş informé · ortaç informé · şimdiki informe · ulaç informant
eş: faire part, faire savoir, mettre au courant, mettre au fait, notifier, souffler à l’oreille
köken: Borrowed from Latin īnfōrmāre.
Il m'a informé de la situation présente.
Je me suis informé auprès de mon avocat.
— Quand ça sera-t-il ? s'informa le petit prince.
İspanyolcadar razón, enterar, informar /enteˈɾaɾ/
to inform · to find out, to learn, to come to know, to hear · To reach (an amount)
çekim: geçmiş enteré · ortaç enterado · şimdiki entera
köken: Either from entero, or inherited from Latin integrāre (“to renew, restore, make whole”); compare doublets entregar (“to deliver”) (semi-learned) and integrar (“to make up, compose”) (a later learned borrowing). Compare English integrate.
aile: sin enterarse
Lo enteró tu amigo de lo que hicimos ayer.
Me enteró alguien de que me había puesto la camiseta al revés.
El recepcionista entera al jefe de las reuniones más importantes del día.
İtalyancainformare /in.forˈma.re/
to inform, tell, report, notify
çekim: geçmiş informàto · ortaç informàto · şimdiki infórma · ulaç informànte
eş: aggiornare, annunciare, avvisare, comunicare, dire, mettere al corrente
zıt: disinformare
köken: From Latin īnfōrmāre.
aile: informarsi, informativo, informato, informatore
Rusçaизвести́ть, извеща́ть, информи́ровать, оповести́ть, оповеща́ть, проинформи́ровать
Arapçaأَبْلَغَ, أَخْبَرَ, بَلَّغَ
Azericebildirmək, məlum etmək, məlumat vermək, xəbər vermək /bildiɾˈmæc/
to let know, to make known · to notify · to inform
çekim: geçmiş bildirmiş · ortaç bildirmiş · şimdiki bildirir
köken: From bil- + -dir.
Lütfən mənim yanımda onun barəsində mənfi rəy bildirməyin - mən onu dost sayıram.
Özbekçeaytmoq, bildirmoq, xabar qilmoq /æjt̪.mɒ̝q/
to tell · to inform
çekim: geçmiş aytib · ortaç aytgan · şimdiki aytadi · ulaç aytayotgan
Tatarcaхәбәр итәргә
Kırgızcaбилдирүү, билмелөө, кабарлоо, маалымат берүү, маалымдоо /bildiˈryː/
to inform · to mean · to report
çekim: geçmiş билдирген · ortaç билдирген · ulaç билдирип
aile: билдирме
Uygurcaبىلدۈرمەك, خەۋەر قىلماق
to express, to voice, to show · to mean, to signify, to reflect
Felemenkçeinformeren, inlichten, voorlichten
to inform, to give information · to inquire, to search or to ask for information
çekim: geçmiş informeerden · ortaç geïnformeerd · şimdiki informeert · ulaç informerend
köken: Borrowed from French informer (adapted with the suffix -eren).
Portekizceinformar /ĩ.foʁˈma(ʁ)/
to inform
çekim: geçmiş informei · ortaç informado · şimdiki informa
zıt: desinformar
köken: Borrowed from Latin īnfōrmāre.
to teach · to inform, to tell about (usually benefactive with 주다 (juda)) · to send to school
çekim: geçmiş 가르쳤다
eş: 교수하다, 전수하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᄅᆞ치〮다〮 (Yale: kòlòchítá), meaning "to point; to teach," likely because teachers historically used pointing as a method of instruction. The semantic division of this verb occurred during Middle Korean, and 가르치다 no longer carries the sense of "to point." It may also be linked to the word 가락 (garak, “a thin, long object;…
이 분은 수학을 가르치는 선생님입니다.
주소와 전화번호를 가르쳐 주세요.
to inform
çekim: geçmiş informerade · ortaç informerad · ulaç informerande
Lehçeinformować, poinformować, powiadamiać, powiadomić /in.fɔrˈmɔ.vat͡ɕ/
to inform · to find out
çekim: geçmiş informowano · şimdiki informuje
eş: dawać znać, powiadamiać, udzielać informacji, uwiadamiać, zawiadamiać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Ancient Greek μορφή (morphḗ)der.? Latin fōrma Latin fōrmō Latin īnfōrmōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish informować From Latin īnfōrmō + Polish -ować.
Ukraynacaінформува́ти, пові́домити, повідомля́ти, поінформува́ти
Hintçeअवगत करना, ख़बर करना, जानकारी देना, बताना, सूचित करना /əʋ.ɡət̪ kəɾ.nɑː/
to inform, apprise, make aware · to know, be aware of
çekim: geçmiş अवगत करता · şimdiki अवगत करता है
köken: From अवगत (avgat, “aware, informed”) + करना (karnā, “to do, to make”).
Fincetiedottaa /ˈtie̯dotːɑːˣ/
to inform, make known, announce
çekim: geçmiş tiedottanut · şimdiki tiedottaisi · ulaç tiedottava
köken: tieto (“knowledge”) + -ttaa
aile: tiedote, tiedottaja, tiedottaminen, tiedotus
Çekçeinformovat /ˈɪnformovat/
to inform · to inform oneself, to inquire, to get information
çekim: geçmiş informovavše · ortaç informovala · şimdiki informuje
eş: sdělit, komunikovat, uvést, oznámit, vyrozumět, zpravit
Rumencea informa
Macarcaértesít, felvilágosít, informál, tájékoztat /ˈeːrtɛʃiːt/
to notify, inform, let someone know
çekim: geçmiş értesítettek
köken: From ért (“to understand”) + -esít (verb-forming suffix).
aile: értesített, értesítés, értesítget, értesíthető, értesíttet, kiértesít
İbraniceהוֹדִיעַ
Latincedoceo /ˈdɔ.ke.oː/
to inform · to show or demonstrate · to direct actors
çekim: ortaç doctus · şimdiki docet · ulaç docēns
köken: From Proto-Italic *dokeō, from earlier *dokejō, causative of Proto-Indo-European *deḱ- (“to take”). The sense "to teach," presumably continues an earlier causative meaning "to make perceive." Also, the sense "rehearse, present on stage" is a semantic loan from Ancient Greek διδάσκω (didáskō). Cognate with Ancient Greek δοκέω (dokéō, “to expect, suppose, seem”) and Ancient Greek δέχομαι (dékhomai,…
aile: addoceō, condoceō, dēdoceō, docibilis, docilis, docilitās, dociliter, doctē, docticanus, doctificus
Omnium scientiārum prīnceps, Salmantica docet.
Norveççeinformere
Etimoloji
Learned borrowing from Koine Greek πληροφορῶ (plērophorô, “to confirm; to fulfil”), with semantic loan from French renseigner and enseigner.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar