informować
/in.fɔrˈmɔ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "informować" kelimesi Türkçe'de bildirmek, bilgi vermek, güncelleme, güncellemek, haber vermek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbildirmek
Genelbilgi vermek
Genelgüncelleme
Genelgüncellemek
Genelhaber vermek
Genelihbar etmek
Çekim Tablosu
geçmişinformowano
şimdikiinformuje
Tanım
•to inform · to find out
Diğer Dillerde
Almancaaktualisieren, Aktualisierung, auf den jüngsten Stand bringen, auf den neuesten Stand bringen, aufdatieren, benachrichtigen /aktualiˈziːʁən/
to update · to refresh, reload
çekim: geçmiş aktualisierte · ortaç aktualisiert · şimdiki aktualisiert · ulaç aktualisierend
eş: ajourieren
aile: Aktualisierer, Aktualisierung
Fransızcaactualisation, actualiser, informer, mettre à jour, mettre au courant, mise à jour (dişil) /ak.tɥa.li.za.sjɔ̃/
update · updating (action or process of updating)
çekim: çoğul actualisations
eş: mise à jour, actuation
köken: From actualiser + -ation.
İspanyolcaactualización, actualizar, dar razón, enterar, informar (dişil) /aɡtwaliθaˈθjon/
update (advisement providing more up-to-date information) · update (software upgrade) · actualization
çekim: çoğul actualizaciones
köken: From actualizar + -ción. Compare English actualization.
İtalyancaaggiornamento, aggiornare, attualizzare, attualizzazione, informare (eril) /ad.d͡ʒor.naˈmen.to/
update, updating · adjournment, recess
çekim: çoğul aggiornamenti
eş: ammodernamento, nuova edizione, revisione, completamento, appendice, adeguamento
köken: From aggiornare + -mento.
Rusçaапде́йт, извести́ть, извеща́ть, обнови́ть, обновле́ние, обновля́ть
Arapçaأَبْلَغَ, أَخْبَرَ, بَلَّغَ, تحديث (eril) /taħ.diːθ/
verbal noun of حَدَّثَ (ḥaddaṯa) (form II)
çekim: tamlayan تَحْدِيثٍ
köken: Verbal noun of حَدَّثَ (ḥaddaṯa).
Farsçaبهروزرسانی
Azericebildirmək, məlum etmək, məlumat vermək, xəbər vermək, yeniləmə /bildiɾˈmæc/
to let know, to make known · to notify · to inform
çekim: geçmiş bildirmiş · ortaç bildirmiş · şimdiki bildirir
köken: From bil- + -dir.
Lütfən mənim yanımda onun barəsində mənfi rəy bildirməyin - mən onu dost sayıram.
Kazakçaжаңғырту, хабарландыру, хабарлау
update · modernisation
Özbekçeaytmoq, bildirmoq, xabar qilmoq /æjt̪.mɒ̝q/
to tell · to inform
çekim: geçmiş aytib · ortaç aytgan · şimdiki aytadi · ulaç aytayotgan
Tatarcaхәбәр итәргә
Kırgızcaбилдирүү, билмелөө, кабарлоо, маалымат берүү, маалымдоо /bildiˈryː/
to inform · to mean · to report
çekim: geçmiş билдирген · ortaç билдирген · ulaç билдирип
aile: билдирме
Uygurcaبىلدۈرمەك, خەۋەر قىلماق
to express, to voice, to show · to mean, to signify, to reflect
Felemenkçeactualisatie, actualiseren, bijwerken, bijwerking, informeren, inlichten (dişil) /ɑk.ty.aː.liˈzaː.(t)si/
actualization
çekim: çoğul actualisaties
eş: actualisering
köken: Borrowed from French actualisation. Equivalent to actualiseren + -atie.
aile: zelfactualisatie
Portekizceatualização, atualizar, informar, pôr ao corrente (dişil) /a.tu.a.li.zaˈsɐ̃w̃/
update (action of making something up to date)
çekim: çoğul atualizações
köken: From atualizar + -ção.
O meu computador está a instalar várias atualizações (Portugal).
Meu computador está instalando várias atualizações (Brazil).
Yunancaενημερώνω, ενημέρωση, πληροφορώ /e.ni.meˈɾo.no/
to update, fill in, keep someone posted · to update, upgrade
çekim: geçmiş ενημέρωσα · ortaç έχοντας ενημερώσει · şimdiki ενημερώνει · ulaç ενημερώνοντας
köken: ενήμερος (enímeros, “aware, informed”) + -ώνω (-óno).
an update
çekim: geçmiş アップデートした
köken: From English update.
to teach · to inform, to tell about (usually benefactive with 주다 (juda)) · to send to school
çekim: geçmiş 가르쳤다
eş: 교수하다, 전수하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᄅᆞ치〮다〮 (Yale: kòlòchítá), meaning "to point; to teach," likely because teachers historically used pointing as a method of instruction. The semantic division of this verb occurred during Middle Korean, and 가르치다 no longer carries the sense of "to point." It may also be linked to the word 가락 (garak, “a thin, long object;…
이 분은 수학을 가르치는 선생님입니다.
주소와 전화번호를 가르쳐 주세요.
İsveççeaktualisera, aktualisering, informera, meddela, uppdatera, uppdatering
to make (an issue or the like) topical (aktuell); to raise, to pose (a question, etc.), to bring to the fore, etc. · to bring up to date
çekim: geçmiş aktualiserade · ortaç aktualiserad · ulaç aktualiserande
Ukraynacaактуаліза́ція, актуалізувати, інформува́ти, оно́влення, оновлювати, пові́домити
Hintçeअद्यतनीकरण, अवगत करना, ख़बर करना, जानकारी देना, बताना, सूचित करना /əʋ.ɡət̪ kəɾ.nɑː/
to inform, apprise, make aware · to know, be aware of
çekim: geçmiş अवगत करता · şimdiki अवगत करता है
köken: From अवगत (avgat, “aware, informed”) + करना (karnā, “to do, to make”).
Finceajan tasalla pitäminen, ajantasaistaa, päivittää, päivitys, pitää ajan tasalla, saattaa ajan tasalle /ˈɑjɑnˌtɑsɑi̯stɑːˣ/
to update, bring up to date
çekim: geçmiş ajantasaistanut · şimdiki ajantasaistaisi · ulaç ajantasaistava
köken: ajantasainen + -taa
aile: ajantasaistaminen, ajantasaistus
Çekçeaktualizace, aktualizovat, informovat (dişil) /ˈaktualɪzat͡sɛ/
update
çekim: çoğul aktualizací · tamlayan aktualizací
eş: zpřítomnění
Rumencea informa, actualiza, actualizare /ak.tu.a.liˈza/
to update · to refresh
çekim: geçmiş actualizat · ortaç actualizat · şimdiki actualizează
köken: Borrowed from French actualiser. By surface analysis, actual + -iza.
aile: actualizator
Macarcaaktualizáció, aktualizál, aktualizálás, értesít, felvilágosít, frissít /ˈɒktuɒlizaːt͡sijoː/
update (a modification of something to a more recent, up-to-date version; a version of something which is newer than other versions)
çekim: çoğul aktualizációk
köken: Borrowed from French actualisation. With Latinate -áció ending.
İbraniceהוֹדִיעַ, עִדְכּוּן, עידכן
to update
çekim: geçmiş עידכנת
köken: New root formed by compounding עַד ('ad, “until”) + כָּאן (kan, “now”).
Latincedoceo /ˈdɔ.ke.oː/
to inform · to show or demonstrate · to direct actors
çekim: ortaç doctus · şimdiki docet · ulaç docēns
köken: From Proto-Italic *dokeō, from earlier *dokejō, causative of Proto-Indo-European *deḱ- (“to take”). The sense "to teach," presumably continues an earlier causative meaning "to make perceive." Also, the sense "rehearse, present on stage" is a semantic loan from Ancient Greek διδάσκω (didáskō). Cognate with Ancient Greek δοκέω (dokéō, “to expect, suppose, seem”) and Ancient Greek δέχομαι (dékhomai,…
aile: addoceō, condoceō, dēdoceō, docibilis, docilis, docilitās, dociliter, doctē, docticanus, doctificus
Omnium scientiārum prīnceps, Salmantica docet.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Ancient Greek μορφή (morphḗ)der.? Latin fōrma Latin fōrmō Latin īnfōrmōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish informować From Latin īnfōrmō + Polish -ować.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar