sekunda
/ˈsekundɑ/
FINCE → TR
Fince "sekunda" kelimesi Türkçe'de kusurlu, noksan anlamına gelir.
Çeviri
Genelkusurlu
Genelnoksan
Çekim Tablosu
karşılaştırmasekundampi
üstünlüksekundin
Tanım
•second-rate
Diğer Dillerde
Almancafehlerhaft, mangelhaft, unvollkommen, unvollständig, zweite Wahl /ˈfeːlɐhaft/
faulty
çekim: karşılaştırma fehlerhafter · üstünlük am fehlerhaftesten
zıt: fehlerfrei, fehlerlos
köken: Fehler + -haft
Fransızcaarticle de second choix, de second ordre, de second rang, imparfait /də s(ə).ɡɔ̃.t‿ɔʁdʁ/
second-rate, second-class, inferior; middling, mediocre
eş: de deuxième ordre, de seconde zone
second-rate; low-quality; shoddy
eş: cutre
İtalyancaimperfetta, imperfetto, scadente, seconda scelta
feminine singular of imperfetto
Rusçaвторосортный, несоверше́нный
принадлежащий, относящийся ко второму сорту (в какой либо классификации)
eş: второразрядный, второстепенный, посредственный
Azericeqeyri-kamil
incomplete, imperfect
çekim: karşılaştırma daha qeyri-kamil · üstünlük ən qeyri-kamil
köken: From qeyri- + kamil.
aile: qeyri-kamillik
Felemenkçeimperfect, onvolmaakt, tweede keus, tweedeklas /ɪm.pɛrˈfɛkt/
imperfect (not perfect)
çekim: karşılaştırma imperfecter · üstünlük imperfectst
eş: gebrekkig, onvolledig, onvolmaakt, onvoltooid, embryonisch
zıt: perfect, volmaakt
köken: Borrowed from Latin imperfectus.
Portekizceartigo de segunda, imperfeito /ĩ.peʁˈfej.tu/
imperfect · defective
çekim: çoğul imperfeitos
zıt: perfeito
köken: Semi-learned borrowing from Latin imperfectus.
aile: imperfeito do conjuntivo, imperfeito do indicativo, imperfeito do subjuntivo
imperfect, incomplete
JaponcaＢ級品, 不完全な, 二流 /ɲ̟iɾʲɨː/
second-rate
İsveççeandrahandsvara, utskottsvara
second-hand product
çekim: çoğul andrahandsvaror · tamlayan andrahandsvaras
köken: andrahands- + vara
Lehçedrugorzędny, niedoskonały, pośledni /dru.ɡɔˈʐɛnd.nɘ/
secondary, minor · second-rate, mediocre
eş: drugoplanowy, podrzędny, pomniejszy, gorszy, kiepski
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-der. Proto-Balto-Slavic *draugás Proto-Slavic *drȗgъ Old Polish drugi Polish drugi Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Balto-Slavic *rindas Proto-Slavic *rędъ Old Polish rząd Polish rząd Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish drugorzędny From drugi + -o- + rząd + -ny.
aile: drugorzędność
Ukraynacaбрак, недоскона́лий /brak/
lack, scarcity · defect
çekim: çoğul бра́ки · tamlayan бра́ку
köken: Via Polish brak, from Middle Low German brak (“flaw, defect; breaking”).
Çekçedruhá jakost, druhák, nedokonalý (dişil) /druɦaː jakost/
second (manufactured item of imperfect quality)
çekim: çoğul druhé jakosti · tamlayan druhé jakosti
Macarcamásodosztályú áru, tökéletlen /ˈtøkeːlɛtlɛn/
imperfect, defective (not perfect) · half-witted, imbecilic, idiotic
çekim: karşılaştırma tökéletlenebb · üstünlük legtökéletlenebb
köken: From the obsolete tökél (“to complete”) + -etlen (“without”, privative adjective-forming suffix).
aile: tökéletlenkedik, tökéletlenség, tökéletlenül
İbraniceלֹא מוּשְלָם
Latinceimperfectus, secundārius /ɪm.pɛrˈfɛk.tʊs/
unfinished, incomplete · imperfect
çekim: karşılaştırma imperfectior
zıt: complētus, absolūtus, perfectus, factus, dēfūnctus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin im- Latin perfectus Latin imperfectus From im- + perfectus.
Dancasekundavare
Norveççeannenrangs, feilvare
Endonezcetidak sempurna
Bulgarcaвторо качество, второка́чествен, второразре́ден, незавършен, несъвършен
Katalancaimperfecte /im.pərˈfɛk.tə/
imperfect
zıt: perfecte
köken: Borrowed from Latin imperfectus.
aile: imperfectament
Galiçyacaartigo de segunda, imperfecto
İrlandacaanfhoirfe
incomplete, imperfect
köken: From an- (negative prefix) + foirfe (“complete, perfect”).
Gürcüceმდარე, მეორე ხარისხის, მეორეხარისხოვანი, საშუალო /säʃuäɫo̞/
average, medial, medium, middling, neuter, run-of-the-mill, secondary
çekim: karşılaştırma უფრო საშუალო · üstünlük ყველაზე საშუალო
aile: არასრული საშუალო სკოლა, საშუალო განათლება, საშუალო გვარი, საშუალო გლეხი, საშუალო რიცხვით, საშუალო საუკუნეები, საშუალო სკოლა, საშუალო სქესი, საშუალოდ
Tagalogcabalhag, dihimpit
Telugucaరెండోరకం
Etimoloji
From Swedish sekunda, ultimately from Latin secundus.