mezcolanza
/meθkoˈlanθa/
dişil
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulmezcolanzas
Tanım
•hodgepodge, motley (strange mix)
Diğer Dillerde
Almancabunt, bunt zusammengeworfen, divers, heterogen, Melange, Mischmasch /bʊnt/
spotted, speckled · multi-colored; colorful; variegated · mixed, varied, heterogeneous
çekim: karşılaştırma bunter · üstünlük am buntesten
eş: mehrfarbig, verschiedenfarbig, vielfarbig, abwechslungsreich, ereignisreich, facettenreich
köken: From Middle High German bunt, probably from Latin punctus, whence also English point; this would make it a doublet of Punkt. Dutch bont seems to have somewhat earlier attestations in the relevant sense, but the phonetic form (b- for p- and Dutch -o- for -u-) could hint at Middle High German origin. It is therefore unsettled which of the two borrowed from which.
aile: kunterbunt, quietschbunt, zu bunt
ein bunter Haufen
Fransızcafatras, fouillis, hétéroclite, méli-mélo, mélimélo, salmigondis (eril) /fa.tʁa/
jumble, hodgepodge
eş: fouillis
köken: Uncertain. Possibly from Latin fartūrās, accusative feminine plural of fartūrus, future active participle of farciō (“to cram”).
Je ne veux rien savoir du chagrin, de l'amour, de l'ennui, je ne veux rien savoir de ces choses-là, de tout ce fatras ordinaire et abscons.
İtalyancaaccozzaglia, eterogeneo, guazzabuglio, miscuglio, pasticcio, pastrocchio (dişil) /ak.kotˈt͡saʎ.ʎa/
a strange assortment · a jumble, hotchpotch, hodgepodge
çekim: çoğul accozzaglie
eş: accozzame, accozzo, accozzamento, affastellamento, amalgama, ammasso
Rusçaвинегре́т, вся́кая вся́чина, мешани́на, пестрота, разношёрстный, сбо́рная соля́нка (dişil) /pʲɪstrɐˈta/
motley, gayness; diversity of colours/colors
çekim: tamlayan пестроты́
Farsçaآمیخته, ناهمگون /ʔaː.meːx.ˈta/
compound · motley
Azericehəftəbecər
Felemenkçeallegaartje, bont, mengelmoes, mikmak, samengeraapt /ɑ.ləˈɣaːr.tjə/
hodgepodge, mishmash
çekim: çoğul allegaartjes
eş: mengelmoes, quodlibet, ratjetoe, rommeltje, samenraapsel, soepzootje
köken: From allegaar + -tje. allegaar is a contracted form of al te gader and is cognate with English all together.
Portekizceconfusão, miscelânea, mistifório, misto, mistureba, mixórdia (dişil) /kõ.fuˈzɐ̃w̃/
confusion · misunderstanding · unclearness
çekim: çoğul confusões
eş: perplexão, perplexidade
zıt: clareza
köken: Borrowed from Latin cōnfūsiōnem.
Yunancaανομοιόμορφος, ετερόκλητος
dissimilar, not uniform
eş: ανομοιομερής, ανόμοιος, διαφορετικός, ετερομερής
zıt: ομοιόμορφος
İsveççebrokig, mischmasch, salig blandning, sammelsurium
variegated, multicolored, colorful · diverse, motley, ragtag, varied
çekim: karşılaştırma brokigare · üstünlük brokigast
köken: Inherited from Old Swedish brōkoter. Cognate of Danish broget.
aile: brokighet
en brokig skara rebeller
Lehçemelanż, mieszanina, miszmasz (eril) /ˈmɛ.lanʂ/
party (social gathering with food, drink, and dancing) · melange (collection containing a variety of miscellaneous things)
çekim: çoğul melanże · tamlayan melanżu
eş: mieszanina, balanga, biba, bibka, impra, impreza
köken: Etymology tree Frankish *misklōn Frankish *misklingubor. Old French meslance Middle French melange French mélangebor. Polish melanż Borrowed from French mélange.
aile: melanżować
Fincesekalainen, sekamelska, sekasotku /ˈsekɑlɑi̯nen/
miscellaneous · assorted
çekim: karşılaştırma sekalaisempi · üstünlük sekalaisin
köken: seka- + -lainen
aile: sekalaisuus
Çekçemišmaš, nesourodý, pestrý, různorodý, směs, všehochuť
zmatená směs
eş: slátanina, mišung, galimatyáš
mixture, medley · group (of various things, people), congeries
çekim: çoğul adunături · tamlayan adunături
eş: amestecătură
köken: From aduna + -ătură.
Macarcacsiricsáré, mismás, összevisszaság, zagyvalék, zűrzavar /ˈøsːɛvisːɒʃaːɡ/
confusion, disorder, chaos
çekim: çoğul összevisszaságok
köken: összevissza + -ság
İbraniceמִישְׁמָשׁ, עִרְבּוּבִיָּה
Latincefarrāgō, miscellānea
Norveççesammensurium, virvar
Endonezcerojak
Bulgarcaмиш-маш, разнороден, сбирщина, смесица, тюрлюгювеч (eril) /ˈmiʃ-ˈmaʃ/
mish-mash (dish made with tomatoes, peppers, onion, sirene, eggs, and fresh spices) · disorder, mess
köken: Borrowed from German Mischmasch.
Katalancafarrigo-farrago, poti-poti (eril)
mishmash, potpourri
çekim: çoğul poti-potis
köken: Onomatopoeic reduplication.
Galiçyacagaldrumada, maravalla, miscelánea (dişil) /ɡaldɾuˈmaðɐ/
hodgepodge
çekim: çoğul galdrumadas
köken: From galdrumar + -ada.
Galcecybolfa, cymysgwch (dişil)
medley, hodgepodge, mess
çekim: çoğul cybolfeydd
köken: From cyboli (“to talk nonsense, jabber; to meddle with, bother with; to disarrange, confuse, mess up”) + -fa, ma (“state; action”).
aile: melysgybolfa
İrlandacameascán (eril)
mass, lump · mixture; jumble, muddle
çekim: çoğul meascáin · tamlayan meascáin
köken: From measc + -án.
İzlandacahrærigrautur
hodgepodge, a confusing mix of things
çekim: çoğul hrærigrautar · tamlayan hrærigrautar
köken: From hræra + grautur.
Etimoloji
Variant of mescolanza, from Italian mescolanza.