muunsukupuolinen
/ˈmuːnˌsukuˌpuo̯linen/
FINCE → TR
Tanım
•non-binary (not identifying with culturally conventional gender roles and categories of male or female)
Diğer Dillerde
Almancadivers, diversgeschlechtlich, nicht-binär, nichtbinär, nonbinär, trans /diˈvɛʁs/
different, various, miscellaneous (a certain number of different items) · diverse, varying (showing great variety) · diverse (of a society or group: showing variety in terms of ethnicity, language, religious affiliation, sexual orientation, etc.)
çekim: karşılaştırma diverser · üstünlük am diversesten
eş: unterschiedlich, verschieden, verschiedenartig, vielfältig, vielseitig, diversgeschlechtlich
köken: Borrowed from Latin dīversus.
İspanyolcano binarie, no binario, no binarix, transgénero /ˌno biˈnaɾje/
non-binary
çekim: çoğul no binaries
Como que lo que se nos ha impuesto y hemos aprendido no me hace sentir cómode y por eso descubrí que soy una persona no binarie.
[...] el aspecto sumamente feminizado de les dos presentadores AHAN no binaries me hizo sentir especialmente disfórique.
İtalyancanon-binaria, non-binarie, non-binario, transgenere
a transgender person
çekim: çoğul transgeneri
Rusçaнебина́рный, трансге́ндерный, транссексуа́льный
Arapçaعَابِر, عَابِرَة, مُتَحَوِّل جِنْس, مُتَحَوِّلَة جِنْس
Azericeqeyri-binar
non-binary
çekim: karşılaştırma daha qeyri-binar · üstünlük ən qeyri-binar
köken: From qeyri- + binar.
Kazakçaтрансгендерлық
transgender
köken: трансгендер (transgender) + -лық (-lyq). From Russian трансге́ндерный (transgéndernyj).
Felemenkçeniet-binair, non-binair, nonbinair, transgender /ˌnɔm.biˈnɛːr/
non-binary
çekim: karşılaştırma non-binairder · üstünlük non-binairst
köken: From non- + binair, probably a calque of English non-binary.
Portekizcenão binária, não binárie, não binário, transgénero, transgênero (dişil)
feminine singular of não binário
çekim: çoğul não binárias
Yunancaδιεμφυλικός
transgender, transsexual
JaponcaXジェンダー, トランスジェンダー /e̞k̚kɯ̟sɨʑẽ̞nda̠ː/
non-binary person
köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from X + gender. The X is likely from the sense "Intersex or non-binary (in passports and identification documents)." First used in the queer communities of Kansai, specifically Osaka and Kyoto. See Xジェンダー.
İsveççeicke-binär, könsöverskridande
non-binary (identifying neither as a man nor a woman)
köken: Calque of English non-binary, from icke + binär.
Lehçeniebinarny, transpłciowy /ɲɛ.biˈnar.nɘ/
non-binary (outside the gender binary)
eş: genderqueer
köken: From nie- + binarny. Calque of English non-binary.
Ukraynacaґендерквір, ґендерквірна, ґендерквірний, ґендерквірнуй
Çekçenebinární
Rumencenebinar, non-binar, transgen, transgender
Macarcanembináris, transznemű /ˈtrɒnsnɛmyː/
transgender
çekim: çoğul transzneműek
köken: transz- + nemű
İbraniceטרנסג׳נדרי
Norveççeikke-binær, transkjønnet
Endonezcenon-biner, nonbiner
Vietnamcaphi nhị giới, phi nhị nguyên giới
Bulgarcaтрансджендър
Katalancano-binari, transgènere (eril/dişil) /tɾənˈʒə.nə.ɾə/
transgender
çekim: çoğul transgèneres
köken: Calque of English transgender, from trans- + gènere.
aile: transgenerisme
Galiçyacanon binaria, non binario, non-binarie, transxénera, transxénero
non-binary (not binary) · non-binary (outside the gender binary)
köken: an- + deuaidd
Pobl anneuaidd yw pobl sydd ddim yn arddel hunaniaeth wrywaidd na benywaidd.
Etimoloji
muun (“of other”, genitive) + sukupuoli (“gender”) + -inen