acquérir
/a.ke.ʁiʁ/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "acquérir" kelimesi Türkçe'de almak, edinmek, satın almak anlamına gelir.
Çeviri
Genelalmak
Geneledinmek
Genelsatın almak
Çekim Tablosu
geçmişacquis
ortaçacquis
şimdikiacquiert
ulaçacquérant
Tanım
•to acquire, to obtain · to purchase · to gain, to win (approval, etc.)
Diğer Dillerde
Almancaakquirieren, Anschaffung, aufbringen, beibringen, beschaffen, besorgen /akviˈʁiːʁən/
to acquire (to gain, usually by one's own exertions; to get as one's own)
çekim: geçmiş akquirierte · ortaç akquiriert · şimdiki akquiriert · ulaç akquirierend
eş: anschaffen, besorgen, erwerben, anwerben
aile: Akquirierung, Akquirierer
İspanyolcaadquirir, adquisición, compra, obtener, procurar /adkiˈɾiɾ/
to acquire · to buy
çekim: geçmiş adquirí · ortaç adquirido · şimdiki adquiere
eş: conseguir, obtener, comprar
köken: Borrowed from Latin adquīrere. Attested from the fifteenth century.
aile: adquirida, síndrome de inmunodeficiencia adquirida
İtalyancaacquisire, acquistare, approvvigionare, compravendita, ottenere, procurare /ak.kwiˈzi.re/
to acquire · to gain
çekim: geçmiş acquisìto · ortaç acquisìto · şimdiki acquisìsce · ulaç acquisènte
eş: acquistare, assicurarsi, possedere, procurarsi, comperare, guadagnare
köken: Reformed from acquisito; cf. acquistare.
Rusçaдобыва́ть, добы́ть, достава́ть, доста́ть, нажива́ть, нажи́ть
Arapçaاِكْتَسَبَ, حَصَلَ, رَبِحَ, كَسَبَ, مُشْتَرًى, مُشْتَرَيَات
Farsçaبه دست آوردن /ba ˈdast ʔaː.war.ˈdan/
to obtain
zıt: از دست دادن
köken: Literally, “to bring to [one's] hand”. Compare Northern Kurdish bi dest xistin (“achieve”).
Azericealmaq, əldə etmək, qazanmaq, sahib olmaq /ɑɫˈmɑχ/
to take · to buy · to receive, get
çekim: geçmiş almış · ortaç almış · şimdiki alır
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آلمق (almaq), from Proto-Turkic *al- (“to take”). Cognates Cognate with Old Turkic 𐰞 (l¹ /al-/), Turkish and Turkmen almak, Uzbek olmoq, Uyghur ئالماق (almaq), Kazakh алу (alu), Kyrgyz алуу (aluu), and Chuvash ил (il).
aile: aldırılma, aldırılmaq, aldırma, aldırmaq, aldırtma, aldırtmaq, alğı-satqı, alıcı, alıcılıq, alınma
Ovçu tüfəngini əlinə aldı.
Qonşu köhnə maşınını satdı, təzəsini aldı.
Mən yaxşı maaş alıram.
Felemenkçeaankoop, aanwinst, bekomen, koop, opdoen, verkrijgen (eril) /ˈaːŋkoːp/
purchase
çekim: çoğul aankopen
eş: aanschaf
köken: Deverbal from aankopen. By surface analysis, aan (“on”) + koop (“purchase”).
Portekizceadquirir, aquisição, compra, conseguir, obter /a.d͡ʒi.kiˈɾi(ʁ)/
to acquire, get, obtain, procure · to purchase, buy
çekim: geçmiş adquiri · ortaç adquirido · şimdiki adquire
köken: Borrowed from Latin adquīrere, with a change in conjugation. Cognate of Spanish adquirir, French acquérir and English acquire.
Yunancaψώνια (nötr) /ˈpso.ɲa/
shopping (chiefly consumable items) · nominative/accusative/vocative plural of ψώνιο (psónio)
çekim: çoğul ψώνιων · tamlayan ψώνιων
köken: Nominative plural of ψώνιο (psónio), invoking the original sense of "provisions".
πάω για ψώνια
κουβαλάω τα ψώνια
Japonca得る, 獲得する /e̞ɾɯ̟/
to get, acquire, gain, obtain, win, catch · to be able to; can (compare English get to do) · can't help (doing); cannot help but (do); cannot but (do)
çekim: geçmiş 得た
eş: 獲得する, 取得する, 手に入れる, ゲット
zıt: 失う, 失くす
köken: From Old Japanese. First attested in c. 759 in the Man'yōshū.
回答を得る
to obtain (to get hold of; to gain possession of, to procure; to acquire, in any way) · to borrow · to win (someone's heart), to receive (criticism, praise, reputation)
çekim: geçmiş 얻었다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 얻〯다〮 (Yale: ět.tá).
그는 런던에 새로 문을 여는 한 회사에서 광고 부문 중역으로서의 일자리를 얻었다.
acquire
çekim: geçmiş anskaffade · ortaç anskaffad · ulaç anskaffande
köken: From German anschaffen. Compare Dutch aanschaffen.
to obtain, to acquire · to buy, to purchase
çekim: geçmiş nabyto
köken: Etymology tree Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Polish być Polish nabyć From na- + być. Compare Kashubian nabëc and Slovincian nabëc.
Ukraynacaдосяга́ти, досягти́, здобува́ти, здобу́ти, набува́ти, набу́ти
to acquire, get, obtain, find · to buy, purchase, procure · to provide, furnish, supply
çekim: geçmiş hankkinut · şimdiki hankkii · ulaç hankkiva
köken: From Proto-Finnic *hankkidak. Cognates include Estonian hankima, Ingrian hankkia and Karelian hankkie.
aile: hankinnainen, hanke, hankinta, hankkija, hankkiminen, hankiskella, hankittaa, hankkiutua
Tätä jaksoa varten olemme hankkineet käsiimme todellisen harvinaisuuden.
Tutkijan on tärkeää osata hankkia lisätietoa asioista.
Haluaisitko koskaan hankkia lapsia?
Çekçekoupě, koupit, sehnat, získat, získávat (dişil) /ˈkou̯pjɛ/
purchase
çekim: çoğul koupí · tamlayan koupí
eş: nákup, koupení, kupování, kup, okup
köken: Inherited from Old Czech kúpě. By surface analysis, deverbal from koupit.
Macarcabeszerez, hozzájut, kerít, megszerez, szerez, szert tesz /ˈbɛsɛrɛz/
to get, obtain, procure, collect, purchase
çekim: geçmiş beszereztek
köken: be- + szerez
aile: beszerezhető, beszerzés
To obtain, procure, come by. · To catch up with.
çekim: geçmiş הִשַּׂגְתָּ
את חושבת שאוכל להשיג הלוואה מהסוכנות?
to acquire, procure, purchase
çekim: geçmiş anskaffede · ortaç anskaffet · ulaç anskaffende
köken: From German anschaffen.
aile: anskaffelse, genanskaffe, nyanskaffe
Norveççeanskaffelse, erverve, kjøp, oppnå, skaffe, tilveiebringe
Vietnamcađạt được, giành được, kiếm được, thu được
Bulgarcaнабавям си, поку́пка, получавам, постигам, придобивам, придоби́вам /poɫoˈt͡ʃa̟vɐm/
to get, to receive · to obtain, to get, to receive
çekim: geçmiş none · ortaç получа́ван · şimdiki получа́ва · ulaç получа́ващ
köken: From полу́ча (polúča) + -вам (-vam)
Аз получа́вам пи́смо.
Тя получа́ва пода́рък.
Ние получа́ваме запла́та все́ки ме́сец.
purchase
köken: See the verb kúpiť (“to buy”)
Slovencenakup, pridobiti, pridobivati
Letoncaiegūt
Estoncahankima, omandama
to procure · to provide
çekim: geçmiş olla hankinud · ortaç hankinud · şimdiki hangib · ulaç hankiv
köken: From Proto-Finnic *hankkidak. Cognate with Finnish hankkia.
Etimoloji
Inherited from Middle French acquerir, from Old French acquerir, aquerre, from Vulgar Latin *acquaerere, from Latin quaerere. Compare also quérir, conquérir.