zurechtkommen
/t͡suˈʁɛçtˌkɔmən/
ALMANCA → TR
Almanca "zurechtkommen" kelimesi Türkçe'de geçinmek, idare etmek, yaşamak, yetinmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeçinmek
Genelidare etmek
Genelyaşamak
Genelyetinmek
Çekim Tablosu
geçmişkam zurecht
ortaçzurechtgekommen
şimdikikommt zurecht
ulaçzurechtkommend
Tanım
•to cope, to deal · to get on, get along · to get along, to manage, to do well
Diğer Dillerde
Fransızcafaire avec, s'en sortir, se débrouiller, tenir le coup /fɛʁ a.vɛk/
to put up with it, to make do
Il faudra faire avec.
infinitive of apañar combined with se
İtalyancaarrangiarsi, cavarsela, far funzionare, farcela, sbarcare il lunario, tirare avanti
reflexive of arrangiare · to make do · to manage
çekim: geçmiş arrangiàtosi · ortaç arrangiàtosi · şimdiki si arràngia · ulaç arrangiàntesi
eş: accordarsi, intendersi, accomodarsi, aggiustarsi, fare alla meglio, darsi da fare
Rusçaвы́держать, выде́рживать, обойти́сь, обходи́ться, совлада́ть, спра́виться
Azericedolanmaq
to turn, to rotate, to spin · to walk, to take a walk · to coil
çekim: geçmiş dolanmış · ortaç dolanmış · şimdiki dolanır
köken: From dola + -n.
aile: dolanbac, dolandırmaq
Mən bu pulnan axı nətər dolanım?
Heç yerdə işləmirsən, bəs necə dolanırsan?
Biz yaxşı dolanırıq.
Felemenkçedoorgaan, genoegen nemen, overleven, rondkomen, zich erdoorheen slaan /ˈdoːrɣaːn/
to go through (with), to proceed, continue · to take place, (hence negated) to fall through, be cancelled
çekim: geçmiş gingen door · ortaç doorgegaan · şimdiki gaat door · ulaç doorgaand
köken: From Middle Dutch doregaen. Equivalent to door + gaan; cognate with German durchgehen, West Frisian trochgean and obsolete English thoroughgo.
aile: doorgaand verkeer, doorgaande weg, doorgaans
Nu gaan we door!
Het concert gaat waarschijnlijk niet door door technische problemen.
Als het toch nog doorgaat, laat het me dan weten!
Portekizcedar conta, sobreviver
to give (someone) notice (of), to give an account, to inform · to realize, to notice · to be sufficient or adequate for, to be able to handle, e.g. dar conta do recado (“to do the trick”)
çekim: geçmiş dei conta · ortaç dado conta
eş: dar conta do recado
Vim dar conta de uma série de novas iniciativas que surgiram espontaneamente nas comunidades locais.
Ficaste de cuidar das crianças, agora tu que tens de dar conta delas.
Escuta passos atrás de si, mas só tem tempo de se dar conta de que alguém a está seguindo.
Yunancaαγγαρεύω /aŋ.ɡaˈɾe.vo/
to compel do work (especially unpaid work), enslave, requisition for work · to assign fatigues duty
çekim: geçmiş αγγάρεψα · ortaç έχοντας αγγαρέψει · şimdiki αγγαρεύει · ulaç αγγαρεύοντας
köken: From Koine Greek ἀγγαρεύω (angareúō), from Ancient Greek ἄγγαρος (ángaros).
to live, to make a living, to get along
çekim: geçmiş やっていった
Korece지내다 /ˈt͡ɕi(ː)nɛda̠/
to spend (one's time) · to live, to get along · to associate (with people), to keep company (with)
çekim: geçmiş 지냈다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 디내다 (Yale: tinayta). From Middle Korean 디나— (dina-, “to pass”) (Modern 지나— (jina-)) + —이— (-i-, causative/passive suffix).
aile: 지내듣다, 지내보다, 물려지내다
어떻게 지냈어요?
잘 지내요. 고마워요.
İsveççeklara, klara sig
inflection of klar: · plural
çekim: geçmiş klarade · ortaç klarad · ulaç klarande
Klarar du av att dra tredjeroten ur 1331 utan att använda räknaren?
Lyckligtvis klarade sig alla utan skador då bilen for av vägen.
Vi har knappt med pengar, så vi får klara oss med vad vi har.
Lehçeobyć się, obywać się, poradzić sobie, poradzić sobie finansowo, radzić sobie, radzić sobie finansowo
Ukraynacaсправля́тися
Fincekelvata, pärjätä, pysyä leivän syrjässä kiinni, selviytyä, tulla toimeen /ˈkelʋɑtɑˣ/
to do, work, suffice, be good enough · to do, be reasonable or acceptable
çekim: geçmiş kelvannut · şimdiki kelpaa · ulaç kelpaava
köken: From Proto-Finnic *këlbat'ak (compare Estonian kõlbama), borrowed from Pre-Germanic *kelp- (“help”) (from Proto-Indo-European *ḱelb-, *ḱelp- and whence Proto-Germanic *helpaną, compare English help, Swedish hjälpa), or alternatively borrowed from Baltic (compare Lithuanian gelbėti).
aile: kelpaava, kelpo, kelpuuttaa
Tämä roskatuote ei kelpaa mihinkään.
Hän kelpaisi esikuvaksi meille kaikille.
Siihen laihin eläny ja siihen laihin eläny että kellenkään en kelepaa ja kellenkään en kelepaa.
Çekçevyjít, vystačit, vyžít /ˈvɪjiːt/
to rise (of celestial body) · to get by, to get along · to get along (to be together or coexist well, without arguments or trouble)
çekim: geçmiş vyšedše · ortaç vyšla · şimdiki vyjde
eş: vystoupit, vyrazit, vzejít, podařit se, stát, přijít
zıt: zapadnout
köken: Inherited from Old Czech vyjíti. Equivalent to vy- + jít.
aile: východ
Počkejme, až vyjde měsíc.
Vyšel schody.
Myslíš, že můžou vyjít jen s jedním platem?
Macarcabeéri, boldogul, elboldogul, előrejut, elvan, halad /ˈbɛjeːri/
third-person singular indicative present definite of beér
köken: beér (“to catch up with”) + -i (personal suffix)
Dancahåndtere, klare sig (med)
to handle · to deal with, cope with
çekim: geçmiş håndterede · ortaç håndteret
köken: From Old Danish hantere and Middle Low German hanteren, influenced by hånd.
aile: håndtering, håndterlig, håndterbar
Norveççeklare seg, overleve
Vietnamcaxoay xở sống
Bulgarcaсправям се
Katalancacampar, desfer-se'n /kəmˈpa/
to save · to get by
çekim: geçmiş campí · ortaç campat · şimdiki campa
köken: From camp + -ar, compare Italian campare.
aile: campi qui pugui
campi qui pugui
Galceymdaro
to manage, cope with, handle, control, face · to overcome difficulties by patience · to save oneself from (a situation); retrieve; gloss over
çekim: geçmiş சமாளித்தேன் · ortaç சமாளித்த · şimdiki சமாளிக்கிறார் · ulaç சமாளிக்கிற
köken: Probably from Kannada ಸಮಾಳಿಸು (samāḷisu).
Esperantobonfarti
Sicilyacaammuttari, spidugghiàrisi
to push, press · to drive, lead · to raise, lift
köken: From a- + n- + *buttari, the last element being from Old French bouter (“to strike, put”), of Germanic origin.
cmn將就 /将就, 對付 /对付, 應付 /应付, 支應 /支应, 湊合 /凑合, 生活
htpyange
Etimoloji
zurecht- + kommen
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar