to get along · to be able to get by · to be fitting or convenient
çekim: geçmiş kam aus · ortaç ausgekommen · şimdiki kommt aus · ulaç auskommend
eş: ausreichen, hinkommen, reichen, zurechtkommen, arrangieren, verstehen
köken: aus- + kommen. For the western German sense compare Dutch uitkomen.
🔊 Ich komme gut mit meinen Kollegen aus.
🔊 Wir kommen mit den Zutaten aus, die wir haben.
🔊 Sie kommt ohne Sport nicht aus.
to overcome a difficult situation; to manage · to come out of a situation; to get out; to escape a fate
çekim: geçmiş sorti · ortaç sorti · şimdiki s'en sort · ulaç s'en sortant
🔊 Tu t'en sors ?
🔊 Personne ne s'en sort vivant
to eke out a living; to make ends meet; to get by
çekim: geçmiş sbarcàto il lunario · ortaç sbarcàto il lunario
köken: Literally, “to unload the almanac”.
to make ends meet
çekim: geçmiş kwamen rond · ortaç rondgekomen · şimdiki komt rond · ulaç rondkomend
köken: From rond (“around”) + komen (“to come”).
survive · outlive · keep going, keep on
çekim: geçmiş sobrevivi · ortaç sobrevivido · şimdiki sobrevive
köken: From Latin supervīvere (“to survive, to outlive”).
to survive · to cope · to get by
çekim: geçmiş selviytynyt · şimdiki selviytyy · ulaç selviytyvä
köken: From selvitä + -utua.
aile: selviytyjä, selviytyminen
🔊 Hän selviytyi nipin napin sodasta.
to rise (of celestial body) · to get by, to get along · to get along (to be together or coexist well, without arguments or trouble)
çekim: geçmiş vyšedše · ortaç vyšla · şimdiki vyjde
eş: vystoupit, vyrazit, vzejít, podařit se, stát, přijít
zıt: zapadnout
köken: Inherited from Old Czech vyjíti. Equivalent to vy- + jít.
aile: východ
🔊 Počkejme, až vyjde měsíc.
🔊 Vyšel schody.
🔊 Myslíš, že můžou vyjít jen s jedním platem?
to live on (followed by -ból/-ből) (to have a particular amount of money for food and other necessities) · to make a living, to depend on something (followed by -ból/-ből) as a source of income · to live through (to continue to live despite unfortunate or unfavorable circumstances)
çekim: geçmiş megéltek
köken: meg- + él (“to live”)
aile: megélhet → megélhetés, a jég hátán is megél
🔊 Nem lehet megélni 47 000 forintból.
🔊 A legtöbb dolgozó a munkájából él meg.
🔊 Meg kellett tanulniuk a földből megélni.
to save · to get by
çekim: geçmiş campí · ortaç campat · şimdiki campa
köken: From camp + -ar, compare Italian campare.
aile: campi qui pugui
🔊 campi qui pugui