živobytí

/ˈʒɪvobɪciː/

nötr

ÇEKÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulživobytím

Tanım

•livelihood

Diğer Dillerde

AlmancaAuskommen , Erwerbsquelle , Existenzgrundlage , Lebensgrundlage , Lebensunterhalt , täglich Brot /ˈʔaʊ̯sˌkɔmən/

to get along · to be able to get by · to be fitting or convenient

çekim: geçmiş kam aus · ortaç ausgekommen · şimdiki kommt aus · ulaç auskommend

eş: ausreichen, hinkommen, reichen, zurechtkommen, arrangieren, verstehen

köken: aus- + kommen. For the western German sense compare Dutch uitkomen.

Ich komme gut mit meinen Kollegen aus.

Wir kommen mit den Zutaten aus, die wir haben.

Sie kommt ohne Sport nicht aus.

Fransızcagagne-pain , subsistance (eril) /ɡaɲ.pɛ̃/

livelihood · breadwinner

çekim: çoğul gagne-pains

köken: From gagner (“to win, earn”) + pain (“bread”).

Aujourd'hui que mon gagne-pain / C'est de parler comme un turlupin

İspanyolcamanera de ganarse la vida, medio de subsistencia, modus vivendi , sustento (eril) /ˌmodus biˈbendi/

modus vivendi · livelihood

çekim: çoğul modi vivendi

köken: Borrowed from Latin modus vīvendī (literally “manner of living”).

Rusçaжизнь, пропита́ние, сре́дства к существова́нию /ˈʐɨzʲ(ɪ)nʲ/

life · practice

çekim: çoğul жи́зни · tamlayan жи́зни

eş: дни, бытие

köken: Borrowed from Old Church Slavonic жизнь (žiznĭ), from Proto-Slavic *žiznь. By surface analysis, жить (žitʹ) + -знь (-znʹ). Compare Old Polish żyźń.

aile: безжи́зненный, жи́за́, жизнеде́ятельный, жизнелю́б, жизнелюби́вый, жизнелю́бие, жизнеобеспечение, жизнеописа́ние, жизнера́достный, жизнеспосо́бный

претворя́ть/претвори́ть в жизнь/де́ло

Arapçaمَعَاش, مَعِيشَة

Felemenkçelevensonderhoud (nötr) /ˈleː.və(n)s.ɔn.dərˌɦɑu̯t/

livelihood, sustenance (means of supporting one's life)

köken: Compound of leven + -s- + onderhoud.

Portekizceganha-pão , sustento (eril) /ˌɡɐ̃.ɲɐˈpɐ̃w̃/

breadwinner (primary income-earner in a household) · one's job, profession, that pays the bills and puts food on the table · the tool of a breadwinner

çekim: çoğul ganha-pães

köken: From ganha + pão. Compare French gagne-pain.

Japonca生計 /se̞ːke̞ː/

livelihood

aile: 生計を立てる

生計維持者

小女を一人使って、朝から晩までことりと音もしないように静かな生計を立てていた。

Korece생계 /sʰɛŋɡje̞/

livelihood

köken: Sino-Korean word from 生計.

İsveççeförsörjning , levebröd /fœ̞ˈʂœ̞rːjnɪŋ/

provision of someone's basic (usually economical) needs on a continuous basis, (usually) livelihood · supply, provision (of electricity, material, or the like, on a continuous basis)

çekim: çoğul försörjningar · tamlayan försörjnings

köken: försörja + -ning

aile: blodförsörjning, bostadsförsörjning, bränsleförsörjning, elförsörjning, elkraftsförsörjning, energiförsörjning, försörjningsstöd, informationsförsörjning, kapitalförsörjning, kreditförsörjning

trygga sin försörjning

elförsörjningen till Gotland

Lehçeutrzymanie (nötr) /u.tʂɘˈma.ɲɛ/

upkeep, maintenance, livelihood (money to provide for the means of living) · board (regular meals or the amount paid for them in a place of lodging)

çekim: tamlayan utrzymania

köken: Etymology tree Polish utrzymać Old Polish -anie Polish -anie Polish utrzymanie From utrzymać + -anie.

Hintçeआजीविका , जीविका (dişil) /ɑː.d͡ʒiː.ʋɪ.kɑː/

livelihood, sustenance

çekim: çoğul आजीविकाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit आजीविका (ājīvikā).

मज़दूर रोज़ कारख़ाने जाकर आजीविका कमाता था।

Finceelanto , elinkeino , toimeentulo /ˈelɑnto/

livelihood, living, sustenance, bread

çekim: çoğul elannot · tamlayan elannon

köken: ela- + -nto, with backing of the root elää

Macarcafenntartás , gondozás , megélhetés , tartás /ˈfɛntɒrtaːʃ/

verbal noun of fenntart: maintenance, keeping, upkeep, sustenance · reservation (a limiting qualification)

çekim: çoğul fenntartások

köken: fenntart + -ás

aile: fenntartási, önfenntartás

İbraniceמחיה (dişil)

Masculine singular present participle and present tense of הֶחֱיָה (heḥeyá).

Dancalevebrød

livelihood, a living

çekim: tamlayan levebrøds

köken: From leve + brød.

Norveççelevebrød, livsopphold, utkomme

Endonezcepenghidupan /pəŋ.hiˈdu.pan/

livelihood (a means of providing the necessities of life for oneself (for example, a job or income))

köken: From hidup + peng- -an.

Vietnamcasinh kế /sïŋ˧˧ ke˧˦/

livelihood

köken: Sino-Vietnamese word from 生計.

Bulgarcaгрижи , поддръжка, препита́ние, прехра́на, средства за преживя́ване

indefinite plural of гри́жа (gríža)

İrlandacaslí bheatha, slí mhaireachtála

İzlandacalifibrauð, viðurværi

Tagalogcakabuhayan /kabuˈhajan/

livelihood

köken: From buhay + ka- -an.

Telugucaజీవనోపాధి

livelihood

çekim: çoğul జీవనోపాధులు

Esperantovivrimedo

Malayalamcaഉപജീവനം , ജീവിതം

livelihood · subsistence

köken: ഉപ (upa) + ജീവനം (jīvanaṁ)

Yidişפּרנסה (dişil) /paʁˈnɔsə/

source of income, living, livelihood

köken: From Hebrew פַּרְנָסָה (parnasá).

וואָס טוסטו פֿאַר פּרנסה?

Faroecelivibreyð, lívsbreyð, lívsuppihald, útkoma

Etimoloji

živý + -o- + bytí