Diğer Diller

Eş/Zıt

Verlust

/fɛɐ̯ˈlʊst/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Verlust" kelimesi Türkçe'de kayıp, mal olmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkayıp

Genelmal olmak

Çekim Tablosu

çoğulVerluste

tamlayanVerlustes

Tanım

•loss (all senses, except defeat, for which Niederlage is used)

Diğer Dillerde

Fransızcablessé , coût , couter , coûter , deuil , perte (eril) /blɛ.se/

injured, wounded

çekim: çoğul blessés

İspanyolcabaja , costo , duelo , luto , pérdida (dişil) /ˈbaxa/

casualty, loss · drop, fall, reduction · sick leave (absence for illness)

çekim: çoğul bajas

eş: bajada, caída, depreciación, mengua, bajón, alemana

köken: Deverbal from bajar.

aile: baja médica, dar de baja, darse de baja

Tuvimos demasiadas bajas, por ese perdimos la guerra.

No se requiere de los jefes que paguen a sus empleados la baja por enfermedad.

İtalyancadiscapito , ferito , lutto , morte , passivo , perdita (eril) /disˈka.pi.to/

detriment, damage

çekim: çoğul discapiti

eş: svantaggio, danno, sfavore, scapito, perdita, rimessa

köken: Cognate with Piedmontese discàpit.

Rusçaже́ртва, затра́ты, изде́ржки, лише́ние, пострада́вший, поте́ря

Arapçaخَسَارَة, فِقْدَان

Farsçaخسارت /xa.saː.ˈrat/

loss, damage

köken: Borrowed from Arabic خَسَارَة (ḵasāra).

Özbekçeyitim

Felemenkçeberoving , gemis , ontberingen , slachtoffer , sterfgeval , verlies (dişil) /bəˈroː.vɪŋ/

robbery

çekim: çoğul berovingen

köken: From beroven + -ing.

aile: vrijheidsberoving

Portekizcebaixa , custo , luto , perda , pesar (dişil) /ˈbaj.ʃɐ/

downtown · medical discharge · temporary leave from work due to medical reasons

çekim: çoğul baixas

köken: Deverbal from baixar.

Yunancaκόστος , πένθος (nötr) /ˈko.stos/

cost · money or effort expended in achieving something · cost price

çekim: çoğul κόστη · tamlayan κόστους

eş: τιμή, αξία

köken: From Italian costo.

Japonca代償 , 損失 , 損益 , 死別 , 犠牲者 /da̠iɕo̞ː/

sacrifice, price · compensation

高い代償を払った。

Çince伤亡者, 傷亡者, 死伤人数, 死伤者, 死傷人數, 死傷者 /sz̩²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

casualties

Korece대가 , 손실 /ˈtɛ(ː)ɡa̠/

master, leading figure · rich family

köken: Sino-Korean word from 大家.

그는 음악의 대가다.

İsveççeförlust , kostnad , offer, olycksoffer, sorg

a loss (being defeated) · a loss (involuntary losing possession of something concrete or abstract) · a loss (economic deficit)

çekim: çoğul förluster · tamlayan förlusts

aile: anförlust, blodförlust, bonusförlust, bortaförlust, brakförlust, derbyförlust, domänförlust, driftsförlust, effektförlust, energiförlust

en svidande förlust för hemmalaget

Företaget går med förlust

en förlustaffär

Lehçecena , ofiara , poszkodowany , pozbawienie, przepad, przepadek (dişil) /ˈt͡sɛ.na/

price (cost required to gain possession of something) · value (meaning of something) · value; size (size of a number; property of measurability)

çekim: çoğul ceny · tamlayan ceny

eş: koszt, opłata, odpłatność, taksa, wyrzeczenie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *kʷoynéh₂ Proto-Balto-Slavic *kainā́ˀ Proto-Slavic *cěna Old Polish cena Polish cena Inherited from Old Polish cena.

aile: cenny, cenowy, za cenę krwi, za pół ceny, za wszelką cenę, za żadną cenę, cena fabryczna, cenić, być w cenie, nie mieć ceny

Ukraynacaважка́ втра́та, втра́та, же́ртва, зби́тки, згу́ба, офі́ра

Hintçeक्षति , घाटा , हताहत , हानि (dişil) /kʂə.t̪iː/

damage, loss

çekim: çoğul क्षतियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit क्षति (kṣati).

भवन की कोई क्षति नहीं हुई।

Finceattritio , hävikki , häviö , hinta , kulu , kuolonuhri /ˈɑt(ː)ritio/

attrition

çekim: çoğul attritiot · tamlayan attrition

köken: Internationalism (see English attrition).

Çekçecena , oběť , smutek, truchlení, žal , zármutek (dişil) /ˈt͡sɛna/

price · prize

çekim: çoğul ceny · tamlayan ceny

eş: smysl, význam, ocenění, výhra, pohár

köken: Inherited from Old Czech cěna, from Proto-Slavic *cěna, from Proto-Balto-Slavic *kainā́ˀ, from Proto-Indo-European *kʷoynéh₂.

Rumencemort , pierdere , victimă /mort/

dead

çekim: çoğul morți · tamlayan mortului

zıt: viu

köken: Inherited from Vulgar Latin *mortu(s), from Latin mortuus.

oamenii morți

Macarcaáldozat , ár , elkobzás , halott, jószágvesztés, sebesült /ˈaːldozɒt/

sacrifice (action) · victim, casualty (person)

çekim: çoğul áldozatok

köken: áldoz + -at (noun-forming suffix)

aile: égőáldozat, gyalogáldozat, áldozatul esik

İbraniceאבדה, חָלָל (dişil) /(ʔ)aveˈda/

a loss · a perishing, destruction

çekim: çoğul אֲבֵדוֹת

עַל־כָּל־אֲבֵדָה אֲשֶׁר יֹאמַר כִּי־הוּא זֶה עַד הָאֱלֹהִים יָבֹא

HaTikva עוד לא אבדה תקותינו \ התקוה בת שנות אלפים od lo avdá tikvaténu / hatikvá bat shnót alpáyim

Latinceviduitās

Dancaoffer, tilskadekommet

sacrifice · victim

çekim: çoğul ofre · tamlayan offers

aile: slagteoffer, ofre

Norveççekostnad, offer

Endonezcedeprivasi , korban /dɛpriˈvasi/

deprivation

çekim: çoğul deprivasi-deprivasi

köken: Internationalism, borrowed from English deprivation. Compare Dutch deprivatie.

aile: deprivasi absolut, deprivasi kasih ibu, deprivasi maternal, deprivasi sensorik, deprivasi sosial, deprivasi tidur

Vietnamcasự mất

Bulgarcaжертви, за́губа, загуби, лишаване, отнемане, пострадали /zɐˈɡubi/

inflection of загу́бя (zagúbja): · second/third-person singular aorist indicative

Etimoloji

From Middle High German verlust, from Old High German farlust, from Proto-Germanic *fralustiz. Ultimately related to verlieren.

Kelime Ailesi

verlustbehaftet

verlustig

verlustreich

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Gewinneinbuße

Zıt anlamlılar

Gewinn