verlies
/vərˈlis/
nötr
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "verlies" kelimesi Türkçe'de kayıp, zayi, zayiat, ziyan anlamına gelir.
Çeviri
Genelkayıp
Genelzayi
Genelzayiat
Genelziyan
Çekim Tablosu
çoğulverliezen
Tanım
•loss, defeat · losing someone or something
Diğer Dillerde
AlmancaVerlust (eril) /fɛɐ̯ˈlʊst/
loss (all senses, except defeat, for which Niederlage is used)
çekim: çoğul Verluste · tamlayan Verlustes
eş: Verlieren, Schwund, Verlorenes, Trauer, Verstorbene, Gewinneinbuße
zıt: Gewinn
köken: From Middle High German verlust, from Old High German farlust, from Proto-Germanic *fralustiz. Ultimately related to verlieren.
aile: verlustbehaftet, verlustig, verlustreich
Fransızcadeuil, perte, privation (eril) /dœj/
bereavement · mourning · mourning (clothes)
çekim: çoğul deuils
köken: Alteration of Old French duel, plural dueus (possibly influenced by analogy to œil and its plural), which probably came from Late Latin dolus, a derivative of Latin dolor (“pain”), or possibly from a Vulgar Latin *dolium, from cordolium.
aile: endeuiller
deuil national
sorrow · mourning
çekim: çoğul duelos
köken: Inherited from Old Spanish duelo, from Late Latin dolus, a derivative of Latin dolor. Compare Portuguese dó, Catalan dol, French deuil, Italian duolo.
aile: duelista
mourning
çekim: çoğul lutti
eş: cordoglio, compianto, costernazione, dolore, tristezza, pianto
köken: From Latin lūctus. Compare Spanish and Portuguese luto.
aile: luttuoso
Rusçaпоте́ря, тяжёлая утра́та, убы́ток, утра́та
mourning (sorrow over someone’s death)
çekim: çoğul lutos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese luito, from Latin lūctus (“grief, sorrow”). Compare Galician loito.
estar de luto
luto nacional
Yunancaπένθος (nötr)
mourning, grief, bereavement (personal) · mourning (clothing and other signs of bereavement) · mourning (period of public respect paying)
çekim: çoğul πένθη · tamlayan πένθους
köken: Borrowed from Ancient Greek πένθος (pénthos).
Το πένθος είναι μία μακροχρόνια και συναισθηματικά επώδυνη διαδικασία.
a loss (being defeated) · a loss (involuntary losing possession of something concrete or abstract) · a loss (economic deficit)
çekim: çoğul förluster · tamlayan förlusts
aile: anförlust, blodförlust, bonusförlust, bortaförlust, brakförlust, derbyförlust, domänförlust, driftsförlust, effektförlust, energiförlust
en svidande förlust för hemmalaget
Företaget går med förlust
en förlustaffär
loss (result of no longer possessing an object, a function, or a characteristic due to external causes or misplacement) · loss (death or separation of a person) · loss (total damage suffered by a military unit during military operations)
çekim: çoğul straty · tamlayan straty
eş: szkoda, zguba
zıt: zysk
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Proto-Slavic *trata Proto-Indo-European *-yeti…
aile: strata moralna, spisać na straty, spisywać na strat, mała strata, krótki żal
Ukraynacaважка́ втра́та, втра́та, зби́тки, тяжка́ втра́та
Hintçeघाटा (eril) /ɡʱɑː.ʈɑː/
decrease, decline · loss; deficit
çekim: çoğul घाटे
köken: Etymology tree Prakrit घट्टइ (ghaṭṭaï)deverb. Hindi घाटा Deverbal from Prakrit घट्टइ (ghaṭṭaï), whence Hindi घटना (ghaṭnā, “to reduce”). Compare Sanskrit घट्टयति (ghaṭṭayati, “to speak ill of, slander”).
defeat, loss (act or instance of being defeated) · loss (that which is lost, e.g. of power due to inefficiencies) · ruin, destruction, downfall
çekim: çoğul häviöt · tamlayan häviön
köken: hävitä (“to lose”) + -iö
aile: häviöllinen, häviötön, energiahäviö, energianhäviö, hehkutushäviö, häviökerroin, häviöputki, häviöteho, jännitehäviö, kitkahäviö
Çekçesmutek, truchlení, žal, zármutek, ztráta (eril) /ˈsmutɛk/
sadness · sorrow
çekim: çoğul smutky · tamlayan smutku
eş: zármutek, žal, chandra, sklíčenost, splín
Macarcaveszteség /ˈvɛstɛʃeːɡ/
loss · casualties
çekim: çoğul veszteségek
zıt: nyereség
köken: From veszt (“to lose”) + -eség (noun-forming suffix).
aile: veszteséges, időveszteség, pontveszteség, súlyveszteség, szemveszteség, veszteséglista, vérveszteség, vízveszteség
Latinceviduitās
Bulgarcaза́губа, тежка загуба
Letoncazaudējums
grief, sorrow · mourning · black clothing one wears during a mourning period
çekim: çoğul dols
köken: From Late Latin dolus (compare Occitan dòl, French deuil, Italian duolo), a derivative of Latin dolor (“pain”).
Galiçyacapesar /peˈsaɾ/
to weigh (measure the weight of) · to weigh (have a certain weight) · to grieve, sadden, burden
çekim: geçmiş pesei · ortaç pesado · şimdiki pesa
köken: From Old Galician-Portuguese pesar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin pēnsāre (“ponder, weigh”). Compare the doublet pensar.
aile: a pesar de
İzlandacaástvinamissir, einstæðingsskapur
loss · disappearance · destruction, ruin; death
çekim: çoğul կորուստներ
köken: From Old Armenian կորուստ (korust).
aile: քաշի կորուստ
մեծ կորուստ
ժամանակի կորուստ
հիշողության կորուստ
Gürcüceდანაკარგი, ზარალი /zäɾäli/
loss, damage
çekim: çoğul ზარალები · tamlayan ზარალის
köken: From Arabic ضَرَر (ḍarar).
aile: ზარალს აძლევს
Tamilceஇழப்பு /ɪɻɐpːʊ/
loss
çekim: çoğul இழப்புகள்
köken: Verbal noun formed from இழ (iḻa) + -ப்பு (-ppu).
aile: உயிரிழப்பு, செயலிழப்பு
Svahilihasara (nötr)
loss (what is lost)
zıt: faida
köken: Borrowed from Arabic خَسَارَة (ḵasāra).
aile: -la hasara
Esperantodomaĝo /doˈmad͡ʒo/
pity, loss, mishap
çekim: çoğul domaĝoj
köken: Borrowed from French dommage. Etymologically equivalent to damno + -aĵo. Doublet of damaĝo.
aile: domaĝe
Etimoloji
From Middle Dutch verlies, from verliesen. By surface analysis, deverbal from verliezen.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar