Diğer Diller

Eş/Zıt

Spiel

nötr

ALMANCA → TR

Almanca "Spiel" kelimesi Türkçe'de maç, müsabaka, oynamak, oyun, temsil etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelmaç

Genelmüsabaka

Geneloynamak

Geneloyun

Geneltemsil etmek

Çekim Tablosu

çoğulSpiele

tamlayanSpiels

Tanım

•singular imperative of spielen

Diğer Dillerde

Fransızcaaccorder , acte , concorder , espace , interpréter , intervalle /a.kɔʁ.de/

to grant (something to someone) · to link to, to be related to · to agree on a fact

çekim: geçmiş accordé · ortaç accordé · şimdiki accorde · ulaç accordant

eş: accepter, ajuster, concéder, harmoniser, octroyer

köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorder Inherited from Middle French accorder, from Old French acorder, from Vulgar Latin *accordāre. By surface analysis, accord + -er.

aile: accorder ses violons

İspanyolcaactuar , anchura , claro , cuadrar , empatar , entonar /aɡˈtwaɾ/

to act, to behave · to act, to perform · to actuate

çekim: geçmiş actué · ortaç actuado · şimdiki actúa

eş: comportarse, obrar, proceder, entender, enterarse, absorber

köken: Borrowed from Medieval Latin āctuāre (“actuate”), from Latin āctus, perfect passive participle of agō (“do, act”).

aile: actuación, actuante

actuar con moderación

¡Para de tocar todo! Estás actuando como un niño.

İtalyancadivario , gara , giocare , gioco , incontro , intervallo (eril) /diˈva.rjo/

clearance

çekim: çoğul divari

eş: apertura, dislivello, distanza, salto, differenza, disparità

Colmare il divario

Rusçaвыступа́ть, зазо́р, игра́, игра́ть, исполня́ть, люфт

техн. зазор при плохом прижиме, соединении деталей; состояние, когда одна деталь свободно в небольших пределах движется в разные стороны без сцепления или контакта с другой деталью

eş: зазор, свободный ход, разболтанность, расшатанность, зазор, разболтанность

Arapçaلعب, لَعِب, لَعِبَ, لَعْب, لعبة, لَعْبَة (eril) /la.ʕi.ba/

to play · to trick, to cheat

çekim: geçmiş لَعِبْتُ

الْأَطْفَالُ يَلْعَبُونَ فِي الْحَدِيقَةِ مَعَ أَصْدِقَائِهِم.

Farsçaبازی, بَازِی /baː.ˈziː/

game (playing) · Used in compounds to describe recreational activities. · Used in compounds to describe activities, often with a discouraging or trivializing nuance.

çekim: çoğul بازیها

köken: From باز (bâz, present stem of باختن (bâxtan, “to play”)) + ـی (-i).

aile: بازی کردن, بازیچه, بازیکن, بازیگر

علی این بازی رو هک کردش.

چتر (čatr, “umbrella, parachute”) + بازی (bâzi) → چتربازی (čatrbâzi, “skydiving”)

آتش (âtaš, “fire”) + بازی (bâzi) → آتشبازی (âtaš-bâzi, “fireworks”)

Azericematç , müsabiqə , oynamaq , oyun, uyğun gəlmək /mɑtt͡ʃ/

match, sporting event

çekim: çoğul matçlar · tamlayan matçın

köken: From English match.

Kazakçaжарыс, матч, ойын

contest, competition, match

çekim: çoğul жарыстар · tamlayan жарыстың

köken: Cognate with Turkish yarış, Crimean Tatar yarış (“contest, competition”), Kyrgyz жарыш (jarış, “running contest; competition”), Southern Altai јарыш (ǰarïš, “running contest; horse race”), Turkmen ýaryş (“contest, competition”), Tatar, Bashkir ярыш (yarış, “contest, competition”), Khakas чарыс (çarıs, “running contest; horse race”), Tuvan чарыш (çarış, “running contest; competition”), Yakut…

Özbekçematch, musobaqa, oʻyin /oˈjɪn/

game · dance · entertainment, fun

çekim: çoğul oʻyinlar · tamlayan oʻyinning

aile: oʻyin qilmoq, oʻyin tushmoq

video oʻyin

Tatarcaуен, уйын

game

köken: From Proto-Turkic *ōjun.

Türkmencematç, oýun /oˈjun/

game, play, recreation · play, performance, show · joke, jest, banter

çekim: çoğul oýunlar · tamlayan oýnuň

köken: inherited from Proto-Turkic *ōyun. Cognate with Turkish oyun.

Kırgızcaматч, мелдеш, ойноо

to play

köken: From Proto-Turkic *oyna-. Cognate with Kazakh ойнау (oinau), Kumyk ойнамакъ (oynamaq), Southern Altai ойноор (oynoor), Azerbaijani oynamaq, Turkish oynamak, Khakas ойнирға (oynirğa), etc.

Uygurcaئويۇن , مۇسابىقە /ʔojun/

game, play, entertainment · program, show · trick, maneuver

çekim: çoğul ئويۇنلار

köken: From Proto-Turkic *oyun, from *oy- (“to play”). Cognates with Turkish oyun.

Başkurtçaбашҡарыу , бәйге , уйнау , уйын /bɑʂ.qɑr-/

to carry out, execute, fulfill, perform · to perform

köken: Cognate with Kazakh басқару (basqaru, “to govern, manage”), Kyrgyz башкаруу (başkaruu, “to govern, rule”), Southern Altai башкарар (baškarar, “to govern, rule”), Tuvan башкарар (başkarar, “to regulate, govern; organize, rectify”), Uzbek boshqarmoq (“to manage, govern”), Uyghur باشقۇرماق (bashqurmaq, “to manage”), Turkish başarmak (“to achieve, accomplish”).

...Даниил барыһын да намыҫ ҡушҡанса башҡарҙы, уның эшенән хилафлыҡ та, яңылышлыҡ та табылманы.

Felemenkçematch, matchpartij, meespelen , optreden , overeenstemmen , partij

wedstrijd

eş: concours

Portekizceato , atuar , brincadeira , combate , combinar , dentro (eril) /ˈa.tu/

act (deed) · act (state of existence) · act (process of doing something)

çekim: çoğul atos

eş: Formulário Ortográfico de 1943, acto, ação, ação, edito, estatuto

köken: Learned borrowing from Latin āctus, from agere. Doublet of auto.

Yunancaαγώνας , διάκενο , ματς , παίζω , παιχνίδι , πράξη (eril)

fight, efforts, struggle · the Greek War of Independence · race, game, match

çekim: çoğul αγώνες · tamlayan αγώνα

köken: From Ancient Greek ἀγών (agṓn, “assembly, contest”). Doublet of αγών (agón), a borrowing.

aile: προκριματικός αγώνας

Ο Αγώνας, Ο Αγώνας του 1821

οι ολυμπιακοί αγώνες

Japoncaゲーム , ごっこ , バックラッシュ , 体育 , 合う , 回戦 /ɡe̞ːmɯ̟/

game · video game

eş: 遊戯, 試合

köken: Borrowed from English game.

aile: ゲームソフト, ギャルゲーム, テレビゲーム, ネットゲーム

ゲーム依存

スマホでゲームしたい。

Çince參加 /参加, 參與 /参与, 擲 /掷&(colloquial&informal) 扔, 比賽 /比赛, 玩兒 /玩儿, 表演 /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to perform; to act; to play · to demonstrate · to put on an act; to pose

eş: 上演, 上臺, 上台, 串, 做戲, 做戏

aile: 即興表演, 即兴表演, 表演唱, 表演藝術, 表演艺术, 表演賽, 表演赛, 雜耍表演, 杂耍表演

Korece게임 , 경기 , 놀이 , 맞다 , 맞추다 , 시합 /k͈e̞im/

game, especially computer games.

köken: Borrowed from English game.

우리는 게임을 하고서는 맥주를 몇 잔 했다.

그 여자는 일정표의 빈 시간을 채우기 위해 게임 몇 가지를 추가하였다.

게임 중독자

İsveççeagera , köra , lek , lira , match , matcha

to act (all senses) · to take action

çekim: geçmiş agerade · ortaç agerad · ulaç agerande

köken: Borrowed from Latin agō (“to act”), from Proto-Indo-European *h₂éǵeti. Cognate with Danish agere, also a Latin borrowing. Compare also Swedish åka, which derives from Old Norse aka, from the same ultimate Proto-Indo-European verb.

Lehçegra , grać, grać w, luz , mecz , odstęp (dişil) /ˈɡra/

play · game · gameplay

çekim: çoğul gry · tamlayan gry

eş: zabawa, igra, mecz, rozgrywka

köken: Etymology tree Old Polish igra Polish gra Inherited from Old Polish igra.

Ukraynacaвідповіда́ти, гра , грати, збіга́тися, зійтися, змага́ння /ɦra/

game, play

çekim: çoğul і́гри · tamlayan гри

köken: From Middle Ukrainian игра (yhra), from Old East Slavic игра (igra), from Proto-Slavic *jьgra.

aile: відеогра́, фан гра

Hintçeखेल , मैच , व्यवहार (eril) /kʰeːl/

game, sport; fun · match, sporting event · scheme, plan

çekim: çoğul खेलों

köken: Deverbal form of खेलना (khelnā, “to play”). Cognate with Marathi खेळ (kheḷ).

ये जंग भी है ये खेल भी है

Finceetäisyys , klappi , leikki , löysä , matsi , näytellä /ˈetæi̯syːs/

distance (amount or measure of space between; distantness, remoteness)

çekim: çoğul etäisyydet · tamlayan etäisyyden

köken: etäinen (“distant”) + -yys (“-ness”)

aile: ampumaetäisyys, etäisyydenmittaus, etäisyysanturi, etäisyysmatriisi, etäisyysmittari, etäisyysmoduli, etäisyystaulu, huutoetäisyys, häiriöetäisyys, keskietäisyys