Diğer Diller

Eş/Zıt

Wettkampf

/ˈvɛtˌkam(p)f/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Wettkampf" kelimesi Türkçe'de maç, müsabaka, yarış, yarışma anlamına gelir.

Çeviri

Genelmaç

Genelmüsabaka

Genelyarış

Genelyarışma

Çekim Tablosu

çoğulWettkämpfe

tamlayanWettkampfes

Tanım

•contest (competition)

Diğer Dillerde

Fransızcaaccorder , compétition , concorder , concours , correspondre , match /a.kɔʁ.de/

to grant (something to someone) · to link to, to be related to · to agree on a fact

çekim: geçmiş accordé · ortaç accordé · şimdiki accorde · ulaç accordant

eş: accepter, ajuster, concéder, harmoniser, octroyer

köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorder Inherited from Middle French accorder, from Old French acorder, from Vulgar Latin *accordāre. By surface analysis, accord + -er.

aile: accorder ses violons

İspanyolcacompetencia , competición , concurso , cuadrar , empatar , entonar (dişil) /kompeˈtenθja/

competence, expertise · jurisdiction, purview · competition

çekim: çoğul competencias

eş: competición

köken: Borrowed from Late Latin competentia.

aile: a competencia

İtalyancaconcorso , corrispondere , gara , incontrarsi , incontro , partita /konˈkor.so/

past participle of concorrere

çekim: çoğul concorsi

eş: compartecipazione, cooperazione, contributo, aiuto, appoggio, complicità

köken: From Latin concursus.

concorso di pubblico

per un concorso di circostanze favorevoli

concorso alla spesa

Rusçaко́нкурс, матч, совпада́ть, совпа́сть, соотве́тствовать, соревнова́ние /mat͡ɕ(ː)/

match

çekim: çoğul ма́тчи · tamlayan ма́тча

eş: встреча

köken: Borrowed from English match.

Arapçaمُبَارَاة, مُسَابَقَة

Farsçaمسابقه /mu.saː.ba.ˈqa/

competition; match; contest

çekim: çoğul مسابقات

köken: Borrowed from Arabic مُسَابَقَة (musābaqa).

مسابقۀ موسیقی

Azericematç , müsabiqə, uyğun gəlmək, yarış /mɑtt͡ʃ/

match, sporting event

çekim: çoğul matçlar · tamlayan matçın

köken: From English match.

Kazakçaжарыс, матч

contest, competition, match

çekim: çoğul жарыстар · tamlayan жарыстың

köken: Cognate with Turkish yarış, Crimean Tatar yarış (“contest, competition”), Kyrgyz жарыш (jarış, “running contest; competition”), Southern Altai јарыш (ǰarïš, “running contest; horse race”), Turkmen ýaryş (“contest, competition”), Tatar, Bashkir ярыш (yarış, “contest, competition”), Khakas чарыс (çarıs, “running contest; horse race”), Tuvan чарыш (çarış, “running contest; competition”), Yakut…

Özbekçematch, musobaqa

Türkmencematç

Kırgızcaматч, мелдеш

Uygurcaمۇسابىقە /musɑbiqɛ/

competition, contest, match, race

çekim: çoğul مۇسابىقىلەر

köken: From Arabic مُسَابَقَة (musābaqa).

Felemenkçematch , overeenstemmen , wedstrijd

wedstrijd

eş: concours

Portekizcecombate , combinar , competição , concurso , jogo , luta (eril) /kõˈba.t͡ʃi/

combat; fighting; conflict · fighting, or a fight, in a sport context · fierce campaigning or effort against something; war

çekim: çoğul combates

Yunancaαγώνας , διαγωνισμός , ματς (eril)

fight, efforts, struggle · the Greek War of Independence · race, game, match

çekim: çoğul αγώνες · tamlayan αγώνα

köken: From Ancient Greek ἀγών (agṓn, “assembly, contest”). Doublet of αγών (agón), a borrowing.

aile: προκριματικός αγώνας

Ο Αγώνας, Ο Αγώνας του 1821

οι ολυμπιακοί αγώνες

Japoncaコンクール , コンテスト , 合う , 回戦 , 競争 , 競技 /kõ̞ŋkɯ̟ːɾɯ̟/

contest

köken: From French concours.

ピアノコンクール

Korece경기 , 경쟁 , 맞다 , 맞추다 , 시합 , 콘테스트 /ˈkjɘ(ː)ŋɡi/

a sporting or athletic competition or match

köken: Sino-Korean word from 競技, from 競 (“contest”) + 技 (“talent”)

aile: 경기장, 릴레이 경기

İsveççematch , matcha, passa ihop, vara lika /matːɕ/

match (competitive event)

çekim: çoğul matcher · tamlayan matchs

köken: Unadapted borrowing from English match.

aile: avskedsmatch, bortamatch, boxningsmatch, brottningsmatch, fotbollsmatch, förmatch, hemmamatch, hängmatch, kvalmatch, läggmatch

Lehçekonkurs , mecz , pasować , zawody , zbiegać (eril) /ˈkɔŋ.kurs/

competition, contest

çekim: çoğul konkursy · tamlayan konkursu

eş: turniej, zawody

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *ḱers- Proto-Indo-European *-éti Proto-Indo-European *ḱr̥séti Proto-Italic *korzō Latin currō Latin concurrō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin concursuslbor. Polish konkurs Learned borrowing from Latin concursus.

aile: konkursowy

Ukraynacaвідповіда́ти, збіга́тися, зійтися, змага́ння, ко́нкурс, матч /zʲii̯ˈtɪsʲɐ/

to come together, to converge (to approach each other) · to come together, to gather, to get together (to assemble; to congregate) · to converge, to meet (to finally touch or intersect)

çekim: geçmiş зійшо́вшись

köken: From зійти́ (zijtý) + -ся (-sja). Compare Russian сойти́сь (sojtísʹ), Belarusian сысці́ся (syscísja), Polish zejść się.

Hintçeप्रतिद्वंद्विता, प्रतियोगिता , प्रतिस्पर्धा , मैच (dişil) /pɾə.t̪ɪ.joː.ɡɪ.t̪ɑː/

competition, contest

çekim: çoğul प्रतियोगिताएँ

köken: Borrowed from Sanskrit प्रतियोगिता (pratiyogitā).

बता दें कि मानुषी ने चीन में आयोजित मिस वर्ल्ड प्रतियोगिता 2017 का खिताब अपने नाम कर लिया है।

Fincekilpailu , matsi , ottelu , sopia yhteen , täsmätä /ˈkilpɑi̯lu/

competition (rivalry between two or more entities over a common goal which cannot be shared) · contest, competition, race (an event in which competition takes place between two or more participants, with only one or some of them prevailing) · rivalry (ongoing relationship between rivals who compete for superiority)

çekim: çoğul kilpailut · tamlayan kilpailun

köken: kilpailla (“to compete”) + -u

aile: kilpailullinen, kilpailuton, kilpailuttaa, aatekilpailu, alkukilpailu, ammattitaitokilpailu, ampumakilpailu, arkkitehtikilpailu, arkkitehtuurikilpailu, arvauskilpailu

Çekçeodpovídat , soutěž , zápas /ˈotpoviːdat/

imperfective form of odpovědět · to correspond · to match

çekim: geçmiş odpovídala · ortaç odpovídala · şimdiki odpovídá

eş: souhlasit, korespondovat, zodpovídat, zodpovídat

Odpovídá na druhou otázku.