verspielt
/fɛʁˈʃpiːlt/
ALMANCA → TR
Almanca "verspielt" kelimesi Türkçe'de oyunbaz, oyuncu anlamına gelir.
Çeviri
Geneloyunbaz
Geneloyuncu
Çekim Tablosu
karşılaştırmaverspielter
üstünlükam verspieltesten
Tanım
•past participle of verspielen
Diğer Dillerde
cheerful
köken: From en + jeu.
Il se sentait léger, comme l'air pétillant. Les couleurs des boutiques, des victuailles, des robes de femme étaient gaies, enjouées.
Sur un ton enjoué, il reprenait le refrain
Allez, ouste ! Fuis en étant effrayé pendant que je cours derrière toi avec un air enjoué et gourmand !
İspanyolcaenérgico, entusiasta, juguetón, lúdico, vivaz /eˈneɾxiko/
energetic · assertive · forceful
aile: enérgicamente
İtalyancaallegro, giocherellone, giocondo, vispo, vivace /alˈle.ɡro/
cheerful · mirthful
çekim: üstünlük allegrissimo
köken: Borrowed from French allègre, from Latin alacer (“lively; happy, cheerful”). Compare the doublet alacre.
aile: allegramente, allegretto, allegrezza, allegria
Rusçaигри́вый, резвый /ˈrʲezvɨj/
frisky, frolicsome, playful, high-spirited · fast (horse)
çekim: karşılaştırma (по)резве́е
eş: быстрый, стремительный, быстроходный, скоростной, ходкий, быстроногий
köken: Inherited from Proto-Slavic *rězvъ. Akin to ре́зать (rézatʹ). Compare typologically: Russian как ужа́ленный (kak užálennyj) (< ужа́лить (užálitʹ)), как ошпа́ренный (kak ošpárennyj) (< ошпа́рить (ošpáritʹ)), зада́ть стрекача́ (zadátʹ strekačá) akin to стрека́ть (strekátʹ).
aile: ре́зво, ре́звость, резве́ть, резви́ться, резву́н, резву́нья, резву́ха, резву́шка
Ско́ро я переста́ла учи́ться у Покро́вского. Меня́ он по-пре́жнему счита́л ребёнком, ре́звой де́вочкой, на одно́м ряду́ с Са́шей.
Arapçaدَاعِب, لَعُوب
Portekizcebrincalhão, lúdico, pimpão, vivaz (eril) /bɾĩ.kaˈʎɐ̃w̃/
player (playful person, idler) · joker
çekim: çoğul brincalhões
köken: From brincar + -alho + -ão (adjective).
Yunancaπαιχνιδιάρης
playful, sporty
Japonca遊戯的
İsveççelekfull
playful
çekim: karşılaştırma lekfullare · üstünlük lekfullast
köken: lek + -full
aile: lekfullhet
Lehçedziarski, energiczny, ożywiony, rześki, rzeźwy, rzutki /ˈd͡ʑar.ski/
perky · dashing · rakish
çekim: karşılaştırma bardziej dziarski · üstünlük najbardziej dziarski
eş: chwacki, junacki, żwawy, chyży, energiczny
köken: Inherited from Old Polish darski, from Proto-Slavic *dьrzъkъ.
Finceeloisa, leikkisä /ˈeloi̯sɑ/
lively, frisky, spirited, vibrant · cheerful, bubbly · vivid
çekim: karşılaştırma eloisampi · üstünlük eloisin
köken: elo + -isa
aile: eloisasti, eloisuus
Çekçečilý, hravý, rozpustilý, živý /ˈt͡ʃɪliː/
agile, lively, vivacious
çekim: karşılaştırma čilejší · üstünlük nejčilejší
eş: čiperný, agilní, aktivní, živý, energický, živý
köken: Inherited from Old Czech čilý, from Proto-Slavic *čilъ. Cognate with Slovene čil (“stout, sturdy”), Serbo-Croatian чио/čio, чил/čil (“hale”).
aile: čilo, čilost
Macarcadévaj, élénk, eleven, energikus, ficánkoló, játékos /ˈeːleːŋk/
lively (full of life) · bright, vivid (color)
çekim: karşılaştırma élénkebb · üstünlük legélénkebb
köken: First attested in 1801. From él (“to live”) + -énk (adjective-forming suffix, expressing a permanent, habitual quality or nature), created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: élénken, élénkít, élénkség, élénkül, élénklila, élénkpiros, élénksárga, élénkvörös, élénkzöld
İbraniceאוהב משחקים, משתובב, משתעשע
Latincelascīvus, lūdibundus
Bulgarcaигрив, скоклив /iˈɡrif/
playful
çekim: karşılaştırma по́-игри́ви · üstünlük на́й-игри́ви
köken: From Proto-Slavic *jьgrivъ. Formed as игра́ (igrá, “game, play”) + -ив (-iv).
playful, bold; not very well-behaved (having a tendency to play, joke) · playful, bold; not very well-behaved (expressing such features; having content which expresses such features)
çekim: karşılaştırma draiskāks · üstünlük visdraiskākais
eş: jautrs, dzīvespriecīgs, nebēdīgs, nerātns, draiskulīgs, nebēdnīgs
aile: draiskulis, draiskule, draiskulība, draiskulīgs, draiskums
ir savādi, ja noskatāties vīrā, kas it kā zēns uz ielas svilpo draisks
draisks smaids
draiska dziesma
Katalancaenjogassat, juganer, lúdic /əɲ.ʒo.ɣəˈsat/
playful (liking or prone to play)
köken: From enjogassar.
Galiçyacabrincador, rebuldeiro, xoguetón /reβulˈdejɾʊ/
rompy · playfull
çekim: çoğul rebuldeiros
köken: From rebuldo + -eiro, or from re- + bulideiro.
Galcechwaraegar, chwareus /χwaˈreɨ̯ɡar/
playful · lively
çekim: karşılaştırma mwy chwaraegar · üstünlük mwyaf chwaraegar
köken: chwarae (“play”) + -gar
aile: chwaraegarwch
İrlandacadamhsach, foléimneach
dancing · frisky
çekim: karşılaştırma not comparable · üstünlük not comparable
köken: From damhsa (“dance”, noun) + -ach (adjectival suffix).
Esperantopetolema /petoˈlema/
impish, mischievous, playful
köken: Etymology tree Esperanto petoli Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Latin amāre Old French amer Middle French aymer French aimer French aimeder. Esperanto -ema Esperanto petolema From petoli + -ema.
Makedoncaжив, и́грив, ра́зигран /ʒif/
alive · vivacious, lively · An intensifier, comparable to English "a true (X)" or "such an (X)".
çekim: karşılaştırma пожив · üstünlük најжив
zıt: мртов
köken: Inherited from Proto-Slavic *živъ, from Proto-Indo-European *gʷih₃wós.
altойынзак
crhoynaq
gdcluicheach