Schuppen
eril
ALMANCA → TR
Almanca "Schuppen" kelimesi Türkçe'de ahır, ambar, baraka, bölmek, depolama kulübesi anlamına gelir.
Çeviri
Genelahır
Genelambar
Genelbaraka
Genelbölmek
Geneldepolama kulübesi
Genelkepek
Genelsundurma
Geneltaksim etmek
Geneltırmanmak
Çekim Tablosu
tamlayanSchuppens
Tanım
•shed
Diğer Dillerde
Fransızcabaraque, boui-boui, écaille, échelle, escalader, fenil (dişil) /ba.ʁak/
shack, hut · stall, stand · pad, crib (house)
çekim: çoğul baraques
eş: baraquement, gourbi, maison, masure
köken: Borrowed from Valencian barraca, probably from Paleo-Hispanic.
aile: baraque à frites, baraqué, casser la baraque
granary; barn
çekim: çoğul alfolíes
eş: alholía, alhorí, alhorín
köken: Borrowed from Andalusian Arabic الهُرِي (al-hurī), from Classical هُرْي (hury), هُرِيّ (huriyy).
hut, hovel · shack, shanty · junk (piece of rubbish)
çekim: çoğul baracche
eş: abituro, capanna, capanno, casotto, catapecchia, riparo
köken: From Catalan barraca, probably from Paleo-Hispanic. Compare also barocco.
aile: baraccone, baraccopoli
Rusçaамба́р, гумно́, дом, заведе́ние, каба́к, наве́с /dom/
house, building (a residential building) · house, home (as part of a name of an establishment) · plot (in some street addresses: a group of buildings sharing the same street number)
çekim: çoğul дома́ · tamlayan до́ма
eş: здание, корпус, жилище, жильё, жилплощадь, резиденция
köken: Inherited from Old East Slavic домъ (domŭ, “house; home”), from Proto-Slavic *dȍmъ (“house; home”), from Proto-Balto-Slavic *damús, from Proto-Indo-European *dṓm (“home; house”)
aile: бездо́мный, до́ма, дома́шка, дома́шние, одома́шнить, одома́шнивать, одома́шнивание, дома́шний, домови́на, домови́тый
обы́скивать дом за до́мом
кварти́рный дом
Сде́лав оди́н и́ли два поворо́та, геро́й наш очути́лся наконе́ц пе́ред са́мым до́мом, кото́рый показа́лся тепе́рь ещё печа́льнее.
Arapçaحَظِيرَة, زَرِيبَة, سَقِيفَة, قِشْرَة الرَّأْس, مِقْيَاس
a stair, step · scale · round of a ladder
çekim: çoğul پلهها
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (plk(y) /pillag/), from Proto-Iranian [Term?], ultimately derived from Proto-Indo-European *ped- (“to walk, step”).
dandruff
çekim: çoğul dongralar · tamlayan dongranın
köken: Cognate with Turkish donra. Cognate with Karakhanid [script needed] (toñra).
dandruff
çekim: çoğul қайызғақтар · tamlayan қайызғақтың
köken: Inherited from Proto-Turkic [Term?]. From *қайыз (*qaiyz, “processed bark”) + -ғақ (-ğaq), where the root word didn't get preserved in Kazakh but can be found in other Turkic languages: Tatar каез (qayız), Chuvash хуйӑр (hujăr). Particularly compare Old Turkic [script needed] (qadïzġaq, “callosity”). Cognate with Nogai кайызгак (kayızgak, “dandruff”).
Özbekçeombor, omborxona, saroy
warehouse, storehouse · water conduit which passes through a wall
çekim: çoğul omborlar · tamlayan omborning
köken: Borrowed from Classical Persian اَنْبَار (anbār).
Tatarcaqawıq, баш кавыгы, кавык
dandruff
Türkmenceammar, goňak
barn · granary
çekim: çoğul ammarlar · tamlayan ammaryň
köken: From Persian انبار (anbâr, “store, granary”). Cognate with Turkish ambar (“barn, granary”), Azerbaijani anbar (“granary”), etc.
Kırgızcaкакач, сарай
Uygurcaكېپەك
Başkurtçaҡауаҡ /qɑˈwɑq/
dandruff
çekim: tamlayan ҡауаҡтың
köken: Compare to Tatar кавык (qawıq, “dandruff”).
Ҡауаҡҡа ҡаршы шампунь.
Çuvaşçaлӗкӗ
afwijking aan de hoofdhuid gekenmerkt door witte vettige schilfers
eş: roos, pityriasis, seborroe
shed · barrack
çekim: çoğul barracões
köken: From barraca + -ão.
storeroom · warehouse · store
çekim: çoğul αποθήκες · tamlayan αποθήκης
köken: From Ancient Greek ἀποθήκη (apothḗkē). Doublet of μπουτίκ (boutík).
aile: αποθηκάριος, αποθήκευση, αποθηκευτικός, αποθηκεύω
αποθήκη ενέργειας
dandruff
eş: 풍설
köken: First attested in the Bak Tongsa eonhae (朴通事諺解 / 박통사언해), 1677, as Early Modern Korean 비듬 (Yale: pitum). Possibly from 빗- (bit-, “to comb”) + -ㅁ (-m, nominalisation suffix). Compare also 빗 (bit, “comb”), 비늘 (bineul, “scale”).
a young woman or girl
çekim: çoğul fjällor · tamlayan fjällas
Lasses fjälla
barn · threshing floor · barnyard
çekim: çoğul gumna · tamlayan gumna
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gumьno Polish gumno Inherited from Proto-Slavic *gumьno.
Ukraynacaамба́р, гу́мно, з'є́днання, клу́ня, комо́ра, лупа́
hermitage; abode for ascetics · hut, cottage
çekim: çoğul कुटियाँ
köken: Diminutive of कुटी (kuṭī).
granary or other unheated farm storehouse of relatively firm build, used as a storage of various goods which are relatively valuable and not too voluminous · granary (fertile area especially suitable for farming; used normally with a modifier as in ruoka-aitta or vilja-aitta)
çekim: çoğul aitat · tamlayan aitan
köken: From Proto-Finnic *aitta. Related to Estonian ait.
aile: Aittola, aarreaitta, Aittamäki, Aittokallio, Aittokoski, Aittomäki, Aittoniemi, Aitto-oja, hirsiaitta, kala-aitta
Çekçekůlna, lupy, stodola, stupnice (dişil) /ˈkuːlna/
shed, hut
çekim: çoğul kůlny · tamlayan kůlny
eş: dřevník, kolník, šopa, šupna
köken: From kůl (“stake, post”) + -na.
aile: kolnice, kolnička, kůlnice, kůlnička
Rumencehambar, mătreață, scară, șură (nötr)
barn
çekim: çoğul hambare · tamlayan hambarului
köken: Borrowed from Hungarian hombár, from Ottoman Turkish انبار (ambâr), from Persian انبار (anbâr).
Macarcacsűr, elkülönít, elválaszt, fészer, istálló, korpa /ˈt͡ʃyːr/
barn, shed (a spacious farm building especially for harvested cereals or fodder)
çekim: çoğul csűrök
aile: csűrő, elcsűr, csűr-csavar → csűrés-csavarás, csűrőkormány, csűrőlap
Etimoloji
A nominal formation related to Schopf (“tuft, crown (of feathers)”), as they were originally covered with bundles of straw. Cognate with dialectal English shippon (“cow-shed”).