شوره
/ʃoː.ˈra/
FARSÇA → TR
Farsça "شوره" kelimesi Türkçe'de güherçile, kepek, potasyum nitrat anlamına gelir.
Çeviri
Genelgüherçile
Genelkepek
Genelpotasyum nitrat
Tanım
•nitrous earth; saltpetre
Diğer Dillerde
AlmancaHautschuppe, Kalisalpeter, Kopfschuppen, Salpeter, Schmelzflocken, Schorf (dişil)
dandruff
çekim: çoğul Hautschuppen · tamlayan Hautschuppen
Fransızcanitre, pellicules, salpêtre, salpêtre du Chili (eril) /nitʁ/
saltpetre (potassium nitrate)
köken: From Latin nitrum (“niter, natron”), from Ancient Greek νίτρον (nítron). Ultimately from Egyptian nṯrj (“natron”).
dandruff
çekim: çoğul caspas
köken: Uncertain, but possibly from Paleo-Hispanic.
İtalyancaforfora, salnitro (dişil) /ˈfor.fo.ra/
dandruff
çekim: çoğul forfore
eş: antiforfora
köken: From Latin furfur.
Rusçaпе́рхоть, сели́тра
Arapçaقِشْرَة الرَّأْس
dandruff
çekim: çoğul dongralar · tamlayan dongranın
köken: Cognate with Turkish donra. Cognate with Karakhanid [script needed] (toñra).
Kazakçaқайызғақ /qajəzʁaq/
dandruff
çekim: çoğul қайызғақтар · tamlayan қайызғақтың
köken: Inherited from Proto-Turkic [Term?]. From *қайыз (*qaiyz, “processed bark”) + -ғақ (-ğaq), where the root word didn't get preserved in Kazakh but can be found in other Turkic languages: Tatar каез (qayız), Chuvash хуйӑр (hujăr). Particularly compare Old Turkic [script needed] (qadïzġaq, “callosity”). Cognate with Nogai кайызгак (kayızgak, “dandruff”).
Tatarcaqawıq, баш кавыгы, кавык
dandruff
Türkmencegoňak
Kırgızcaкакач
Uygurcaكېپەك
Başkurtçaҡауаҡ /qɑˈwɑq/
dandruff
çekim: tamlayan ҡауаҡтың
köken: Compare to Tatar кавык (qawıq, “dandruff”).
Ҡауаҡҡа ҡаршы шампунь.
Çuvaşçaлӗкӗ
Felemenkçehoofdroos, kaliumnitraat, pellekes, roos
afwijking aan de hoofdhuid gekenmerkt door witte vettige schilfers
eş: roos, pityriasis, seborroe
dandruff
çekim: çoğul caspas
eş: carepa, dermatite seborreica
köken: Uncertain; possibly from Paleo-Hispanic.
Yunancaπιτυρίδα
το αποτέλεσμα της απολέπισης του τριχωτού της κεφαλής με τη μορφή λευκών κομματιών που μοιάζουν με νιφάδες
Korece비듬 /pidɯm/
dandruff
eş: 풍설
köken: First attested in the Bak Tongsa eonhae (朴通事諺解 / 박통사언해), 1677, as Early Modern Korean 비듬 (Yale: pitum). Possibly from 빗- (bit-, “to comb”) + -ㅁ (-m, nominalisation suffix). Compare also 빗 (bit, “comb”), 비늘 (bineul, “scale”).
İsveççemjäll, salpeter
pleasantly soft and tender · soft, smooth, clear, bright, shiny
çekim: karşılaştırma mjällare · üstünlük mjällast
köken: Derived from Proto-Germanic *malaną (“to grind”). Shift in sense from "that which has been ground or milled", to "floury". Doublet of mjöl and mala. Cognate of Icelandic mjalli and mjöll. Arguably related to Mjölner.
aile: mjällschampo
Lehçełupież (eril) /ˈwu.pjɛʂ/
dandruff
çekim: tamlayan łupieżu
köken: Etymology tree Proto-Slavic *lupežь Polish łupież Inherited from Proto-Slavic *lupežь. By surface analysis, łupić + -eż.
aile: łupiestwo
Ukraynacaлупа́
Fincehilse, hilseily, kalisalpietari, kaliumnitraatti, kehnä, salpietari /ˈhilseˣ/
dandruff
çekim: çoğul hilseet · tamlayan hilseen
köken: Uncertain, according to SSA, possibly sound-symbolic
aile: hilseinen, hilsetys, hilsehtiä, hilseillä, hilsettyä, hehkuhilse, hilsesampoo, hilseshampoo, lyijyhilse, oksidihilse
Çekçedusičnan draselný, lupy (eril) /ˈlupɪ/
dandruff, scurf (flakes of skin)
çekim: çoğul lupů · tamlayan lupů
köken: From loupat.
Rumenceazotat de potasiu, mătreață (eril)
potassium nitrate
Macarcakálium-nitrát, korpa, salétrom, salétromsó /ˈkaːlijumnitraːt/
potassium nitrate (KNO₃)
çekim: çoğul kálium-nitrátok
köken: kálium (“potassium”) + nitrát (“nitrate”)
İbraniceקשקשים, קַשְׂקֶשֶׂת
Etimoloji
Borrowed from Parthian *šōrag, cognate to Middle Persian [script needed] (swlk' /sōrag/, “salty land”). Compare Arabic شورج (šawraj), an Iranian borrowing. By surface analysis, شور (šur, “salty”) + ـه (-e).