kəpək

/kæˈpæk/

AZERICE → TR

Azerice "kəpək" kelimesi Türkçe'de kepek, talaş anlamına gelir.

Çeviri

Genelkepek

Geneltalaş

Çekim Tablosu

çoğulkəpəklər

tamlayankəpəyin

Tanım

•bran · sawdust, filings · dandruff

Diğer Dillerde

AlmancaHautschuppe , Kleie, Kopfschuppen, Sägemehl , Sägespäne , Schmelzflocken (dişil)

dandruff

çekim: çoğul Hautschuppen · tamlayan Hautschuppen

Fransızcapellicules , sciure , son (dişil)

dandruff

köken: From Latin pellicula.

İspanyolcaacemite , afrecho , aserraduras , aserrín , caspa , salvado (eril) /aθeˈmite/

bran

çekim: çoğul acemites

köken: Borrowed from Andalusian Arabic السَمِيد (as-samī́d), from Arabic سَمِيذ (samīḏ).

aile: cemita

İtalyancacrusca , forfora , segatura , semola (dişil) /ˈkrus.ka/

bran

çekim: çoğul crusche

eş: semola, tritello, cruschello, lentiggini

köken: From Lombardic *kruska. Perhaps related to Swiss German Grüsch.

aile: cruschello

la farina del diavolo va tutta in crusca

separare la farina dalla crusca

Rusçaвы́севки, древе́сная мука́, опи́лки, о́труби, пе́рхоть

Arapçaقِشْرَة الرَّأْس, نُخَالَة, نُشَارَة

Farsçaخاکاره, سبوس, شوره, شوره سر /ʃoː.ˈra/

nitrous earth; saltpetre

köken: Borrowed from Parthian *šōrag, cognate to Middle Persian [script needed] (swlk' /⁠sōrag⁠/, “salty land”). Compare Arabic شورج (šawraj), an Iranian borrowing. By surface analysis, شور (šur, “salty”) + ـه (-e).

مدینه رسول الله علیه السلام شهری است بر کناره صحرایی نهاده و زمین نمناک و شوره دارد و آب روان است اما اندک و خرمایستان است.

Kazakçaжоңқа, қайызғақ, үгінді /qajəzʁaq/

dandruff

çekim: çoğul қайызғақтар · tamlayan қайызғақтың

köken: Inherited from Proto-Turkic [Term?]. From *қайыз (*qaiyz, “processed bark”) + -ғақ (-ğaq), where the root word didn't get preserved in Kazakh but can be found in other Turkic languages: Tatar каез (qayız), Chuvash хуйӑр (hujăr). Particularly compare Old Turkic [script needed] (qadïzġaq, “callosity”). Cognate with Nogai кайызгак (kayızgak, “dandruff”).

Özbekçeqipiq, qirindi

Tatarcaqawıq, баш кавыгы, кавык

dandruff

Türkmencegoňak

Kırgızcaкакач

Uygurcaتوپان, كىپەك, كېپەك /kipɛk/

bran, chaff · dandruff · bits, scraps, dust, powder

çekim: çoğul كىپەكلەر

köken: From Proto-Turkic *kepek. Cognates with Turkish kepek, Kyrgyz кебек (kebek), Khakas кибек (kibek), Tuvan хевек (xevek), etc.

Başkurtçaҡауаҡ /qɑˈwɑq/

dandruff

çekim: tamlayan ҡауаҡтың

köken: Compare to Tatar кавык (qawıq, “dandruff”).

Ҡауаҡҡа ҡаршы шампунь.

Çuvaşçaлӗкӗ

Felemenkçehoofdroos , pellekes , roos , zaagsel , zemel

afwijking aan de hoofdhuid gekenmerkt door witte vettige schilfers

eş: roos, pityriasis, seborroe

Portekizcecaspa , farelo , serragem (dişil) /ˈkas.pɐ/

dandruff

çekim: çoğul caspas

eş: carepa, dermatite seborreica

köken: Uncertain; possibly from Paleo-Hispanic.

Yunancaπίτουρο , πιτυρίδα , πριονίδι , ροκανίδι (nötr)

bran (outside layer of a grain)

çekim: çoğul πίτουρα · tamlayan πίτουρου

köken: From Ancient Greek πίτυρον (píturon).

Japonca大鋸屑 , 木屑 , 雲脂 , 頭垢

おがくずの漢字表記。

Korece기울 , 비듬 , 톱밥 /kiuɭ/

bran

köken: Of native Korean origin.

İsveççekli , mjäll , sågspån , spån (nötr)

bran

çekim: tamlayan klis

aile: vetekli

Lehçełupież , otręby , trociny (eril) /ˈwu.pjɛʂ/

dandruff

çekim: tamlayan łupieżu

köken: Etymology tree Proto-Slavic *lupežь Polish łupież Inherited from Proto-Slavic *lupežь. By surface analysis, łupić + -eż.

aile: łupiestwo

Ukraynacaви́сівки, лупа́, пилови́ння, ти́рса

Hintçeचूरा, चोकर, बुरादा, रुसी , रूसी (eril) /t͡ʃuː.ɾɑː/

powder; fillings; sawdust · fragments; bruised grain

çekim: çoğul चूरे

köken: Etymology tree Prakrit 𑀘𑀽𑀭 (cūra) Hindi चूरा Inherited from Prakrit 𑀘𑀽𑀭 (cūra) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Doublet of चूर (cūr).

Fincehilse , hilseily , kehnä , lese , sahanpuru /ˈhilseˣ/

dandruff

çekim: çoğul hilseet · tamlayan hilseen

köken: Uncertain, according to SSA, possibly sound-symbolic

aile: hilseinen, hilsetys, hilsehtiä, hilseillä, hilsettyä, hehkuhilse, hilsesampoo, hilseshampoo, lyijyhilse, oksidihilse

Çekçelupy , otruby , piliny (eril) /ˈlupɪ/

dandruff, scurf (flakes of skin)

çekim: çoğul lupů · tamlayan lupů

köken: From loupat.

Rumencemătreață , rumeguș , tărâțe (dişil) /məˈtre̯a.t͡sə/

dandruff · a type of loosestrife (Lythrum portula)

çekim: tamlayan mătreți

köken: Unknown. Possibly tied to mătrice or to a Latin root *matricia, but semantic difficulties exist with this. A more likely origin is mătură (“broom”) + -eață, based on what it cleans.

Macarcafűrészpor , korpa /ˈfyːreːspor/

sawdust

çekim: çoğul fűrészporok

köken: fűrész (“saw”) + por (“dust”)

Etimoloji

A derivation from Proto-Turkic *kab- (“bark; shell; husk; bran”). Doublet of qovaq. Cognate with Turkish kepek (“dandruff”), Uzbek kepak, Uyghur كېپەك (këpek), Kyrgyz кебек (kebek, “bran; sawdust, filings”),Kazakh кебек (kebek, “bran; sawdust, filings”) Chuvash кипек (kip̬ek, “hull; chaff; flaky skin”) (← Tatar кибәк (kibäk, “chuff”)), dialectal Tatar кибәк (kibäk, “dandruff”). Compare Persian…