gumno
/ˈɡum.nɔ/
nötr
LEHÇE → TR
Lehçe "gumno" kelimesi Türkçe'de ahır, ambar, harman anlamına gelir.
Çeviri
Genelahır
Genelambar
Genelharman
Çekim Tablosu
çoğulgumna
tamlayangumna
Tanım
•barn · threshing floor · barnyard
Diğer Dillerde
AlmancaDreschboden, Scheuer, Scheune, Schuppen, Stadel, Stall (dişil)
inflection of scheuern: · singular imperative
çekim: çoğul Scheuern · tamlayan Scheuern
köken: From Middle High German schiure, from Old High German skiura, from Proto-Germanic *skūrō. Originally the predominant High German word, except in the north-east. Cognate with Dutch schuur.
(surface) area · a flat surface · direction of the wind
çekim: çoğul aires
eş: domaine, région, surface, zone
köken: Inherited from Old French aire, eire, from Latin ārea. Doublet of are and area, which were learned borrowings.
aile: aire d'autoroute, aire de Broca, aire de distribution, aire de jeux, aire de lancement, aire de répartition, aire de repos, aire de Wernicke, aire urbaine
granary; barn
çekim: çoğul alfolíes
eş: alholía, alhorí, alhorín
köken: Borrowed from Andalusian Arabic الهُرِي (al-hurī), from Classical هُرْي (hury), هُرِيّ (huriyy).
barnyard, farmyard, threshing floor; paved area (typical of case coloniche) used to thresh wheat, shell legumes and drying cereals · area · open space, clearing
çekim: çoğul aie
eş: corte, cortile, area, aiuola
köken: Inherited from Latin ārea. Doublet of Italian area (“area”).
aile: aione, menare il can per l'aia, mettere stoppia sull'aia
Near-synonym: cortile
stendere il grano sull'aia
aia cardiaca
Rusçaамба́р, гумно́, ови́н, сара́й, ток /tok/
current
çekim: çoğul то́ки · tamlayan то́ка
eş: поток, течение, электроток, сила тока, бег, течение
köken: Inherited from Proto-Slavic *tokъ.
Arapçaأَنْدَر, بَيْدَر, جُرْن, جَرِين, حَظِيرَة, زَرِيبَة
harvest, crop · threshing floor
köken: The sense of a threshing floor is only a metonymy or clipping of خرمنگاه (xermangâh, literally “crop or sheave seat”) (badly: خرمانکاه (xermânkâh, “harvest-hay”)). The origin of the whole word is unknown. If harvest breaks down to what is fitted into a long bag, somewhat of a غِرَارَة (ḡirāra), it may be the جِرَاب (jirāb, “pouch”) wanderwort, which surfaces suffixed in Arabic جِرْبَان (jirbān,…
Azericeanbar, xırman
threshing floor
çekim: çoğul xırmanlar · tamlayan xırmanın
köken: From Persian خرمن.
aile: xırmanaltı, xırmançı, xırmandöyən, xırmangah, xırmanlıq
xırman döymək
Kazakçaқамба, қырман, сарай
palace
çekim: çoğul сарайлар · tamlayan сарайдың
köken: From Classical Persian سرای (sarāy), from Middle Persian slʾd (srāy, “hall, house”).
Özbekçeombor, omborxona, хирмон
warehouse, storehouse · water conduit which passes through a wall
çekim: çoğul omborlar · tamlayan omborning
köken: Borrowed from Classical Persian اَنْبَار (anbār).
Tatarcaындыр
Türkmenceammar, harman
barn · granary
çekim: çoğul ammarlar · tamlayan ammaryň
köken: From Persian انبار (anbâr, “store, granary”). Cognate with Turkish ambar (“barn, granary”), Azerbaijani anbar (“granary”), etc.
Kırgızcaкырман, сарай
a threshing floor
çekim: çoğul dorsvloeren
eş: deel, den
köken: From Middle Dutch [Term?]. Equivalent to dorsen + vloer.
Portekizcecalcadouro, celeiro, eira, malhadouro (eril) /kaw.kaˈdo(w).ɾu/
threshing floor
çekim: çoğul calcadouros
köken: From calcar (“trample”) + -douro (“location where something is done”).
Yunancaαλώνι, αχυρώνας (nötr) /aˈloni/
threshing floor (floor where grain is threshed) · threshing
çekim: çoğul αλώνια · tamlayan αλωνιού
köken: From Byzantine Greek ἁλώνιν (halṓnin), from Koine Greek ἁλώνιον (halṓnion), from a diminutive of Ancient Greek ἅλως (hálōs). Doublet of άλως (álos).
aile: αλωνίζω, χέστηκε η φοράδα στ' αλώνι
Japonca家畜小屋, 納屋 /na̠ja̠/
barn, shed
Korece타작마당, 헛간 /hʌ̹t̚k͈a̠n/
shed; barn
İsveççelada, ladugård, lagård, loggolv
barn, an unheated building used for storage of hay and similar.
çekim: çoğul lador · tamlayan ladas
köken: From Old Norse hlaða f.
aile: ladugård, ladusvala, Ladulås
Ukraynacaамба́р, гумно́, гу́мно, клу́ня, комо́ра, о́сить
Hintçeखलिहान (eril) /kʰə.lɪ.ɦɑːn/
barn; granary
çekim: çoğul खलिहानों
köken: From Sanskrit खलेधानी (khaledhānī, “threshing-floor”).
Finceaitta, karjasuoja, lato, navetta, puimatanner /ˈɑi̯tːɑ/
granary or other unheated farm storehouse of relatively firm build, used as a storage of various goods which are relatively valuable and not too voluminous · granary (fertile area especially suitable for farming; used normally with a modifier as in ruoka-aitta or vilja-aitta)
çekim: çoğul aitat · tamlayan aitan
köken: From Proto-Finnic *aitta. Related to Estonian ait.
aile: Aittola, aarreaitta, Aittamäki, Aittokallio, Aittokoski, Aittomäki, Aittoniemi, Aitto-oja, hirsiaitta, kala-aitta
threshing floor
çekim: çoğul humna · tamlayan humna
eş: mlat, pozemek, půda
köken: Inherited from Old Czech humno, from Proto-Slavic *gumьno.
threshing floor
çekim: çoğul arii
köken: Inherited from Latin ārea.
aile: aret
barn, shed (a spacious farm building especially for harvested cereals or fodder)
çekim: çoğul csűrök
aile: csűrő, elcsűr, csűr-csavar → csűrés-csavarás, csűrőkormány, csűrőlap
İbraniceאָסָם, גֹּרֶן
Latinceārea, horreum, stadīle
storehouse · barn, granary
çekim: çoğul horrea · tamlayan horreī
köken: Pompeius Festus linked it in De Verborum with far (HORREUM: antiqui dicebant farreum a farre), yet there is no documental evidence of that outside his work. Modern etymologists link it to Latin hordeum (“barley”) and, thus, to Proto-Indo-European *ǵʰr̥sdeyom (“bristly”). Corriente derives from Egyptian mẖr (“store-house, granary”), Coptic ⲁϩⲟⲣ (ahor, “store-house, granary”), from which the same…
aile: Horrea Caelia
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *gumьno Polish gumno Inherited from Proto-Slavic *gumьno.