Schnalle
/ˈʃnalə/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Schnalle" kelimesi Türkçe'de kapı kolu, toka anlamına gelir.
Çeviri
Genelkapı kolu
Geneltoka
Çekim Tablosu
çoğulSchnallen
tamlayanSchnallen
Tanım
•anything that fastens and secures the position of something, clasp, frequently · anything that fastens and secures the position of something, clasp, frequently: · door handle
Diğer Dillerde
loop (line returning to its origin) · earring · buckle (of a belt, etc.)
çekim: çoğul boucles
eş: looping
köken: Inherited from Old French boucle, bocle, from Latin buccula (“the cheek strap of a helmet”), diminutive of bucca.
aile: boucle infinie, boucler la boucle, Grande Boucle, boucle d'oreille, en boucle
İspanyolcaagarrar, broche, corchete, gafete, hebilla, manecilla /aɡaˈraɾ/
to grab or take hold of · to hold on · to catch (an illness, feeling etc.)
çekim: geçmiş agarré · ortaç agarrado · şimdiki agarra
eş: alcanzar, cachar, captar, concebir, chanelar, darse cuenta
köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.
aile: agarrada, agarradera, agarradero, agarrado, agárramela que me crece, agarrar a putazos, agarrar de pato, agarrar el gusto, agarrar fuego el cañal, agarrar llave
Se agarró de mi brazo para no caerse
İtalyancaagguantare, fermaglio, fibbia, gancio, maniglia, serrare /aɡ.ɡwanˈta.re/
to catch, to grab · to hit · to stop paying out or hauling in (a cable) while keeping it under tension
çekim: geçmiş agguantàto · ortaç agguantàto · şimdiki agguànta · ulaç agguantànte
eş: abbrancare, acchiappare, acciuffare, afferrare, fermare, ghermire
köken: From a- (“to”) + guant(o) (“glove”) + -are (1ˢᵗ conjugation verbal suffix).
aile: riagguantare
Rusçaбля́ха, давалка, дверна́я ру́чка, застёжка, курва, пря́жка (dişil) /dɐˈvaɫkə/
skank, slut, whore (a female who has sex with many males)
çekim: çoğul дава́лки · tamlayan дава́лки
eş: распутница, шлюха, блядь
köken: дава́ть (davátʹ) + -лка (-lka)
Arapçaإِبْزِيم, مَقْبِض اَلْبَاب
clasp, buckle
köken: Borrowed from Arabic إِبْزِيم (ʔibzīm).
Azericetoqqa /tokˈɡɑ/
buckle, belt clasp · the belt itself
çekim: çoğul toqqalar · tamlayan toqqanın
köken: From Proto-Turkic *toku, *tokïgu (“buckle”).
Kazakçaайылбас, тоға
Özbekçeto'qa
Kırgızcaтаралга
doorknob
çekim: çoğul deurknoppen
köken: From deur (“door”) + knop (“knob”).
Portekizceagarrar, enganchar, fivela, gancho, maçaneta, trinco /a.ɡaˈʁa(ʁ)/
to grab; to grip; to grasp (hold, or take hold of, forcefully) · to claw (grab or strike with one’s claws) · to hold on; to cling (hold very tightly)
çekim: geçmiş agarrei · ortaç agarrado · şimdiki agarra
köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.
Alguém me agarrou por trás.
A águia agarrou o peixe.
Se a escada estiver muito lisa, se agarre no corrimão.
Yunancaαγκράφα (dişil)
buckle (of a belt) · clasp, fastener for clothing
çekim: çoğul αγκράφες · tamlayan αγκράφας
İsveççebältesspänne, dörrhandtag, slampa, slyna, spänne (nötr)
a belt buckle
çekim: çoğul bältesspännen · tamlayan bältesspännes
köken: bälte + -s- + spänne
Lehçeantaba, klamka, klamra, sprzączka (dişil) /anˈta.ba/
bar, bolt, latch · door handle, doorknocker
çekim: çoğul antaby · tamlayan antaby
eş: kołatka
köken: Etymology tree German Handhabebor. Polish antaba Borrowed from German Handhabe.
Ukraynacaза́стібка, пря́жка
Hintçeबकसुआ
Fincekouristaa, ovenkahva, puristaa, solki, tarrata /ˈkou̯ristɑːˣ/
To grasp, clasp (with a hand). · To convulse, spasm.
çekim: geçmiş kouristanut · şimdiki kouristaisi · ulaç kouristava
köken: koura (“hand”) + -istaa
aile: kouristaminen, kouristeinen, kouristella, kouristua, kouristus
door handle · doorknob · crank (a bent piece of an axle or shaft, or an arm attached to the end of a shaft or wheel, used to impart a rotation to a wheel or other mechanical device)
çekim: çoğul kliky · tamlayan kliky
köken: Inherited from Proto-Slavic *kľuka
aile: klička
Rumenceapuca, cataramă /a.puˈka/
to grab, grip, grasp, seize · to start, endeavour, begin to do something · to get to do something
çekim: geçmiş apucat · ortaç apucat · şimdiki apucă
köken: Possibly from metathesis of a Vulgar Latin aucupāre, from Latin aucupārī. Other theories suggest Latin occupāre, with meaning influenced by or confused with the former. Compare Aromanian apuc.
aile: apucare, apucat, apucătură, o apuca, pe apucate
a se apuca de treabă
Copilul nu l-a apucat pe străbunicul său.
Nichita Stănescu nu a apucat Revoluția, spre deosebire de Adrian Păunescu[…]
clasp
çekim: çoğul csatok
köken: Of uncertain origin. Possibly from a Turkic language; compare Turkish çatı (“roof, framework”), Azerbaijani çatu (“rope”), Uzbek чат (chat, “rib”). Alternatively, a back-formation from csatol (“to fasten”).
aile: csatol, csatos, hajcsat, övcsat
İbraniceאבזם (eril) /(ʔ)avˈzam/
buckle (of a belt)
çekim: çoğul אַבְזָמִים
köken: From Arabic إبزيم (ʔibzīm).
יש לו אבזם טקסני גדול
little cheek or mouth · the beaver, part of a helmet which covers the mouth and cheeks · two cheeks, one on each side of the channel in which the arrow of the catapulta was placed
çekim: çoğul bucculae · tamlayan bucculae
köken: Etymology tree Celticbor.? Latin bucca Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ula Latin buccula From bucca (“cheek”) + -ula (diminutive suffix).
pressa Cupidinis buccula.
bucculas tergere.
Dancadørhåndtag, spænde /spɛnə/
buckle, clasp
çekim: çoğul spænder · tamlayan spændes
köken: From Old Norse spenni, derived from the following verb.
aile: bæltespænde, cykelspænde, hårspænde, plastikspænde, skospænde, skydespænde, sølvspænde
Norveççedørhåndtak, dørvrider, spenne
Endonezcegesper /ˈɡɛspər/
buckle
çekim: çoğul gesper-gesper
köken: Borrowed from Dutch gesp (“buckle”), from Middle Dutch gespe.
Etimoloji
From Middle High German snalle (“buckle”), an ablauting formation to schnell (“fast, quick”).
Kelime Ailesi
Gürtelschnalle
Rucksackschnalle
schnallen
Schnallenart
Schnallenbefestigung
Schnallendorn
Schnallenring
Schnallentyp
Schuhschnalle
Silberschnalle