Diğer Diller

Eş/Zıt

Probe

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "Probe" kelimesi Türkçe'de çalışmak, deneme, denemek, deney, girişim anlamına gelir.

Çeviri

Genelçalışmak

Geneldeneme

Geneldenemek

Geneldeney

Genelgirişim

Genelnumune

Genelörnek

Genelörneklem

Genelprova

Geneltecrübe

Genelteşebbüs etmek

Çekim Tablosu

çoğulProben

tamlayanProben

Tanım

•inflection of proben: · first/third-person singular subjunctive I · singular imperative

Diğer Dillerde

Fransızcaéchantillon , échantillonner , épreuve , essai , essayer , exemple (eril) /e.ʃɑ̃.ti.jɔ̃/

sample, extract

çekim: çoğul échantillons

köken: From Old French eschandillon (“standard”), from Old French eschandiller (“to verify the measures of merchants”), — a primarily Lyonnais word, from Latin scandaculum (“ladder”), from Latin scandere (“to climb”).

aile: échantillonnage, échantillonner, échantillonneur, juger de la pièce par l'échantillon

İspanyolcacertamen , cotejo , ejemplar , ensaye , ensayo , intentar (eril) /θeɾˈtamen/

contest, competition, pageant · challenge

çekim: çoğul certámenes

eş: concurso

köken: Borrowed from Latin certāmen.

certamen literario

İtalyancacampionare , campione , cercare , cimento , prova , provare

to sample

çekim: geçmiş campionàto · ortaç campionàto · şimdiki campióna · ulaç campionànte

köken: From campione + -are.

Rusçaиспыта́ние, образе́ц, о́пыт, попыта́ться, попы́тка, препара́т

Arapçaبَرُوفَة, تَجْرِبَة, حَاوَلَ, سَعَى, طَلَب, عَيِّناتٌ

Farsçaآزمایش, اشانتیون, چشش, کوشش , کوشیدن , نمونه /ʔaːz.maː.ˈjiʃ/

test, trial, ordeal · test, experiment · test, examination

çekim: çoğul آزمایشها

köken: From آزمای (âzmây, present stem of آزمودن (âzmudan, “to test, experience”)) + ـش (-eš).

aile: آزمایشگاه, آزمایشی

چنین داد پاسخ به مادر که شیر نگردد مگر ز آزمایش دلیر

Azericeçalışmaq , cəhd , cəhd etmək , nümunə, repetisiya, sınaq /t͡ʃɑɫɯʃˈmɑχ/

to work · to try

çekim: geçmiş çalışmış · ortaç çalışmış · şimdiki çalışır

köken: Equivalent to çal- + -ış.

aile: çalış-vuruş, çalışdırma, çalışdırmaq, çalışıb-çapalama, çalışıb-çapalamaq, çalışıb-vuruşma, çalışıb-vuruşmaq, çalışqanlıq, çalışqan, çalışma

Yeni bir layihə üzərində çalışıram.

Narahatçılıq hiss etsəm də, calışıram onu büruzə verməyəm.

Çalış həmişə ədalətli ol.

Kazakçaкезең , сын , сынақ

period, stage

çekim: çoğul кезеңдер · tamlayan кезеңнің

Özbekçerepetitsiya

Felemenkçebezoeking , monster , monsteren , pogen , poging , proberen

het bezocht worden door een kwelgeest

Portekizceamostra , amostrar , ensaio , exemplar , experiência , experimento (dişil) /aˈmɔs.tɾɐ/

sample

çekim: çoğul amostras

köken: Ultimately from Latin mōnstrō (“to point out”); cognates include Italian and Catalan mostra.

Yunancaαπόπειρα , άσκηση , δείγμα , δειγματίζω , δοκιμάζω , δοκιμασία (dişil)

attempt, try; go (informal)

çekim: çoğul απόπειρες · tamlayan απόπειρας

Κάθε ανταγωνιστής επιτρέπεται τρεις απόπειρες.

Japoncaサンプル , みる , リハ , 予行 , 努める , 標本 /sã̠mpɯ̟ɾɯ̟/

sample

çekim: geçmiş サンプルした

köken: Borrowed from English sample.

Korece견본 , 노력하다 , 리허설 , 보다 , 샘플 , 시도하다 /ˈkjɘ(ː)nbo̞n/

sample, example, swatch

köken: Sino-Korean word from 見本

İsveççeförsök , försöka , prov , prova , pröva, provbit (nötr)

attempt, try, go · trial, experiment (from notion of "something tried")

çekim: çoğul försöks · tamlayan försöks

köken: Back-formation from försöka (“to attempt”). Compare Danish forsøg, German Versuch.

aile: anfallsförsök, attentatsförsök, bedrägeriförsök, bondförsök, bärgningsförsök, definitionsförsök, djurförsök, dråpförsök, flyktförsök, fredsförsök

Lehçepróba , próbka , próbować , starać się , test (dişil) /ˈpru.ba/

attempt, effort, try (something done in the aim of accomplishing something) · trial, test (action intended to check something) · trial (difficult situation)

çekim: çoğul próby · tamlayan próby

eş: eksperyment, podejście

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro-der. Proto-Indo-European *bʰuH-der. Proto-Italic *proβwos Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Proto-Italic *proβwāō Late Latin probō…

aile: wysokiej próby, na próbę, godzina próby, metoda prób i błędów, próba dzielności, próba generalna, próba ognia, próba wątrobowa, próbant, próbantka

Ukraynacaвипро́бування, до́слід, екземпля́р, експериме́нт, зразо́к, намага́тися

Hintçeकोशिश करना , चुनौती , नमूना , परीक्षण , परीक्षा , प्रयत्न /koː.ʃɪʃ kəɾ.nɑː/

to try, attempt

çekim: geçmiş कोशिश करता · şimdiki कोशिश करता है

इंसान का कर्तव्य होता है कोशिश करना। कामयाबी, नाकामयाबी सब उसके हाथ में है।

Fincehaaste , koe , koestus , koettaa , koetus , koittaa /ˈhɑːsteˣ/

challenge · summons

çekim: çoğul haasteet · tamlayan haasteen

köken: haastaa (“to challenge”) + -e

aile: haasteellinen, haasteaika, haastehakemus, haastemies, haasteottelu, haastetodistus, kaksintaisteluhaaste, päähaaste, taisteluhaaste

tässä teille haaste

Çekçepokoušet se, pokusit se , vzorek , vzorkovat , zkoušet , zkouška

(pokusit se o + akuzativ) provést akci, která může přinést požadovaný výsledek

eş: zkusit, risknout, troufnout si, dovolit si, lajsnout si

Rumenceexperimentare , încerca , încercare , mostră , proba , probă (dişil)

experimentation

çekim: çoğul experimentări · tamlayan experimentări

köken: From experimenta + -re.

Macarcaáruminta, baj , kipróbál , kísérlet, megkísérel, megpróbál /ˈbɒj/

trouble, matter, problem · battle, combat, fight, duel · ill, trouble, condition, complaint (a certain abnormal state of health)

çekim: çoğul bajok

köken: Borrowed from Serbo-Croatian boj (“battle”).

aile: bajlódik, bajos, a baj nem jár egyedül, annyi baj legyen, bajba jut, kerül, keveredik, bajban ismerszik meg a jó barát, ellátja a baját, bajvívás

Mi a baj?

İbraniceדגימה, השתדל, חֲזָרָה, ניסה, ניסיון \ נִסָּיוֹן, תִּרְגּוּל /(h)iʃtaˈdel/

to try, work at something · to lobby

çekim: geçmiş הִשְׁתַּדַּלְתָּ

Latinceaggredior , conatus, cōnor, exemplum , experimentum , periculum /aɡˈɡrɛ.di.ɔr/

to advance or go to or towards, approach · to approach, address, apply to, solicit · to attack, assault, beset, aggress

çekim: ortaç aggressus · şimdiki aggreditur · ulaç aggrediēns

zıt: discēdō, dīgredior, facessō, excēdō, dēgredior, dēficiō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *gʰredʰ-der. Latin gradior Latin aggredior From ad- (“to”) + gradior (“step, walk”).

aile: aggressiō, aggressor, aggressūra, aggressus

Dancaforsøge , prøve , prøvelse , stikprøve, tage en prøve, test /fɔrsøːɡə/

attempt

çekim: geçmiş forsøgte

köken: From Middle Low German vorsōken.

Norveççeeksempel, forsøk, forsøke, øvelse, øving, prøve

Endonezcecobaan , gladi , mencoba , percobaan , spesimen, uji coba /t͡ʃoˈbaan/

examination, test. · experiment, (clinical) trial. · trial, ordeal.

çekim: çoğul cobaan-cobaan

köken: coba + -an.

Vietnamcacố gắng , gắng, lần thử, mẫu , mẫu vật, sự thử /ko˧˦ ɣaŋ˧˦/

to try, to attempt · to strive, to endeavor