Krankheit
/ˈkʁaŋkˌhaɪ̯t/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Krankheit" kelimesi Türkçe'de hastalık, maraz, sayrılık anlamına gelir.
Çeviri
Genelhastalık
Genelmaraz
Genelsayrılık
Çekim Tablosu
çoğulKrankheiten
tamlayanKrankheiten
Tanım
•sickness, illness · disease
Diğer Dillerde
to almost do something · to fail
çekim: geçmiş failli · ortaç failli · şimdiki faut · ulaç faillant
köken: Inherited from Middle French faillir, from Old French falir, from Vulgar Latin *fallīre, from Latin fallere. See also falloir.
aile: faille, faillissement
J'ai failli aller en Allemagne, mais j'ai annulé au dernier moment
Tu as failli à ta mission.
minor sickness, malady especially a cold · default, failing · subject, issue, topic
çekim: çoğul achaques
eş: defecto, tacha, vicio, menstruación, menstruo, mes
köken: Probably deverbal from achacar, from Arabic. Alternatively the Spanish noun might be from Arabic الشَكْوَى (aš-šakwā, “complaint”) with the verb then denominal.
aile: achacoso
İtalyancaaffliggere, disturbo, malanno, malattia, morbo /afˈflid.d͡ʒe.re/
to trouble · to grieve · to pang
çekim: geçmiş afflìtto · ortaç afflìtto · şimdiki afflìgge · ulaç affliggènte
eş: addolorare, affannare, amareggiare, angustiare, angosciare, angustiare
köken: Borrowed from Latin afflīgere. Compare French affliger, Spanish afligir and English afflict, which were also all borrowed.
Rusçaбеспоко́ить, боле́знь, заболева́ние, недомога́ние, неду́г, нездоро́вье
Arapçaدَاء, سُقْم, عَذَّبَ, مَرَض
Azericexəstəlik /χæstæˈlik/
disease
çekim: çoğul xəstəliklər · tamlayan xəstəliyin
köken: Morphologically xəstə + -lik.
yoluxucu xəstəliklər
zöhrəvi xəstəliklər
cinsi yolla keçən xəstəliklər
pain · illness, disease · ill person, patient
çekim: çoğul аурулар · tamlayan аурудың
eş: дерт, кесел, науқас, сырқат
köken: From Proto-Turkic *agrï-g (“pain, illness”), an action noun of *agrï- (“to ache; be ill”). Cognate with Karakhanid اَغْرِغْ (aɣrïɣ, “pain”), Old Uyghur ՚՚q̈ryq (aɣrïɣ, “pain, illness”), Kyrgyz оору (ooru), Southern Altai оору (ooru), Uzbek ogʻriq (“pain, illness”), Uyghur ئاغرىق (aghriq, “illness”), Khakas ағырығ (ağırığ, “illness; ill”), Tuvan аарыг (aarıg, “illness, pain”), Yakut ыарыы (ïarïï,…
aile: аурулы, аурулық, аурусыз, аурусыздық, аурухана
Özbekçekasal, kasallik, xastalik
illness, sickness
çekim: çoğul kasallar · tamlayan kasalning
köken: Borrowed from Arabic كَسَل (kasal).
aile: kasallanmoq, kasallik, kasalmand, kasalnamo, kasalxona
Tatarcaавыру
illness, sickness, disease
çekim: çoğul авырулар · tamlayan авыруның
köken: From Proto-Turkic *agrïg.
aile: авыртулы, авырырга, авыртырга, авырттырырга
Türkmencehassalyk, kesel, nähoşlyk, syrkawlyk
illness, sickness
çekim: çoğul keseller · tamlayan keseliň
köken: From Arabic كَسَل (kasal).
aile: keselbent, keselhana, kesellemek, keselletmek, keselli
Kırgızcaоору /oːˈru/
pain · illness, sickness
çekim: çoğul оорулар · tamlayan оорунун
eş: ылаң, сыркоо, ноокас, сыздоо
zıt: соо
köken: From Proto-Turkic *agrï-g (“pain, illness”), an action noun of *agrï- (“to ache; be ill”).
aile: оору-, оорукана, ооруксун-, оорукчал, оорулук, оорулуу
тиш оору
ички оорулар.
Uygurcaكېسەل, كېسەللىك
illness, disease · patient
çekim: çoğul كېسەللەر
köken: From Arabic كَسَل (kasal).
Başkurtçaауырыу /ɑ.wɯ̞ˈrɯ̞w/
illness, disease · an ill person, patient
çekim: çoğul ауырыуҙар · tamlayan ауырыуҙың
köken: From Proto-Turkic *agrï-g (“pain, illness”), an action noun of *agrï- (“to ache; be ill”).
Йоғошло ауырыу.
Йөҙ ауырыуҙан дауа.
Felemenkçeaandoening, klacht, mankeren, schelen, ziekte (dişil) /ˈaːnˌdunɪŋ/
ailment · emotion
çekim: çoğul aandoeningen
köken: From aandoen + -ing.
aile: hartaandoening, huidaandoening, longaandoening, maagaandoening, oogaandoening, vaataandoening
Portekizceafligir, distúrbio, doença, enfermidade, mal, maladia /a.fliˈʒi(ʁ)/
to harm (cause damage) · afflict (to cause pain to)
çekim: geçmiş afligi · ortaç afligido · şimdiki aflige
köken: Learned borrowing from Latin afflīgere.
Ergueu-se nas pontas dos pés, mas isto lhe arrancou um grunhido: os calcanhares esfolados começavam a affligil-o.
Yunancaαρρώστια, ασθένεια, νόσος, πάθηση (dişil) /aˈɾo.stça/
malady, sickness, illness, disease
çekim: çoğul αρρώστιες · tamlayan αρρώστιας
köken: Inherited from Ancient Greek ἀρρωστία (arrhōstía).
İsveççesjukdom /²ɧʉːkˌdʊm/
disease, illness · sickness
çekim: çoğul sjukdomar · tamlayan sjukdoms
köken: From Old Norse sjúkdómr, sjuk + dom.
Alla de, ſom under ſjukdomen dagligen intogo 2 gran etiope, blefwo bewarade ifrån ſjukdomen.
Lehçechoroba, dolegliwość (dişil) /xɔˈrɔ.ba/
disease; sickness, illness (negative abnormal health condition) · disease (abnormal or harmful condition, as of society, people's attitudes, way of living etc.) · disease; menace (someone seen as detrimental or negative)
çekim: çoğul choroby · tamlayan choroby
eş: dolegliwość, niedomaganie, patologia, przypadłość, rozstrój, schorzenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *swer-der. Proto-Slavic *xvorъ Proto-Slavic *-oba Proto-Slavic *xvoroba Old Polish choroba Polish choroba Inherited from Old Polish choroba. By surface analysis, chory + -oba.
aile: chorobliwy, chorobotwórczy, choroba afektywna dwubiegunowa, choroba Alzheimera, choroba Creutzfeldta-Jakoba, choroba dyplomatyczna, choroba Heinego-Medina, choroba kesonowa, choroba legionistów, choroba morska
Ukraynacaзахво́рювання, неду́га, нездоро́в'я, не́міч, не́мощі, хворо́ба
ill-health, unhealthiness
çekim: çoğul अस्वस्थताएँ
köken: From अस्वस्थ (asvasth) + -ता (-tā).
sickness, illness, malady, disease, ailment
çekim: çoğul sairaudet · tamlayan sairauden
köken: sairas (“sick, ill”) + -us
aile: aivosairaus, autoimmuunisairaus, elintapasairaus, elintasosairaus, elämäntapasairaus, haimasairaus, hammassairaus, hankinnaissairaus, harvinaissairaus, hermosairaus
disease; sickness, illness (abnormal health condition)
çekim: çoğul choroby · tamlayan choroby
eş: nemoc, onemocnění, neduh, vášeň, nemoc, posedlost
köken: Inherited from Proto-Slavic *xvoroba. By surface analysis, chorý + -oba.
aile: duševní choroba, chorobný, chorobopis, choroboplodný, chorobověda, chorobozpyt, choromyslný, předchorobí
Rumenceboală, deranjament, dereglare, indispoziție, maladie, tulburare (dişil) /ˈbo̯alə/
disease, sickness, illness
çekim: çoğul boli · tamlayan boli
köken: Borrowed from Old Church Slavonic боль (bolĭ), from Proto-Slavic *bolь. Compare Serbo-Croatian bol.
o boală contagioasă
Macarcabaj, bántalom, betegség, kór, megbetegedés, panasz /ˈbɒj/
trouble, matter, problem · battle, combat, fight, duel · ill, trouble, condition, complaint (a certain abnormal state of health)
çekim: çoğul bajok
köken: Borrowed from Serbo-Croatian boj (“battle”).
aile: bajlódik, bajos, a baj nem jár egyedül, annyi baj legyen, bajba jut, kerül, keveredik, bajban ismerszik meg a jó barát, ellátja a baját, bajvívás
Mi a baj?
İbraniceמַחֲלָה
Latinceaegritudo, aegror, infirmitas, languor, morbus (dişil) /ae̯.ɡrɪˈtuː.doː/
illness, sickness · grief, sorrow
çekim: çoğul aegritūdinēs · tamlayan aegritūdinis
zıt: salūs, valētūdō, dēlectātiō, lascīvia, gaudium, voluptās
köken: Derived from aeger (“sick, ill”) + -tūdō (“-ness”).
Etimoloji
From Middle High German krancheit, krankeit. By surface analysis, krank + -heit; compare Alemannic German Chranket, Luxembourgish Krankheet. Eclipsed non-native Middle High German malāze (“sickness, disease”), ultimately from Latin.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar