Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

tauti

/ˈtɑu̯ti/

FINCE → TR

Fince "tauti" kelimesi Türkçe'de hastalık, sayrılık anlamına gelir.

Çeviri

Genelhastalık

Genelsayrılık

Çekim Tablosu

çoğultaudit

tamlayantaudin

Tanım

•disease (abnormal condition of the body causing discomfort or dysfunction)

Diğer Dillerde

AlmancaInfektionskrankheit , Krankheit , Seuche , Übel (dişil)

infectious disease

çekim: çoğul Infektionskrankheiten · tamlayan Infektionskrankheiten

eş: Infekt, Ansteckungskrankheit

köken: From Infektion + -s- + Krankheit.

Fransızcamal , maladie (eril) /mal/

trouble, difficulty · pain · evil

çekim: çoğul maux

köken: From Old French mal, from Latin malus, possibly derived from Proto-Indo-European *(s)mel- (“bad, wrong”). Near cognates include Portuguese mal, Italian male and Spanish malo.

aile: aux grands maux les grands remèdes, avoir du mal, avoir mal, combattre le mal par le mal, de deux maux, il faut choisir le moindre, dire du mal, en mal de, faire mal, génie du mal, grand mal

J'ai du mal à m'imaginer ça.

J'ai mal à la tête.

Le philosophe abordait de grandes questions du bon et du mal.

İspanyolcaachaque , aj , aje , ax , dolencia , enfermedad (eril) /aˈt͡ʃake/

minor sickness, malady especially a cold · default, failing · subject, issue, topic

çekim: çoğul achaques

eş: defecto, tacha, vicio, menstruación, menstruo, mes

köken: Probably deverbal from achacar, from Arabic. Alternatively the Spanish noun might be from Arabic الشَكْوَى (aš-šakwā, “complaint”) with the verb then denominal.

aile: achacoso

İtalyancadisturbo , malanno , malattia , morbo (eril) /disˈtur.bo/

trouble, bother, inconvenience · disturbance, interference, noise

çekim: çoğul disturbi

eş: briga, contrattempo, disagio, fastidio, imbarazzo, impaccio

köken: Deverbal from disturbare + -o. Cognate with Piedmontese disturb. Compare also Medieval Latin disturbium, Spanish disturbio, Portuguese distúrbio.

Rusçaболе́знь , заболева́ние , недомога́ние , неду́г , нездоро́вье , не́мочь

Arapçaدَاء , سُقْم , مَرَض

Azericexəstəlik /χæstæˈlik/

disease

çekim: çoğul xəstəliklər · tamlayan xəstəliyin

köken: Morphologically xəstə + -lik.

yoluxucu xəstəliklər

zöhrəvi xəstəliklər

cinsi yolla keçən xəstəliklər

Kazakçaауру , кесел /ɑwˈrʊw/

pain · illness, disease · ill person, patient

çekim: çoğul аурулар · tamlayan аурудың

eş: дерт, кесел, науқас, сырқат

köken: From Proto-Turkic *agrï-g (“pain, illness”), an action noun of *agrï- (“to ache; be ill”). Cognate with Karakhanid اَغْرِغْ (aɣrïɣ, “pain”), Old Uyghur ՚՚q̈ryq (aɣrïɣ, “pain, illness”), Kyrgyz оору (ooru), Southern Altai оору (ooru), Uzbek ogʻriq (“pain, illness”), Uyghur ئاغرىق (aghriq, “illness”), Khakas ағырығ (ağırığ, “illness; ill”), Tuvan аарыг (aarıg, “illness, pain”), Yakut ыарыы (ïarïï,…

aile: аурулы, аурулық, аурусыз, аурусыздық, аурухана

Özbekçekasal , kasallik , xastalik

illness, sickness

çekim: çoğul kasallar · tamlayan kasalning

köken: Borrowed from Arabic كَسَل (kasal).

aile: kasallanmoq, kasallik, kasalmand, kasalnamo, kasalxona

Tatarcaавыру

illness, sickness, disease

çekim: çoğul авырулар · tamlayan авыруның

köken: From Proto-Turkic *agrïg.

aile: авыртулы, авырырга, авыртырга, авырттырырга

Türkmencehassalyk , kesel , syrkawlyk

illness, sickness

çekim: çoğul keseller · tamlayan keseliň

köken: From Arabic كَسَل (kasal).

aile: keselbent, keselhana, kesellemek, keselletmek, keselli

Kırgızcaоору /oːˈru/

pain · illness, sickness

çekim: çoğul оорулар · tamlayan оорунун

eş: ылаң, сыркоо, ноокас, сыздоо

zıt: соо

köken: From Proto-Turkic *agrï-g (“pain, illness”), an action noun of *agrï- (“to ache; be ill”).

aile: оору-, оорукана, ооруксун-, оорукчал, оорулук, оорулуу

тиш оору

ички оорулар.

Uygurcaكېسەل , كېسەللىك

illness, disease · patient

çekim: çoğul كېسەللەر

köken: From Arabic كَسَل (kasal).

Başkurtçaауырыу /ɑ.wɯ̞ˈrɯ̞w/

illness, disease · an ill person, patient

çekim: çoğul ауырыуҙар · tamlayan ауырыуҙың

köken: From Proto-Turkic *agrï-g (“pain, illness”), an action noun of *agrï- (“to ache; be ill”).

Йоғошло ауырыу.

Йөҙ ауырыуҙан дауа.

Felemenkçeziekte (dişil) /ˈziktə/

the state of sickness · an illness, disease

çekim: çoğul ziekten

eş: aandoening, kwaal

köken: From Middle Dutch siecte. Equivalent to ziek (“sick, ill”) + -te (“-ness, -th”).

aile: dollekoeienziekte, geestesziekte, gekkekoeienziekte, hersenziekte, huidziekte, immuniteitsziekte, infectieziekte, kinderziekte, longziekte, oogziekte

Portekizceafecção , doença , mal (dişil) /a.fekˈsɐ̃w̃/

condition, affection

çekim: çoğul afecções

köken: Learned borrowing from Latin affectiōnem. Doublet of afeição, a semi-learned borrowing.

Yunancaαρρώστια , ασθένεια , νόσος , πάθηση (dişil) /aˈɾo.stça/

malady, sickness, illness, disease

çekim: çoğul αρρώστιες · tamlayan αρρώστιας

köken: Inherited from Ancient Greek ἀρρωστία (arrhōstía).

Japonca疾病 , 病気 /ɕi̥p̚pe̞ː/

disease

Korece질병 /t͡ɕiɭbjʌ̹ŋ/

disease, sickness

köken: Sino-Korean word from 疾病

İsveççesjukdom /²ɧʉːkˌdʊm/

disease, illness · sickness

çekim: çoğul sjukdomar · tamlayan sjukdoms

köken: From Old Norse sjúkdómr, sjuk + dom.

Alla de, ſom under ſjukdomen dagligen intogo 2 gran etiope, blefwo bewarade ifrån ſjukdomen.

Lehçeafekcja , choroba (dişil) /aˈfɛk.t͡sja/

affection, affliction, disease · tendency · desire, wish (want of something)

çekim: çoğul afekcje · tamlayan afekcji

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Latin afficiō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin affectiōlbor. Polish afekcja Learned borrowing…

afekcyja flegmista

afekcja zdrowia

afekcja cielesna

Ukraynacaзахво́рювання , неду́га , нездоро́в'я , не́міч , не́мощі , хворо́ба

Hintçeबीमारी , मरज़, मर्ज़, रोग , व्याधि (dişil) /biː.mɑː.ɾiː/

illness, disease

çekim: çoğul बीमारियाँ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wemh₁- Middle Persian -ār Middle Persian wymʾl Classical Persian بیمار Middle Persian 𐭩𐭧 (yḥ /⁠-īh⁠/) Classical Persian ـی (-ē) Classical Persian بیمَارِی (bēmārī)bor. Hindi बीमारी Borrowed from Classical Persian بیمَارِی (bēmārī). By surface analysis, बीमार (bīmār) + -ई (-ī).

Çekçechoroba , nemoc (dişil) /ˈxoroba/

disease; sickness, illness (abnormal health condition)

çekim: çoğul choroby · tamlayan choroby

eş: nemoc, onemocnění, neduh, vášeň, nemoc, posedlost

köken: Inherited from Proto-Slavic *xvoroba. By surface analysis, chorý + -oba.

aile: duševní choroba, chorobný, chorobopis, choroboplodný, chorobověda, chorobozpyt, choromyslný, předchorobí

Rumenceboală , maladie (dişil) /ˈbo̯alə/

disease, sickness, illness

çekim: çoğul boli · tamlayan boli

köken: Borrowed from Old Church Slavonic боль (bolĭ), from Proto-Slavic *bolь. Compare Serbo-Croatian bol.

o boală contagioasă

Macarcabetegség , kór /ˈbɛtɛkʃeːɡ/

disease, illness, sickness (an abnormal condition of a human, animal or plant that causes discomfort or dysfunction) · disease (any abnormal or harmful condition, as of society, people's attitudes, way of living etc.)

çekim: çoğul betegségek

köken: From beteg (“ill”) + -ség (noun-forming suffix).

aile: betegségi, betegségű, bőrbetegség, cukorbetegség, gombabetegség, gyermekbetegség, hiánybetegség, keszonbetegség, légibetegség, népbetegség

İbraniceמַחֲלָה

Latinceaegror , infirmitas , languor , morbus

illness, sickness, disease

çekim: çoğul aegrōrēs · tamlayan aegrōris

köken: Etymology tree Latin aeger Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin aegror From aeger (“sick, ill”) + -or.

Etimoloji

From Proto-Finnic *tauti, borrowed from Proto-Norse [script needed] (*dauđi) (cf. Proto-Germanic *dauþuz). Cognates include Estonian taud (“a pestilence or infectious disease”), Icelandic dauði (“death”) and Swedish död (“death”).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod