Gesundheit
/ɡəˈzʊnthaɪ̯t/
ALMANCA → TR
Almanca "Gesundheit" kelimesi Türkçe'de afiyet, çok yaşa, çok yaşayın, esenlik, sağlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelafiyet
Genelçok yaşa
Genelçok yaşayın
Genelesenlik
Genelsağlık
Genelsıhhat
Genelyerhamükellah
Tanım
•health (state of being in good physical condition and free from illness) · health; soundness; strength; stability (state of being in good condition)
Diğer Dillerde
Fransızcaà tes amours, à tes souhaits, à vos amours, à vos souhaits, forme, santé /a te.z‿a.muʁ/
bless you (said after the second sneeze)
eş: à tes souhaits
health
çekim: çoğul saludes
köken: Inherited from Latin salūtem.
aile: centro de salud, curarse en salud, salud mental, salud pública, saludable, seguro de salud
health, wellbeing
çekim: çoğul saluti
eş: condizione, condizione fisica, stato, stato, stato fisico, buona condizione
köken: From Latin salūtem, from Proto-Indo-European *solh₂- (“whole, completed”).
L'igiene è una garanzia di salute.
Rusçaбудь здоро́в, будь здоро́ва, бу́дьте здоро́вы, здоро́вье, здра́вие
Arapçaاَلْحَمْدُ لِلّٰه, سَلَامَة, صِحَّة, عَافِيَة, يَرْحَمْكُم, يَرْحَمْكُم اللّٰه
Farsçaالحمد للّٰه, عافیت باشه /ʔɒː.fi.jǽt̪ʰ bɒː.ʃe/
bless you; used as a polite response to sneezing
Azericesağlam ol, sağlam olun, sağlamlıq, səhhət /sɑɣˈɫɑm oɫ/
bless you; said to somebody who has sneezed. (singular, informal)
health
çekim: çoğul sihatlar · tamlayan sihatning
köken: Borrowed from Arabic صِحَّة (ṣiḥḥa).
Tatarcaсәламәтлек
Türkmencesabyr et, saglyk
strength · health
çekim: çoğul saglyklar · tamlayan saglygyň
köken: sag (“healthy”) + -lyk
Kırgızcaак чүч, Акчуч, саламаттык
Uygurcaساغلاملىق, سالامەتلىك, سەھىيە /sɑlɑmɛtlik/
health, well-being
çekim: çoğul سالامەتلىكلەر · tamlayan سالامەتلىكنىڭ
köken: From سالامەت (salamet, “health, safety”) + ـلىك (-lik).
condition, state, status · circumstance · An event; a particular incident, occurrence
çekim: çoğul хәлдәр · tamlayan хәлдең
köken: From Persian حال (hâl), from Arabic حَالَ (ḥāla).
aile: донъя хәлен белеп булмай
Ғаилә хәле.
Астың хәлен туҡ белмәй.
Ғәжәп хәл.
Çuvaşçaсывлӑх
Felemenkçegezondheid, proost, welzijn (dişil) /ɣəˈzɔntˌɦɛi̯t/
health
köken: From Middle Dutch gesontheid. Equivalent to gezond + -heid. Compare German Gesundheit.
aile: gezondheidsprobleem, gezondheidszorg, Wereldgezondheidsorganisatie
PortekizceDeus te crie, santinho!, saúde, saúde!, viva /ˈdews t͡ʃi ˈkɾi.i/
gesundheit; bless you (said to someone who has just sneezed)
bless you, gesundheit (to someone sneezing)
köken: From the plural form of υγεία (ygeía) + -ίτσα (-ítsa), minus the initial vowel.
get well soon, take care of yourself
çekim: geçmiş お大事にした
köken: From お (o, honorific marker) + 大(だい)事(じ) (daiji, “important”) + に (ni, particle for direction); shortened from expressions such as お大(だい)事(じ)になさってください (o daiji ni nasatte kudasai, “Please take care of yourself”).
お体をお大事に。
Korece건강 /ˈkɘ(ː)nɡa̠ŋ/
health
köken: Sino-Korean word from 健康, from 健 (“strong”) + 康 (“healthy”).
aile: 건강(健康)하다, 건강(健康)히, 건강염려증(健康念慮症)
공부하느라 건강을 해치다
건강을 조심하다
health
çekim: tamlayan hälsas
köken: From Old Swedish hēlsa, from Old Norse heilsa, from Proto-Germanic *hailisōną, from *hailaz, from Proto-Indo-European *kéh₂ilos.
aile: ohälsa, hälsokontroll, hälsokost, hälsovård
Lehçena zdrowie, zdrowie /na‿ˈzdrɔ.vjɛ/
cheers (said before sharing a drink) · bless you (said after someone sneezes)
köken: Literally, “for health”, or more loosely translated as “to [your] health”. Compare Czech na zdraví, Slovak na zdravie, Serbo-Croatian nazdraviti, Russian на здоро́вье (na zdoróvʹje).
Ukraynacaбудьте здорові, здоро́в'я
Hintçeआरोग्य, सेहत, स्वास्थ्य, हरी ॐ (eril) /ɑː.ɾoːɡ.jᵊ/
health, freedom from disease
çekim: çoğul आरोग्यों
köken: Borrowed from Sanskrit आरोग्य (ārogya).
aile: आरोग्यशाला, आरोग्य-निवास, आरोग्यप्रद, आरोग्य सेतु
धूम्रपान आरोग्य के लिए हानिकर है।
Finceolo, terveydeksi, terveys /ˈolo/
being (the act of being or existing) · feeling, physical or mental state, or how one perceives it
çekim: çoğul olot · tamlayan olon
köken: From Proto-Finnic *olo. Equivalent to olla (“to be”) + -o.
aile: oloinen, olot, aukiolo, elossaolo, erilläänolo, erossaolo, esilläolo, haltioissaolo, hyvänolontunne, joutenolo
Minulla on sellainen olo, että tämä ei riitä Erkille.
Minulla on huono olo.
cheers (said before drinking) · bless you (said after sneezing)
eş: prosit, pámbíček, zdravíčko
köken: Literally, “to health”.
Rumencechef, noroc, sănătate, sănătate! (nötr)
disposition, mood · desire, wish · appetite
çekim: çoğul chefuri · tamlayan chefului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish كیف (keyf), from Arabic كَيْف (kayf). Compare Turkish keyif.
a nu avea chef de ceva
Macarca(egészségi) állapot, egészség, egészségedre, közérzet /ˈɛɡeːʃːeːɡ/
health
çekim: çoğul egészségek
köken: From egész (“whole, full”) + -ség (“-ness”, noun-forming suffix). Compare English health (whole + -th), and Latin salus.
aile: egészségedre, egészségére, egészséges, egészségi, egészségtelen, egészségbiztosítás, egészségkárosodás, egészségügy
A tisztaság fél egészség.
Etimoloji
From Middle High German gesuntheit. By surface analysis, gesund (“healthy”) + -heit (“-ness, -hood”). Compare Dutch gezondheid.
Kelime Ailesi
auf Ihre Gesundheit
Gesundheitsbefinden
Gesundheitsfürsorge
Gesundheitsminister
gesundheitspolitisch
Gesundheitsvorsorge
Gesundheitszeugnis
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Gesundsein
Zıt anlamlılar