Diğer Diller

Eş/Zıt

Gedanke

/ɡəˈdaŋkə/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Gedanke" kelimesi Türkçe'de düşünce, düşünmek, fikir, kavram, mefhum anlamına gelir.

Çeviri

Geneldüşünce

Geneldüşünmek

Genelfikir

Genelkavram

Genelmefhum

Genelnosyon

Çekim Tablosu

çoğulGedanken

tamlayanGedankens

Tanım

•thought · idea, plan · concept

Diğer Dillerde

Fransızcaidée , notion , pensée , penser, réfléchir à, réflexion (dişil) /i.de/

idea

çekim: çoğul idées

eş: archétype, concept, conception, image, imagination, notion

köken: Borrowed from Latin idea (“a (Platonic) idea; archetype”), from Ancient Greek ἰδέα (idéa, “notion, pattern”).

aile: avoir de la suite dans les idées, avoir une idée derrière la tête, dans le même ordre d'idées, idée fixe, idée mère, idée noire, idée reçue, laboratoire d'idées, se changer les idées, se faire des idées

Tous les enfans ſont des athées; ils n'ont aucune idée de Dieu: ſont-ils donc criminels à cauſe de cette ignorance?

Mourir pour des idées, c'est bien beau mais lesquelles ?

İspanyolcanoción , pensada , pensamiento , pensar , pienso (dişil) /noˈθjon/

notion

çekim: çoğul nociones

köken: Borrowed from Latin nōtiōnem.

aile: noción del tiempo, nocional

İtalyancacogitare , concetto , idea , nozione , pensare , pensata

to cogitate; to ponder; to think

çekim: geçmiş cogitàto · ortaç cogitàto · şimdiki cògita · ulaç cogitànte

eş: pensare, meditare, elucubrare

köken: Borrowed from Latin cōgitāre. Compare also the old form coitare.

Rusçaду́ма, иде́я, мысль, обду́мать, обдумывание, обду́мывать /mɨs⁽ʲ⁾lʲ/

thought · idea

çekim: çoğul мы́сли · tamlayan мы́сли

eş: мышление, рассуждение, дума, помысел, идея, концепция

köken: Inherited from Proto-Slavic *myslь. Cognate with Polish myśl, Macedonian мисла (misla), Bulgarian мисъл (misǎl), Slovene misel, Serbo-Croatian мисао or misao, Czech mysl.

aile: мыслере́чь, за́дняя мысль, без за́дней мы́сли, растека́ться мы́слью по дре́ву, Proverbs, хоро́шая мысля́ прихо́дит опосля́

Arapçaتَفَكَّرَ, تَفَكُّر, فَكَرَ, فَكَّر, فَكَّرَ, فِكْر

Farsçaاَنْدیشیدَن, فِکْر کَرْدَن

Azericeanlayış , düşüncə , fikir , məfhum /ɑnɫɑˈ(j)ɯʃ/

concept, notion

çekim: çoğul anlayışlar · tamlayan anlayışın

köken: Morphologically, from anla- (“to understand”) + -yış.

Kazakçaой , пікір /oj/

thought, idea

çekim: çoğul ойлар · tamlayan ойдың

köken: From Proto-Turkic *ōd.

Özbekçefikr, oʻy, xayol

thought

çekim: çoğul fikrlar · tamlayan fikrning

köken: Inherited from Chagatai فکر (fkr), from Arabic فِكْر (fikr).

aile: fikrdosh, fikriy, fikrlamoq

Türkmenceoý , pikir

thought

Kırgızcaой , ойлоо , пикир

thought, idea

köken: From Proto-Turkic *ōδ.

aile: ойлоо

Uygurcaئوي, پىكىر

thought

çekim: çoğul پىكىرلەر

köken: Inherited from Chagatai فکر (fkr), from Arabic فِكْر (fikr).

Başkurtçaтөшөнсә , уйҙау , уйлау /tʏ̞.ʃʏ̞n.ˈsæ/

idea, concept, conception, notion

çekim: çoğul төшөнсәләр · tamlayan төшөнсәнең

köken: Verbal stem төшөн (töşön, “understand”) + -сә. Cognate with Azerbaijani düşüncə, Turkish düşünce, Turkmen düşünje, Uzbek tushuncha.

Төшөнсәләрҙе һиҙҙермәҫтән алмаштырыу.

Тиҫкәре һан төшөнсәһе тәүтапҡыр бишенсе синыфта индерелә.

Felemenkçebesef , denken , dunken , gedachte , idee , nadenken (nötr) /bəˈsɛf/

realisation, awareness, sense

çekim: çoğul beseffen

köken: Deverbal from beseffen.

aile: normbesef, plichtbesef, wereldbesef

Portekizceideia , idéia , noção , parecer , pensada , pensamento (dişil) /iˈdɛj.ɐ/

idea (that which comes to mind) · plan, project · objective, conception or conviction that is based on something

çekim: çoğul ideias

köken: Learned borrowing from Latin idea, from Ancient Greek ἰδέα (idéa).

aile: ideal, idealizar, ideológico, sem ideia

Pelo espirito atribulado do sertanejo passou a idéa de abandonar o filho naquelle descampado.

Que bom que alguém teve a ideia de criar um dicionário livre!

A ideia deste trabalho é facilitar o fluxo de conhecimento.

Yunancaαντίληψη , θεώρηση , σκέφτομαι , σκέψη (dişil)

perception, understanding, realisation

çekim: çoğul αντιλήψεις · tamlayan αντίληψης

Japonca思索 , 思考 , 意図 , 意見 , 概念 , 考え /ɕisa̠kɯ̟/

contemplation, thinking · meditation

çekim: geçmiş 思索した

Çinceнян

Korece개념 , 고려 , 사고 , 사색 , 생각 , 생각하다 /ˈkɛ(ː)ɲʌ̹m/

concept; general idea

köken: Sino-Korean word from 槪念, from 槪 (“overall”) + 念 (“idea”)

İsveççebegrepp , tänka, tänka över, tanke (nötr)

a concept (something understood and retained in the mind) · an understanding of something · a thing, a household name (something or someone well known)

çekim: çoğul begrepps · tamlayan begrepps

köken: From begripa (“to understand”), see also grepp (“a grasp, a hold”), like German Begriff.

Bråk är ett matematiskt begrepp.

Siffrorna ger ett begrepp om omfattningen

Den blev ett begrepp

Lehçemyśl , myśleć , pojęcie , pomyśleć, zastanawiać się (dişil) /ˈmɘɕl/

thought (representation created in the mind) · thought (view regarding something) · idea, thought (conception in the mind of something to be done; a plan for doing something, an intention)

çekim: çoğul myśli · tamlayan myśli

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mewHdʰ-der. Proto-Slavic *myslь Old Polish myśl Polish myśl Inherited from Old Polish myśl.

aile: na myśl, po myśli, w myśli, gonitwa myśli, kosmate myśli, złota myśl, w myśl, z myślą o, myśleć, bić się z myślami

Near-synonym: ideologia

Near-synonyms: chęć, pomysł, zamiar

to seem to someone, to come to someone's mind

Ukraynacaду́мка, мисль, ми́сля, поня́ття

Hintçeचिंतन , मनन , विचार , विचार करना , विचारना , संकल्पना (eril)

thought, contemplation, pondering

çekim: çoğul चिंतनों

köken: Derived from Sanskrit चिन्तन (cintana).

aile: चिंतनशील, द्रोहचिंतन

Finceajatella , ajatus , harkita , idea , käsite , käsitys /ˈɑjɑtelːɑˣ/

to think (about) · to think, have an opinion of · to plan, intend

çekim: geçmiş ajatellut · şimdiki ajattelee · ulaç ajatteleva

eş: aatella, aprikoida, funata, fundeerata, funteerata, funtsata

köken: ajattaa + -ella, derived from ajattaa like ajatus, as well as aate and aatos through dialectal forms. While the exact development from a verb meaning “to drive; chase” to senses related to thinking is not entirely clear, one possibility is that they are figurative uses of some dialectal senses of ajattaa, particularly “to chase, hunt” and “to follow a trail”, hinting at a “to chase, hunt, follow…

aile: ajatelma, ajateltavissa, ajattelematon, ajatteleminen, ajattelija, ajattelu, ajatteluttaa

Ajattelen asiaa.

Ajattelen, siis olen.

Ajattelin, että olisi varmaan aika ostaa uusi puhelin.

Çekçemyšlenka , pojem , přemýšlet (dişil) /ˈmɪʃlɛŋka/

idea, thought

çekim: çoğul myšlenky · tamlayan myšlenky

eş: idea, nápad

köken: From myšlení + -ka.

geniální myšlenka

bohulibá myšlenka

Rumencecuget , cugeta , gând , gândi , noțiune (nötr)