Diğer Diller

Eş/Zıt

Fassung

/ˈfasʊŋ/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "Fassung" kelimesi Türkçe'de hakimiyet, itidal, ılımlılık, priz, soğukkanlılık anlamına gelir.

Çeviri

Genelhakimiyet

Genelitidal

Genelılımlılık

Genelpriz

Genelsoğukkanlılık

Genelversiyon

Genelyüz ifadesi

Çekim Tablosu

çoğulFassungen

tamlayanFassungen

Tanım

•a device which holds something else, e.g. a socket for a lightbulb, the setting of a jewel etc. · version · composure, self-control

Diğer Dillerde

Fransızcaaisance , aplomb , assurance , calme , chaton , contenance (dişil) /ɛ.zɑ̃s/

ease

çekim: çoğul aisances

köken: Inherited from Latin adiacentia. By surface analysis, aisé + -ance.

avec aisance

İspanyolcaaplomo , apostura , compostura , enchufe , entereza , equilibrio (eril) /aˈplomo/

aplomb, poise, composure

eş: verticalidad

köken: Deverbal from aplomar.

İtalyancaautocontrollo , castone , compostezza , contegno , disponibilità , incastonatura (eril) /ˌaw.to.konˈtrɔl.lo/

self-control

çekim: çoğul autocontrolli

eş: self-control, controllo, autogoverno, autodisciplina

köken: From auto- + controllo.

Rusçaвариа́нт, ве́рсия, вы́держка, гнездо́, патро́н, равнове́сие

Arapçaرِوَايَة, مَقْبِس

Farsçaروایت , نسخه /ri.waː.ˈjat/

narrative

çekim: çoğul روایات

köken: Borrowed from Arabic رِوَايَة (riwāya).

aile: روایت کردن

Azericerozetka , taxıc yuvası, versiya, yuvacıq /rɑzetˈkɑ/

wall socket · jam plate

çekim: çoğul rozetkalar · tamlayan rozetkanın

köken: From Russian розе́тка (rozétka).

Kazakçaнұсқа, рәзеткі, розетка

variant · version

çekim: çoğul нұсқалар · tamlayan нұсқаның

köken: Etymology tree Arabic نُسْخَة (nusḵa)bor. Classical Persian نُسْخَه (nusxa)bor. Kazakh нұсқа Borrowed from Classical Persian نُسْخَه (nusxa), borrowed from Arabic نُسْخَة (nusḵa).

aile: нұсқалау, нұсқалы

Özbekçerozetka, versiya

Kırgızcaверсия, нуска, розетка

Felemenkçefitting , kalmte , montuur , stopcontact , vatting , versie

houder van een gloeilamp (bajonetfitting, schroeffitting)

Portekizcecomedimento , compostura , tomada , variante , versão, versionar (eril) /ko.me.d͡ʒiˈmẽ.tu/

composure (the ability to remain in stressful situations)

çekim: çoğul comedimentos

Yunancaεκδοχή , πρίζα , ρευματοδότης (dişil) /ek.ðoˈçi/

variant · version

çekim: çoğul εκδοχές · tamlayan εκδοχής

Japoncaコンセント, ソケット, バージョン /kõ̞ɰ̃sẽ̞nto̞/

a wall socket; an outlet

köken: Clipping of コンセントリックプラグ (konsentorikku puragu), wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism) derived from concentric + plug, used since the late Meiji period. Sometimes the source word is mistaken for the unrelated English consent, which would be transliterated the same way.

aile: 光コンセント

Korece버전, 소케트, 콘센트 /pʌ̹d͡ʑʌ̹n/

version

köken: From English version.

İsveççearmatur , självbehärskning , uttag , variant , version

parts belonging to an apparatus, (often) a fixture · a luminaire (light fixture) · an armature (in an electric motor or dynamo)

çekim: çoğul armaturer · tamlayan armaturs

köken: Borrowed from Latin armātūra, first attested in 1872.

Lehçefaseta , gniazdko, gniazdko elektryczne, opanowanie , wersja (dişil) /faˈsɛ.ta/

facet

çekim: çoğul fasety · tamlayan fasety

köken: Etymology tree French facettebor. Polish faseta Borrowed from French facette.

Ukraynacaваріа́нт, ве́рсія, врівноваженість, гніздо́, рівновага, різно́вид (dişil) /rʲiu̯nɔˈʋaɦɐ/

balance, equilibrium, equipoise

çekim: tamlayan рівнова́ги

köken: Analyzable as рі́вний (rívnyj) + -о- (-o-) + вага́ (vahá). Compare Polish równowaga, Belarusian раўнава́га (rawnaváha), Czech rovnováha.

Hintçeसंस्करण, सॉकेट (eril) /sən.skə.ɾəɳ/

edition, version

çekim: çoğul संस्करणों

köken: Borrowed from Sanskrit संस्करण (saṃskaraṇa).

Fincearvokkuus , istukka , itsevarmuus , luontevuus , maltti , pistorasia /ˈɑrʋokːuːs/

worth (the quality or degree of having worth or value) · dignity (state of being dignified or worthy of esteem)

çekim: çoğul arvokkuudet · tamlayan arvokkuuden

köken: arvokas + -uus

Çekçeduševní rovnováha, klid , patice , provedení , rovnováha , rozvaha (eril) /ˈklɪt/

rest (absence of motion) · rest · calm

çekim: çoğul klidy · tamlayan klidu

eş: ticho, stání, mír, pokoj

zıt: neklid, pohyb

köken: Inherited from Old Czech kľud.

klid na lůžku

Rumenceautocontrol , calm , dulie , fasung , priză , soclu (nötr)

self-control

çekim: çoğul autocontroale · tamlayan autocontrolului

köken: From auto- + control.

Macarcaaljzat, dugalj, egyensúly, foglalat, hidegvér, józanság /ˈɒjzɒt/

jack, socket (an opening into which a plug or other connecting part is designed to fit) · foundation · bottom, floor, bed (the lowermost surface of a body of water, as of a river, lake, or sea)

çekim: çoğul aljzatok

köken: From alj (“bottom, lower part”) + -zat (collective noun-forming suffix).

aile: aljzati, aljzatú, dugaszaljzat, dugaszolóaljzat

İbraniceשֶׁקַע

Latincepāla

Dancastikdåse , stikkontakt, version (nötr)

electrical outlet, socket · power strip

çekim: çoğul stikdåser · tamlayan stikdåses

köken: From stik + dåse.

Norveççefatning, kontakt, stikkontakt, versjon

Endonezcesoket /ˈsokɛt̪̚/

socket

çekim: çoğul soket-soket

köken: From English socket, from Middle English socket, soket, from Anglo-Norman soket (“spearhead”), diminutive of Old French soc (“plowshare”), from Vulgar Latin *soccus, a word borrowed from Gaulish, from Proto-Celtic *sukkos (compare modern Welsh swch (“plowshare”)), literally "pig's snout," from Proto-Indo-European *suH-.