Interpretation
/ɪntɐpretaˈtsioːn/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Interpretation" kelimesi Türkçe'de tefsir, yorum anlamına gelir.
Çeviri
Geneltefsir
Genelyorum
Çekim Tablosu
çoğulInterpretationen
tamlayanInterpretationen
Tanım
•interpretation
Diğer Dillerde
Fransızcacomprendre, expliquer, interprétation /kɔ̃.pʁɑ̃dʁ/
to understand, comprehend · to comprise, include · to know each other (well); to get on well, to get along well
çekim: geçmiş compris · ortaç compris · şimdiki comprend · ulaç comprenant
eş: entendre, entraver, piger, saisir
köken: Inherited from Middle French comprendre, from Old French, from Latin comprehendere.
aile: je ne comprends pas
J'ai compris maintenant.
Il est trop intelligent pour ne pas comprendre ce que vous lui avez dit.
Est-ce que vous avez bien compris ?
İspanyolcacomprender, entender, interpretación, interpretar, rendición /kompɾenˈdeɾ/
to understand, to comprehend · to comprise; to include
çekim: geçmiş comprendí · ortaç comprendido · şimdiki comprende
eş: abarcar, ceñir, rodear, incluir, abrazar, entrañar
köken: Inherited from Old Spanish, inherited from Latin comprendere, variant of comprehendere. Cognate with English comprehend.
Rusçaизложение, интерпрета́ция, истолкова́ние, истолковывать, объясне́ние, перево́д (nötr) /ɪzɫɐˈʐɛnʲɪje/
statement (presentation of opinion or position) · essay (a short piece of writing on a particular subject)
çekim: çoğul изложе́ния · tamlayan изложе́ния
eş: изложенье, изложенье, изложенье
köken: изложи́ть (izložítʹ) + -е́ние (-énije)
Arapçaتَفْسِير
Farsçaتفسیر, سفرنگ /taf.ˈsiːr/
commentary, explanation · exegesis · tafsir
köken: Borrowed from Arabic تَفْسِير (tafsīr).
Kazakçaаударма
translation, interpretation
çekim: çoğul аудармалар · tamlayan аударманың
köken: аудару (audaru) + -ма (-ma).
Özbekçetalqin, tushuntirib berish
Felemenkçebegrijpen, interpretatie, uitleggen, uitvoering, vertolking, weergave /bəˈɣrɛi̯pə(n)/
to understand (concepts, ideas), to comprehend, to grasp · to encompass, include
çekim: geçmiş begrepen · ortaç begrepen · şimdiki begrijpt · ulaç begrijpend
köken: From Middle Dutch begripen, from Old Dutch bigrīpan, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + grijpen.
Portekizceinterpretação (dişil) /ĩ.teʁ.pɾe.taˈsɐ̃w̃/
interpretation (act of interpreting) · interpretation (sense given by an interpreter) · interpretation (discipline of translating spoken language)
çekim: çoğul interpretações
zıt: tradução
köken: Learned borrowing from Latin interpretātiōnem (“interpretation; explanation”). By surface analysis, interpretar + -ção.
aile: interpretação grega, interpretação latina
Yunancaερμηνεία (dişil) /eɾ.miˈni.a/
interpretation, construal, explanation (an act of interpreting or explaining something unclear) · interpretation, construal (a sense given by an interpreter; an exposition or explanation given; meaning) · rendition, interpretation (of a role or piece of music by a performer)
çekim: çoğul ερμηνείες · tamlayan ερμηνείας
eş: εξήγηση, απόδοση
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἑρμηνεία (hermēneía) with semantic loan from French interprétation in the artistic sense.
interpretation
çekim: geçmiş 解釈した
eş: 咀嚼, 把握, 反芻, 理解
単に偶然発された言葉と解釈するほかないのだろうか。
Korece통역 /ˈtʰo̞(ː)ŋjʌ̹k̚/
interpretation · interpreter
eş: 통변
köken: Sino-Korean word from 通譯, from 通 (“communicate”) + 譯 (“interpret”).
aile: 동시통역(同時通譯), 통역(通譯)하다, 통역관(通譯官), 통역사(通譯士), 통역원(通譯員), 통역자(通譯者)
İsveççeförstå, tolka, tolkning, uppfatta, uppfattning /fœrˈstoː/
to understand
çekim: geçmiş förstod · ortaç förstådd · ulaç förstående
zıt: missförstå
köken: Through apocope with umlaut from Old Swedish forstanda, from Middle Low German vörstenden, from Old Saxon farstandan. Cognate with Danish forstå and German German verstehen. Equivalent to för- + stå.
Lehçeinterpretacja, interpretować, tłumaczenie, tłumaczyć (dişil) /in.tɛr.prɛˈta.t͡sja/
interpretation (act of interpreting) · interpretation (sense given by an interpreter) · interpretation (artist's way of expressing his thought)
çekim: çoğul interpretacje · tamlayan interpretacji
köken: Etymology tree Latin interpretātiōlbor. Polish interpretacja Learned borrowing from Latin interpretātiō.
aile: interpretacyjny, interpretować, przeinterpretować, przeinterpretowywać, wyinterpretować, wyinterpretowywać, zinterpretować
Ukraynacaінтерпрета́ція, тлума́чення
Hintçeअनुवाद, अर्थनिर्णय, अर्थनिर्वचन, अर्थापन, तफ़सीर, तरजुमा (eril) /ə.nʊ.ʋɑːd̪/
translation · support, backing
çekim: çoğul अनुवादों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुवाद (anuvāda).
aile: अनुवाद करना, अनुवादक
Finceesitys, tulkinta, tulkita, tulkkaaminen, tulkkaus /ˈesitys/
representation (way of representing or expressing) · presentation (something presented to an audience) · show, performance (play, dance or other entertainment, performed live or not)
çekim: çoğul esitykset · tamlayan esityksen
köken: esittää (“to present, put forth, express”) + -ys. Coined either by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot or by Finnish politician and journalist Agathon Meurman. First attested in 1851.
aile: esityksellinen, balettiesitys, budjettiesitys, diaesitys, elokuvaesitys, ennakkoesitys, ensiesitys, esitysanalyysi, esitysgrafiikka, esityskausi
Tuo oli surkea esitys.
suora esitys
epäsuora esitys
Rumenceinterpretare, semnificație (dişil)
interpretation
çekim: çoğul interpretări · tamlayan interpretări
köken: From interpreta + -re.
Macarcaelőadás, értelmez, értelmezés, interpretáció, interpretálás, tolmácsolás /ˈɛløːɒdaːʃ/
performance (in theater) · lecture (a spoken lesson)
çekim: çoğul előadások
köken: From elő- + adás, analogous to előad + -ás.
Dancatolkning /ˈtˢʌlɡ̊neŋ/
an interpretation
çekim: çoğul tolkninger · tamlayan tolknings
köken: From tolke + -ning. Compare Norwegian tolkning and Swedish tolkning.
Norveççefortolkning, gjengivelse, oppfatning, oppfatte, tolke, tolkning
Endonezceinterpretasi /intərprəˈtasi/
interpretation
çekim: çoğul interpretasi-interpretasi
köken: Internationalism, Borrowed from Dutch interpretatie, from Old French, from Latin interpretationem, accusative of interpretatio, noun of action from interpretari.
Bulgarcaинтерпретация, обяснение, тълкувам, тълкуване /tɐɫˈkuvɐm/
to explain or interpret the meaning of
çekim: geçmiş none · ortaç тълку́ван · şimdiki тълку́ва · ulaç тълку́ващ
köken: Inherited from Proto-Slavic *tъlkovati (“to interpret”). Cognate with Russian толковать (tolkovatʹ).
aile: разтълку́вам, изтълку́вам
тълку́вам съ́нища
тълку́вам зако́н
тълку́вам ду́ми
Estoncatõlgendamine, tõlgendus
Katalancainterpretació, interpretar (dişil) /in.tər.pɾə.tə.siˈo/
interpretation (an act of interpreting or explaining what is obscure) · interpretation (a sense given by an interpreter; meaning) · interpretation (an artist's way of expressing their thought)
çekim: çoğul interpretacions
köken: Borrowed from Latin interpretātiōnem.
İrlandacamíniú, teangaireacht (eril) /ˈmʲiːnʲuː/
verbal noun of mínigh · explanation, interpretation
çekim: tamlayan mínithe
köken: From Middle Irish mínigud, míniugud. By surface analysis, mínigh + -ú.
aile: míniúchán, nóta mínithe
İzlandacaskýra, túlka, útleggja /ˈsciːra/
to clarify · to explain, expound on · to tell
çekim: geçmiş skýrði
köken: From Old Norse skýra. By surface analysis, skýr (“clear”) + -a (factitive suffix), except that skýra belongs to the class of weak i-verbs, instead of a-verbs.
Moğolcaтайлах, тайлбарлал