Diğer Diller

Bestreben

ALMANCA → TR

Almanca "Bestreben" kelimesi Türkçe'de çaba sarfetmek, çabalamak, deneme, denemek, gayret etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelçaba sarfetmek

Genelçabalamak

Geneldeneme

Geneldenemek

Genelgayret etmek

Genelgirişim

Genelgirişmek

Genelheves

Genelteşebbüs

Genelteşvik etmek

Geneluğraş göstermek

Çekim Tablosu

geçmişbestrebte

ortaçbestrebt

şimdikibestrebt

ulaçbestrebend

Tanım

•to endeavor, to be eager

Diğer Dillerde

Fransızcaeffort , entreprise , essai , essayer , industrie , s’efforcer (eril) /e.fɔʁ/

effort

çekim: çoğul efforts

köken: Inherited from Middle French, from Old French esfort, from esforcier; morphologically, deverbal from efforcer. Compare Spanish esfuerzo, Catalan esforç, Portuguese esforço, Italian sforzo.

aile: après l'effort, le réconfort, effort de guerre, loi du moindre effort

Ils n'ont pas fait le moindre effort pour être polis avec lui.

İspanyolcaacometer , actividad , destajo , empeño , empresa , ensayo /akomeˈteɾ/

to assail · to overtake · to undertake (a task, a project, an enterprise)

çekim: geçmiş acometí · ortaç acometido · şimdiki acomete

köken: From a- + cometer.

aile: acometida, acometimiento

İtalyancaadoperarsi , ansia , attentare , bramosia , cercare , impegno /a.do.peˈrar.si/

reflexive of adoperare · to make every effort (to do something); to do one's best

çekim: geçmiş adoperàtosi · ortaç adoperàtosi · şimdiki si adòpera · ulaç adoperàntesi

eş: impegnarsi, sforzarsi, affaticarsi, ingegnarsi, industriarsi, prodigarsi

Rusçaжела́ние, о́пыт, попыта́ться, попы́тка, прилежа́ние, про́ба

Arapçaحَاوَلَ, غَايَة, مُحَاوَلَة

Farsçaکوشش , کوشش کردن /koː.ˈʃiʃ/

effort · attempt · labor

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kewh₂-der. Proto-Indo-Iranian *kawš- Proto-Iranian *kawš-der. Middle Persian [script needed] (kwhš-ytn' /⁠kōxšīdan⁠/) Persian کوشیدن (kušidan) Persian ـش (-eš) Persian کوشش From کوشیدن (kušidan, “to try, strive, endeavor”) + ـش (-eš).

aile: کوشش کردن

Azericeçalışmaq , cəhd , cəhd etmək /t͡ʃɑɫɯʃˈmɑχ/

to work · to try

çekim: geçmiş çalışmış · ortaç çalışmış · şimdiki çalışır

köken: Equivalent to çal- + -ış.

aile: çalış-vuruş, çalışdırma, çalışdırmaq, çalışıb-çapalama, çalışıb-çapalamaq, çalışıb-vuruşma, çalışıb-vuruşmaq, çalışqanlıq, çalışqan, çalışma

Yeni bir layihə üzərində çalışıram.

Narahatçılıq hiss etsəm də, calışıram onu büruzə verməyəm.

Çalış həmişə ədalətli ol.

Kazakçaсынау, талап, талпыну, тырысу, ыждағат ету /tɑˈɫɑp/

demand, requirement · desire, aspiration, inclination

çekim: çoğul талаптар · tamlayan талаптың

köken: From Arabic طَلَب (ṭalab).

Özbekçeurinish

Kırgızcaаракет, аракет кылуу, кол салуу, сынам, тажрыйба, тырышуу

Başkurtçaегәрлелек, тырышлыҡ, эшсәнлек

Felemenkçeijveren , inspanning , moeite , nastreven , pogen , poging

to devote oneself to

çekim: geçmiş ijverden · ortaç geijverd · şimdiki ijvert · ulaç ijverend

aile: beijveren

Portekizceanseio , empenho , empreitada , esforço , industriosidade , intentar (eril) /ɐ̃ˈsej.u/

anxiety (eager desire)

çekim: çoğul anseios

köken: Deverbal from ansiar.

Yunancaαπόπειρα , αποπειρώμαι , επιθυμία , επιχειρώ , εργατικότητα , πασχίζω (dişil)

attempt, try; go (informal)

çekim: çoğul απόπειρες · tamlayan απόπειρας

Κάθε ανταγωνιστής επιτρέπεται τρεις απόπειρες.

Japonca事業 , 努力, 努力する, 勤勉 , 試し , 試す /d͡ʑiɡʲo̞ː/

project, work · an enterprise, a business

eş: 産業

事業を成功させた。

Korece근면 , 시도 , 시도하다 , 열망 /ˈkɯ(ː)nmjʌ̹n/

diligence; industry

köken: Sino-Korean word from 勤勉.

İsveççeförsök , försöka , iver , sträva (nötr)

attempt, try, go · trial, experiment (from notion of "something tried")

çekim: çoğul försöks · tamlayan försöks

köken: Back-formation from försöka (“to attempt”). Compare Danish forsøg, German Versuch.

aile: anfallsförsök, attentatsförsök, bedrägeriförsök, bondförsök, bärgningsförsök, definitionsförsök, djurförsök, dråpförsök, flyktförsök, fredsförsök