üppig
/ˈʏpɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "üppig" kelimesi Türkçe'de abartılı, ateş ağacı, bol, bolca, çok anlamına gelir.
Çeviri
Genelabartılı
Genelateş ağacı
Genelbol
Genelbolca
Genelçok
Genelgösterişli
Genelhavalı
Çekim Tablosu
karşılaştırmaüppiger
üstünlükam üppigsten
Tanım
•opulent, luscious, ample
Diğer Dillerde
Fransızcaextravagant, exubérant, fastueusement, flamboyant, luxuriant, somptueux /ɛk.stʁa.va.ɡɑ̃/
extravagant
köken: Borrowed from Medieval Latin extravagantem.
aile: extravagamment
acacia (shrub or tree of the tribe Acacieae)
çekim: çoğul acacias
köken: Borrowed from Latin acacia, from Ancient Greek ἀκακία (akakía, “thorny Egyptian tree”), from ἀκή (akḗ, “point”).
aile: acacia de Constantinopla
İtalyancaalbero di fuoco, eccessivo, lussureggiante, rigoglioso, smodato, sontuoso /et.t͡ʃesˈsi.vo/
excessive
eş: eccedente, enorme, esagerato, esorbitante, immenso, smisurato
köken: From Latin excessīvus.
aile: eccessivamente
Rusçaбу́йный, густо́й, зелёный, изоби́льный, оби́льный, пы́шный /zʲɪˈlʲɵnɨj/
green · inexperienced, raw · sickly, deathly pale (of a face)
çekim: karşılaştırma (по)зелене́е · üstünlük (наи)зелене́йший
eş: бледно-землистый, экологичный
köken: From Proto-Slavic *zelenъ, from Proto-Indo-European *ǵʰelh₃-; whence English yellow, gold, glow and chlorine.
aile: жё̀лто-зелё́ный, мя̀тно-зелё́ный, тё̀мно-зелё́ный
Farsçaفراوان /fi.raː.ˈwaːn/
abundant, ample, profuse
Felemenkçeextravagant, exuberant, flamboyant, luxueus, overdadig, overladen /ˌɛkstraːvaːˈɣɑnt/
extravagant
çekim: karşılaştırma extravaganter · üstünlük extravagantst
eş: buitenissig, buitensporig
köken: Borrowed from French extravagant.
aile: extravagantie
Portekizceacácia-rubra, extravagante, exuberante, flamboiã, flamboyant, luxuriante /is.tɾa.vaˈɡɐ̃.t͡ʃi/
extravagant; flamboyant; showy
köken: Borrowed from Medieval Latin extrāvagantem.
αιτιατική ενικού του άφθονος
Japoncaホウオウボク, 繁茂した, 贅沢な
Korece봉황목
elegant, lavish, snazzy
çekim: karşılaştırma flådigare · üstünlük flådigast
Lehçebogato, bujny, krzykliwy, kuszący, kwiecisty, nadmierny /bɔˈɡa.tɔ/
richly, affluently, wealthily · richly, lavishly, profusely (full of flavor or expression)
eş: dostatnio, zamożnie, majętnie, pomyślnie, kosztownie, strojnie
zıt: biednie, ubogo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂g-der. Proto-Slavic *bȍgъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Balto-Slavic *-āˀtas Proto-Slavic *-а̀tъ Proto-Slavic *bogàtъ Old Polish bogaty Polish bogaty Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish bogato From bogaty + -o. First attested in 1643.
mieszkać/żyć bogato
ubierać się bogato
bogato dekorowany
Ukraynacaпишний, розкішний /ˈpɪʃnei̯/
lush, luxuriant, exuberant (blooms, foliage, vegetation) · luxuriant, thick (hair, feathers, wool, etc.) · fluffy, puffy, light (baked goods)
köken: By surface analysis, пи́ха́ (pýxá) + -ний (-nyj). Compare Russian пы́шный (pýšnyj), Belarusian пы́шны (pýšny), Polish pyszny, Czech and Slovak pyšný.
aile: пишногру́дий, пишномо́вний, пишноті́лий, пишно́та
Hintçeगुलमोहर
Finceavokätisesti, liekkipuu, mahtaileva, mahtava, pramea, rehevä /ˈɑʋoˌkætisestiˣ/
munificently, lavishly
köken: avokätinen + -sti
plump · fluffy
çekim: karşılaştırma kypřejší · üstünlük nejkypřejší
köken: Inherited from Old Czech kyprý. By surface analysis, kypět + -rý.
aile: kypřet, kypřit
Rumenceabundent, extravagant, flamboiant, îmbelșugat, luxuriant, somptuos /a.bunˈdent/
abundant (fully sufficient; plentiful)
köken: Borrowed from French abondant and Latin abundāns, abundantis.
ample, abundant
çekim: karşılaştırma bőségesebb · üstünlük legbőségesebb
köken: From bőség (“abundance”) + -es (adjective-forming suffix).
aile: bőségesen, bőségesség
Latincedapsilis, opiparus, profūsus, sūcidus /ˈdap.sɪ.lɪs/
Sumptuous, bountiful, plentiful, abundant. · Generous.
köken: Possibly borrowed from Ancient Greek δαψιλής (dapsilḗs), built on the aorist stem of δάπτω (dáptō, “to devour, consume”). The Latin noun daps, dapis is clearly related, but it is difficult to derive the form dapsilis directly from this noun, since its stem is dap- (with -s- simply an inflectional ending of the nominative singular). Furthermore, the suffix -ilis with short -ĭ- most often forms…
aile: dapsilē, dapsiliter
Dancaflamboyant, sanselig /flamborjant/
flamboyant, magnificent, opulent
köken: Borrowed from French flamboyant (“flaming, wavy”), present participle of flamboyer (“to flame, blaze”).
Norveççekostelig, overdådig, praktfull, storartet, storslagen
Endonezceflamboyan
Vietnamcaphượng, phượng vĩ /fɨəŋ˧˨ʔ/
a female given name from Chinese
köken: Sino-Vietnamese word from 鳳.
rich, wealthy
çekim: karşılaştırma по́-бога́ти · üstünlük на́й-бога́ти
köken: From Proto-Slavic *bogatъ. By surface analysis, бог (bog, “god”) + -ат (-at).
aile: богата́ш, бога́тство
rich
çekim: karşılaştırma bohatší · üstünlük najbohatší
zıt: chudý
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂g-der. Proto-Slavic *bȍgъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Balto-Slavic *-āˀtas Proto-Slavic *-а̀tъ Proto-Slavic *bogatъ Slovak bohatý Inherited from Proto-Slavic *bogatъ.
aile: zbohatnúť, bohatstvo
Katalancaaparatós, exuberant, flamant, profús, sumptuós /ə.pə.ɾəˈtos/
dramatic · spectacular, flamboyant
köken: From aparat + -ós.
un accident aparatós
una cerimònia aparatosa
excessive
köken: From Latin excessīvus.
aile: excesivamente
İrlandacaborrchas, costasach, costasúil, fásmhar, gáifeach, péacógach
costly, expensive; sumptuous
çekim: karşılaştırma costasaí · üstünlük is costasaí
köken: From costas (“cost, expense”) + -ach.
Etimoloji
From Middle High German üppic, from Old High German uppīg, further origin uncertain, perhaps related to übel.