opgivelse

nötr

DANCA → TR

Danca "opgivelse" kelimesi Türkçe'de umutsuzluk anlamına gelir.

Çeviri

Genelumutsuzluk

Çekim Tablosu

çoğulopgivelser

tamlayanopgivelses

Tanım

•despair, loss of hope, despondence

Diğer Dillerde

AlmancaAufgabe , Hoffnungslosigkeit , Preisgabe , Überlassen , verzweifeln , Verzweiflung (dişil) /ˈaʊ̯fˌɡaːbə/

task, job · chore, assignment, to-do · assignment, exercise, problem (e.g. at school)

çekim: çoğul Aufgaben · tamlayan Aufgaben

köken: From Middle High German ūfgābe, verbal noun of ūfgëben, whence modern aufgeben. By surface analysis, auf (“up”) + Gabe (“gift, giving”).

Sie hat es sich zur Aufgabe gemacht, ihren Garten insektenfreundlich zu gestalten.

Die Aufgabe eines Verteidigers besteht darin, für seine Mandanten mit allen Mitteln des Rechtsstaats zu kämpfen.

Für heute habe ich all meine Aufgaben erledigt.

Fransızcadésertion , désespérer , désespoir (dişil) /de.zɛʁ.sjɔ̃/

desertion

çekim: çoğul désertions

köken: From the root of déserter, with the suffix -tion, or borrowed from Late Latin desertiōnem, from Latin desertus.

İspanyolcaabandonamiento , abandono , dejación , desamparo , desespero (eril) /abandonaˈmjento/

abandonment

çekim: çoğul abandonamientos

köken: From abandonar + -miento.

İtalyancaabbandono , disperare , disperazione , rinuncia (eril) /ab.banˈdo.no/

abandonment · desertion · a funeral custom wherein the body is left on the ground as food for wild animals and birds

çekim: çoğul abbandoni

eş: allontanamento, assenza, distacco, partenza, abbattimento, accasciamento

köken: Deverbal from abbandonare + -o.

aile: in abbandono

Rusçaабандо́н, безнадёжность, оставле́ние, отка́з, отча́иваться, отча́яние /bʲɪznɐˈdʲɵʐnəsʲtʲ/

hopelessness · despair

çekim: tamlayan безнадёжности

eş: пессимизм, безысходность, беспросветность

köken: From безнадёжный (beznadjóžnyj, “hopeless”) + -ость (-ostʹ, “-ness”).

Arapçaهَجْر, هُجْرَان, هِجْرَان, يَأْس

Azericenaümidlik, ümidsizlik

hopelessness, despair

çekim: çoğul ümidsizliklər · tamlayan ümidsizliyin

köken: From ümidsiz + -lik.

Kazakçaторығу, торығушылық, түңілу, түңілушілік, үміт үзу, үмітсіздену

Özbekçenoumidlik, umidsizlik

hopelessness

çekim: çoğul umidsizliklar · tamlayan umidsizlikning

köken: From umidsiz (“hopeless”) + -lik.

Tatarcaөметсезлек

Türkmenceumytsyzlyk

Kırgızcaүмүтсүздүк

hopelessness

Uygurcaئۈمىدسىزلىك

Felemenkçeabandonnement , achterlating , in de steek laten, overlating, verlating , wanhoop

verzekerde goederen en schepen overlaten aan een verzekeringsmaatschappij; wettelijk afstand doen van

eş: overgave, overdracht, loslating, prijsgeving

Portekizceabandono, desesperar-se, desespero , desolação (eril) /a.bɐ̃ˈdõ.nu/

abandonment (act of abandoning) · the state of abandonment

çekim: çoğul abandonos

köken: Deverbal from abandonar.

Yunancaαπάρνηση , απελπισία , εγκατάλειψη (dişil)

renunciation, rejection, abandonment

çekim: çoğul απαρνήσεις · tamlayan απάρνησης

eş: άρνηση, αποκήρυξη, απόρριψη, εγκατάλειψη

köken: From Koine Greek ἀπάρνησις (apárnēsis).

Japonca失望 , 放棄 , 絶望, 絶望する, 諦める /ɕit͡sɨbo̞ː/

disappointment · despair

çekim: geçmiş 失望した

eş: 絶望

現政権には失望した。

Korece절망 , 포기 /t͡ɕʌ̹ɭma̠ŋ/

despair

köken: Sino-Korean word from 絶望.

aile: 절망(絶望)하다, 절망적(絶望的)

절망에 빠지다

İsveççedesperation , förtvivla , förtvivlan , hopplöshet , misströsta , övergivande

desperation

çekim: çoğul desperationer · tamlayan desperations

känna desperation

Lehçeabandon , beznadzieja , beznadziejność , rozpacz (eril) /aˈban.dɔn/

legal waiving of rights to one's ship that has lost trade value

çekim: tamlayan abandonu

köken: Etymology tree French abandonbor. Polish abandon Borrowed from French abandon. First attested in 1830.

zgłoszenie abandonu

Ukraynacaабандо́н, безнаді́йність, відмо́ва, відча́й, ві́дчай, ро́зпач

Hintçeनिराशा , मायूसी (dişil) /nɪ.ɾɑː.ʃɑː/

hopelessness, despair

çekim: çoğul निराशाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit निराशा (nirāśā).

Finceepätoivo , heitteillepano , hylkääminen , luovuttaminen , luovutus /ˈepæˌtoi̯ʋo/

despair, desperation

çekim: çoğul epätoivot · tamlayan epätoivon

köken: epä- (“un-, non-”) + toivo (“hope”)

aile: epätoivoinen

Çekçebeznaděj, beznadějnost, opuštění, zoufalství (dişil) /ˈbɛznaɟɛj/

hopelessness

çekim: çoğul beznaděje · tamlayan beznaděje

eş: zoufalství

zıt: naděje

köken: From bez- + naděje.

Rumenceabandon , abandonare , despera , desperare , renunțare (nötr) /abanˈdon/

abandonment · renouncement

çekim: çoğul abandonuri · tamlayan abandonului

köken: Borrowed from French abandon.

Macarcacsügged, csüggedés, elcsügged, kétségbeesés , kétségbeesik /ˈt͡ʃyɡːɛd/

to despair, to be discouraged

çekim: geçmiş csüggedtek

köken: From csügg + -ed (frequentative suffix).

aile: csüggedez, csüggedés, csüggedő, csüggedt, elcsügged

İbraniceהפקרה, התייאש, יֵאוּשׁ \ ייאוש, נטישה /hit.ja.(ʔ)eʃ/

To give up, to despair

çekim: geçmiş הִתְיָאַשְׁתָּ

köken: Compare Arabic يَئَسَ (yaʔasa)

Latincedesperatio, dēspērō (dişil)

hopelessness, despair · desperation · foolhardiness

çekim: çoğul dēspērātiōnēs · tamlayan dēspērātiōnis

köken: Etymology tree Latin despero Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tio Latin dēspērātiō From despero + -tio.

Etimoloji

From opgive (“give up”) + -else