vonaglik

/ˈvonɒɡlik/

MACARCA → TR

Macarca "vonaglik" kelimesi Türkçe'de kıvranmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkıvranmak

Çekim Tablosu

geçmişvonaglottak

Tanım

•to wriggle, to twist, to writhe (from pain or arousal)

Diğer Dillerde

Almancakrümmen, sich winden, verrenken , winden

gerund of krümmen

çekim: tamlayan Krümmens

eş: beugen, biegen

köken: krumm + -en

aile: Krümmung, Krümmer, verkrümmen, ein Haar krümmen

Fransızcagigoter , remuer , se débattre , se démener , se tortiller /ʒi.ɡɔ.te/

to wriggle (about)

çekim: geçmiş gigoté · ortaç gigoté · şimdiki gigote · ulaç gigotant

köken: From giguer + -oter.

aile: gigoteur

İspanyolcacontorsionar , retorcerse , serpentear /kontoɾsjoˈnaɾ/

to contort, twist · to contort oneself

çekim: geçmiş contorsioné · ortaç contorsionado · şimdiki contorsiona

eş: contorcer

köken: From contorsión + -ar.

Emocionarse, alzar las manitas y contorsionar sin miedo a perder el tono, el tino o a hacer el ridículo.

İtalyancacontorcersi /konˈtɔr.t͡ʃer.si/

reflexive of contorcere · to writhe, to twist, to contort

çekim: geçmiş contòrtosi · ortaç contòrtosi · şimdiki si contòrce · ulaç contorcèntesi

Rusçaизвива́ться, изгиба́ться, ко́рчиться

Felemenkçedraaien , kronkelen , vervormen , wriemelen , wringen /ˈdraːi̯ə(n)/

to turn, to turn round · to play (a record, CD, song, etc.) · to input into a telephone, to call (a phone number)

çekim: geçmiş draaiden · ortaç gedraaid · şimdiki draait · ulaç draaiend

köken: From Middle Dutch drâyen, from Old Dutch thrāien, from Proto-West Germanic *þrāan, from Proto-Germanic *þrēaną, from Proto-Indo-European *terh₁-.

aile: draaibaar, draaierig, draaiboek, draaicirkel, draaideur, draaihals, draaihek, draaihoek, draaiing, draaikolk

Daar draait het niet om!

Portekizcecontorcer, contorcer-se, ondear , ondular, retorcer, retorcer-se /kõ.toʁˈse(ʁ)/

to contort (to twist violently)

çekim: geçmiş contorci · ortaç contorcido · şimdiki contorce

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *terkʷ- Proto-Italic *torkʷeō Latin torqueō Latin contorquēreslbor. Portuguese contorcer Semi-learned borrowing from Latin contorquēre, reshaped by analogy with torcer.

Yunancaστριφογυρίζω , σφαδάζω

to twirl, gyrate, whirl, spin

çekim: geçmiş στριφογύρισα · ortaç έχοντας στριφογυρίσει · şimdiki στριφογυρίζει · ulaç στριφογυρίζοντας

eş: κλωθογυρίζω, περιδινούμαι, περιστρέφομαι, στροβιλίζομαι

Japonca蠢く /ɯ̟ɡo̞me̞kɯ̟/

squirm

çekim: geçmiş 蠢いた

köken: うご (ugo, an ideophone also found in the verb 動(うご)く (ugoku) and the adverb うごうご (ugougo)) + めく (-meku, “to show signs of, to have the appearance of, to look like, to seem like”, a verb-forming suffix)

Lehçewić się

Ukraynacaви́тися, ко́рчитися

Fincekiemurrella , vääntää , vääntelehtiä /ˈkie̯murːelːɑˣ/

to squirm, slither (to twist one's body with snakelike motions) · to snake, wind (to move in a winding path) · to corkscrew (to wind or twist in the manner of a corkscrew)

çekim: geçmiş kiemurrellut · şimdiki kiemurtelee · ulaç kiemurteleva

köken: kiemurtaa + -ella

aile: kiemurtelu

Dancavride sig

Norveççevri seg

Bulgarcaгърча се, превивам се

Taycaดิ้น /din˥˩/

to squirm; to wriggle; to writhe. · to express annoyance or vexation. · to dance, especially to dance music.

köken: Cognate with Northern Thai ᨯᩥ᩠᩶ᨶ, Lao ດີ້ນ (dīn) or ດິ້ນ (din), Lü ᦡᦲᧃᧉ (ḋiin²), Shan လိၼ်ႈ (līn).

aile: ชักดิ้น, ชักดิ้นชักงอ, ดิ้นรน, ดีดดิ้น, แดดิ้น, ใฝ่ร้อนจะนอนเย็น ใฝ่เย็นจะดิ้นตาย, แมวดิ้นตาย

Katalancaserpentejar

İrlandacabí ag lúbarnaíl

Tamilceநெளி /n̪eɭɪ/

to crawl, slither · to squirm, writhe, wriggle · to bend, roll in

çekim: geçmiş நெளிந்தேன் · ortaç நெளிந்த · şimdiki நெளிகிறார் · ulaç நெளிகிற

köken: Cognate with Malayalam ഞെളിയുക (ñeḷiyuka).

aile: நெளிசல், நெளிச்சல், நெளிதம், நெளிமோதிரம், நெளியல், நெளிவு

செத்துப் போன மிருகத்தின் சடலத்தில் பல புழுக்கள் நெளிந்துக்கொண்டிருந்தன.

Telugucaగింజుకొను

to twitch · to writhe, struggle, wallow in pain

çekim: geçmiş నేను

köken: From గింజు (giñju) + -కొను (-konu).

Esperantosvingiĝi, tordiĝi /svinˈɡid͡ʒi/

to swing

çekim: geçmiş svingiĝis · ortaç svingiĝinta · ulaç svingiĝanta

köken: Etymology tree Esperanto svingi Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō Late Latin -izāre Italian -eggiareder. Esperanto -iĝi Esperanto svingiĝi From svingi + -iĝi.

Oksitancatòrcer, torcir, tortilhar

to twist

köken: Inherited from Vulgar Latin *torcĕre, from Latin torquēre.

Bretoncatortigellañ

cmn使缠绕, 扭曲

grcστρεφογυρίζω

izhvingertää

miāuta, hīkaikai, kapekapetā, karawheta, kaunoni, kōiriiri

otaبالقلامق

Etimoloji

From von (“to draw”) + -lik (verb-forming suffix).