grasować
/ɡraˈsɔ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişgrasowano
şimdikigrasuje
Tanım
•to maraud, to prowl (to move about in roving fashion looking for plunder) · to spread (to proliferate, to become more widely present, to be disseminated) · synonym of kraść
Diğer Dillerde
ohne konkretes Ziel, mehr oder weniger zufällig durch ein Gebiet gehen
to pilfer · to prowl
çekim: geçmiş maraudé · ortaç maraudé · şimdiki maraude · ulaç maraudant
köken: From maraud + -er, from Middle French maraud (“rascal”), from Old French *marault (“beggar, vagabond”), from marir, marrir (“to trouble, stray, lose ones way, be lost”).
aile: maraudeur
to prowl, to skulk · to maraud; to raid; to pillage · to stalk, loiter
çekim: geçmiş merodeé · ortaç merodeado · şimdiki merodea
eş: parasitar, saquear
köken: From merode + -ar, from dialectal French méraude, maraud.
aile: merodeo
İtalyancaaggirarsi /ad.d͡ʒiˈrar.si/
reflexive of aggirare · to wander, roam, prowl · to be about, be around (of a price or amount of money)
çekim: geçmiş aggiràtosi · ortaç aggiràtosi · şimdiki si aggìra · ulaç aggiràntesi
eş: andare intorno, andare qua e là, approssimarsi, gironzolare, girovagare, muoversi intorno
Rusçaмародёрствовать, разбо́йничать, ры́скать, шныря́ть
быть мародёром, заниматься мародёрством
eş: мародёрничать
Felemenkçeroven /ˈroːvə(n)/
to rob, steal · to take away in general
çekim: geçmiş roofden · ortaç geroofd · şimdiki rooft · ulaç rovend
köken: From Middle Dutch rôven, from Old Dutch *rōvon, from Proto-West Germanic *raubōn, from Proto-Germanic *raubōną.
aile: beroven, leegroven, roofachtig, roofbij, roofbouw, roofdier, roofhol, roofmeeuw, roofmier, roofmoord
Yunancaστριφογυρίζω
to twirl, gyrate, whirl, spin
çekim: geçmiş στριφογύρισα · ortaç έχοντας στριφογυρίσει · şimdiki στριφογυρίζει · ulaç στριφογυρίζοντας
eş: κλωθογυρίζω, περιδινούμαι, περιστρέφομαι, στροβιλίζομαι
Ukraynacaни́шпорити, пони́шпорити
to loot, maraud, pillage
çekim: geçmiş ryöstellyt · şimdiki ryöstelee · ulaç ryöstelevä
köken: ryöstää + -ella (frequentative verb)
aile: ryöstely
to plunder (to take by force or wrongfully), loot, pillage, maraud
çekim: geçmiş fosztogattak
köken: foszt + -ogat
aile: fosztogatás
Bulgarcaдебна, мародерствам /ˈdɛbnɐ/
to stalk, to lie in wait (for something or somebody), to be on the lookout for something, to be on the prowl, to shadow · to ambush · to watch, to keep a close watch on
çekim: geçmiş none · ortaç де́бнал · şimdiki де́бне · ulaç де́бнещ
köken: From Proto-Slavic *debnǫti, cognate with Macedonian демне (demne)/дебне (debne). Written as дѣбнѫ (děbnǫ) in Gerov's dictionary (Vol. 1: 388), probably under the influence of the similar sounding Bulgarian дябам (djabam, “to seek advantage, to infiltrate”).
aile: задебна, издебна, подебна, предебна, дебнешком
Katalancaaguaitar, basquejar /ə.ɣwəjˈta/
to pay attention · to spy on, to prowl · to observe
çekim: geçmiş aguaití · ortaç aguaitat · şimdiki aguaita
köken: From a- + guaitar, borrowed from Frankish *wahtōn, *wahtjan (“to watch, guard”), derivative of *wahta (“guard, watch”), from Proto-Germanic *wahtwō (“guard, watch”), from Proto-Indo-European *weǵ- (“to be fresh, cheerful, awake”).
Esperantoĉirkaŭvagi /t͡ʃirkau̯ˈvaɡi/
to prowl (to rove about in a stealthy manner as in search for prey or booty)
çekim: geçmiş ĉirkaŭvagis · ortaç ĉirkaŭvaginta · ulaç ĉirkaŭvaganta
köken: Etymology tree Esperanto ĉirkaŭ- Esperanto vagi Esperanto ĉirkaŭvagi From ĉirkaŭ- + vagi.
Sen fajro ili tre kredeble fariĝos viktimoj de la unua sovaĝa besto ĉirkaŭvaganta en la nokto.
[…]tuj falis sur lin nebulo kaj mallumo, kaj ĉirkaŭvagante, li serĉis mankondukantojn.
gdèalaidh
iomarodar
zdjuzungulia
Etimoloji
Etymology tree Latin grassārībor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish grasować From Latin grassārī + Polish -ować.