to loiter, prowl, move about suspiciously or hostilely · to wander · misspelling of roder
çekim: geçmiş rôdé · ortaç rôdé · şimdiki rôde · ulaç rôdant
eş: battre le pavé, déambuler, errer, flâner, vaguer
köken: Borrowed from Old Occitan rodar, from Latin rotāre. Doublet of rouer.
aile: rôdeur
🔊 On voit rôder l’abeille à jeun, La guêpe court, le frelon guette ;
🔊 It [a storm] had spent years hanging around the provinces, putting in some useful work as a squall, building up experience, […]
to prowl, to skulk · to maraud; to raid; to pillage · to stalk, loiter
çekim: geçmiş merodeé · ortaç merodeado · şimdiki merodea
eş: parasitar, saquear
köken: From merode + -ar, from dialectal French méraude, maraud.
aile: merodeo
reflexive of aggirare · to wander, roam, prowl · to be about, be around (of a price or amount of money)
çekim: geçmiş aggiràtosi · ortaç aggiràtosi · şimdiki si aggìra · ulaç aggiràntesi
eş: andare intorno, andare qua e là, approssimarsi, gironzolare, girovagare, muoversi intorno
Rusça 🔊 блужда́ть , броди́ть , отби́ться , ры́скать , сби́ться , шля́ться
to wander off, to go astray · to meander, to lose attention
çekim: geçmiş dwaalden af · ortaç afgedwaald · şimdiki dwaalt af · ulaç afdwalend
köken: From af + dwalen.
aile: afdwaling
to perambulate, stroll, roam
çekim: geçmiş perambulei · ortaç perambulado · şimdiki perambula
eş: deambular, passear, vagar, vaguear
köken: Borrowed from Latin perambulāre (“to perambulate”), per (“through, along”) + ambulō (“walk; traverse”).
🔊 Passavam então uma semana em casa, a dormir ou á perambular pelas estradas e vendas[…]
🔊 1988, João da Cruz e Sousa, O Sonho do Idiota
🔊 Mas desde então saiu perambulando, assim como seu próprio povo, a territórios estrangeiros;
to twirl, gyrate, whirl, spin
çekim: geçmiş στριφογύρισα · ortaç έχοντας στριφογυρίσει · şimdiki στριφογυρίζει · ulaç στριφογυρίζοντας
eş: κλωθογυρίζω, περιδινούμαι, περιστρέφομαι, στροβιλίζομαι
to maraud, to prowl (to move about in roving fashion looking for plunder) · to spread (to proliferate, to become more widely present, to be disseminated) · synonym of kraść
çekim: geçmiş grasowano · şimdiki grasuje
köken: Etymology tree Latin grassārībor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish grasować From Latin grassārī + Polish -ować.
Ukraynaca 🔊 ника́ти , ни́шпорити , пони́шпорити
to get lost, stray, go astray, lose one's way
çekim: geçmiş eksynyt · şimdiki eksyy · ulaç eksyvä
köken: From Proto-Finnic *eksüdäk. Related to Estonian eksima, Ingrian eksyä, Karelian ekšyö, Livonian jeksõ and Votic öhsüä.
aile: eksykki, eksyminen, eksymys, eksymä, eksyttää
🔊 Eksyin metsään.
🔊 Eksyin reitiltä.
🔊 Kirje on saattanut eksyä postissa.
Çekçe 🔊 courat se , trousit se
Macarca 🔊 kóborol , lófrál , portyázik /ˈkoːborol/ to roam, wander (to move or travel freely and with no specific destination)
çekim: geçmiş kóboroltak
köken: Borrowed from Middle High German koberen (“to acquire; to gain strength”) + -ol (verb-forming suffix).
aile: kóbor, kóborlás, bekóborol, elkóborol, összekóborol
Bulgarca 🔊 блуждая , дебна , кръстосвам , обикалям , отклонявам се /bɫoʒˈdajɐ/ to roam, to wander, to rove · to lack focus, to stray, to blur
çekim: geçmiş none · ortaç блужда́н · şimdiki блужда́е · ulaç блужда́ещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *blǫďati, with vocalism levelled to Russian borrowing блуд (blud, “depravity”) (poetic).
🔊 не́чий по́глед блужда́е
to pay attention · to spy on, to prowl · to observe
çekim: geçmiş aguaití · ortaç aguaitat · şimdiki aguaita
köken: From a- + guaitar, borrowed from Frankish *wahtōn, *wahtjan (“to watch, guard”), derivative of *wahta (“guard, watch”), from Proto-Germanic *wahtwō (“guard, watch”), from Proto-Indo-European *weǵ- (“to be fresh, cheerful, awake”).
to prowl (to rove about in a stealthy manner as in search for prey or booty)
çekim: geçmiş ĉirkaŭvagis · ortaç ĉirkaŭvaginta · ulaç ĉirkaŭvaganta
köken: Etymology tree Esperanto ĉirkaŭ- Esperanto vagi Esperanto ĉirkaŭvagi From ĉirkaŭ- + vagi.
🔊 Sen fajro ili tre kredeble fariĝos viktimoj de la unua sovaĝa besto ĉirkaŭvaganta en la nokto.
🔊 […]tuj falis sur lin nebulo kaj mallumo, kaj ĉirkaŭvagante, li serĉis mankondukantojn.