uzdevums
/uzdɛvums/
eril
LETONCA → TR
Letonca "uzdevums" kelimesi Türkçe'de egzersiz, görev, görevlendirmek, ödev, ödevlendirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelegzersiz
Genelgörev
Genelgörevlendirmek
Genelödev
Genelödevlendirmek
Genelsoru
Geneltemrin
Genelvazife
Genelyetkili temsilci
Çekim Tablosu
çoğuluzdevumi
tamlayanuzdevuma
Tanım
•task, duty (that which someone is supposed to do, was asked, ordered to do; intended function) · problem, excercise (theoretical or practical activities designed to test and strengthen one's knowledge)
Diğer Dillerde
AlmancaAufgabe, Auftrag, beauftragen, Pflicht, Prokura, trainieren (dişil) /ˈaʊ̯fˌɡaːbə/
task, job · chore, assignment, to-do · assignment, exercise, problem (e.g. at school)
çekim: çoğul Aufgaben · tamlayan Aufgaben
köken: From Middle High German ūfgābe, verbal noun of ūfgëben, whence modern aufgeben. By surface analysis, auf (“up”) + Gabe (“gift, giving”).
Sie hat es sich zur Aufgabe gemacht, ihren Garten insektenfreundlich zu gestalten.
Die Aufgabe eines Verteidigers besteht darin, für seine Mandanten mit allen Mitteln des Rechtsstaats zu kämpfen.
Für heute habe ich all meine Aufgaben erledigt.
Fransızcaexercer, exercice, mission, Mission, problème, procuration /ɛɡ.zɛʁ.se/
to instruct, to command · to exercise · to practise, to do
çekim: geçmiş exercé · ortaç exercé · şimdiki exerce · ulaç exerçant
exercer des soldats
exercer des écoliers à la composition
Ce médecin n’exerce plus.
İspanyolcaatarear, ejercicio, ejercitar, encargar, faena, mandato /ataɾeˈaɾ/
to task · to devote oneself to a task or occupation
çekim: geçmiş atareé · ortaç atareado · şimdiki atarea
köken: From a- + tarea (“chore, task”) + -ar.
İtalyancaattività, compito, delega, esercitare, missione (dişil) /at.ti.viˈta/
activity, operation · activeness, energy · business
eş: azione, impiego, lavoro, mansione, mestiere, occupazione
zıt: passività, inattività
köken: Semi-learned borrowing from Latin āctivitātem.
cessare l'attività
attività e passività
Rusçaзадава́ть, зада́ние, зада́ча, ми́ссия, озада́чивать, полномо́чие
Arapçaإِنَابَة, اِسْتِنَابَة, تَدْرِيب, تَفْوِيض, تَمَرَّنَ, تَمْرِين
verbal noun of çalışmaq · exercise, practice (in school)
çekim: çoğul çalışmalar · tamlayan çalışmanın
köken: From çalış + -ma.
Kazakçaжаттығу, тапсырма
excercise
çekim: çoğul жаттығулар · tamlayan жаттығудың
гимнастикалық жаттығулар
жаттығулар жинағы
Özbekçemashq, vazifa
task, duty
çekim: çoğul vazifalar · tamlayan vazifaning
köken: Borrowed from Arabic وَظِيفَة (waẓīfa).
aile: vazifador
Türkmencemaşk, wezipe
position, post · task
çekim: çoğul wezipeler · tamlayan wezipäniň
köken: From Arabic وَظِيفَة (waẓīfa). Compare Turkish vazife.
aile: wezipeli
Kırgızcaкөнүгүү, машыгуу, тапшырма /tapʃɯrˈma/
task
çekim: çoğul тапшырмалар · tamlayan тапшырманын
köken: From тапшыр- (tapşır-, “to delegate”) + -ма (-ma).
problem, issue · problem, schoolwork task
çekim: çoğul мәсьәләләр · tamlayan мәсьәләнең
eş: проблема
köken: From Arabic مَسْأَلَة (masʔala, “issue, problem”).
Үҙәк мәсьәлә.
Торлаҡ мәсьәләһе яңы ғына ғаилә ҡороп бергә йәшәй башлаған күп йәштәрҙе борсой.
Уҡытыусы апай мине таҡтаға мәсьәлә сисергә сығарҙы.
Felemenkçeeen taak toekennen, missie, oefenen, oefening, opdracht, opdragen (dişil) /ˈmɪ.si/
mission, task · mission (proselytisation)
çekim: çoğul missies
köken: From French mission (“a sending, a mission”), Old French mission (“expense”), from Latin missiō (“a sending, sending away, dispatching, discharging, release, remission, cessation”), from mittō (“to send”).
Portekizceatarefar, dever, exercício, exercitar-se, incumbência, missão /a.ta.ɾeˈfa(ʁ)/
to task (to assign a task to)
çekim: geçmiş atarefei · ortaç atarefado · şimdiki atarefa
köken: From a- + tarefa (“task”) + -ar.
Yunancaαποστολή, άσκηση, δουλειά, εργασία, Μίσιον, πληρεξούσιος (dişil) /a.po.stoˈli/
dispatch, consignment (process of sending something) · mission, expedition, errand
çekim: çoğul αποστολές · tamlayan αποστολής
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀποστολή (apostolḗ).
aile: δελτίο αποστολής
mission (task) · mission · short for ミッションスクール (misshon sukūru)
köken: Borrowed from English mission.
ミッションを遂行する
task, (school) assignment, project, homework, problem
köken: Sino-Korean word from 課題, from 課 (“test”) + 題 (“question”)
a mandate, a power of attorney
çekim: çoğul fullmakter · tamlayan fullmakts
köken: full + makt, like German Vollmacht
Lehçećwiczenie, ćwiczyć, misja, pełnomocnictwo, zadanie (nötr) /t͡ɕfiˈt͡ʂɛ.ɲɛ/
exercise (any activity designed to develop or hone a skill or ability) · workbook
çekim: çoğul ćwiczenia · tamlayan ćwiczenia
eş: trening
köken: Etymology tree Polish ćwiczyć Polish -enie Polish ćwiczenie From ćwiczyć + -enie.
Ukraynacaвпра́ва, вправля́тися, дору́чення, завда́ння, зада́ча, мі́сія
practice, exercise · habit
çekim: çoğul अभ्यासों
köken: Borrowed from Sanskrit अभ्यास (abhyāsa).
Finceaskare, harjoitus, homma, jumpata, kuntoilla, opetella /ˈɑskɑreˣ/
chore (daily routine task)
çekim: çoğul askareet · tamlayan askareen
köken: Unknown. Seemingly a derivation with the suffix -re, but the root is unknown, and the word has no known cognates. The word probably originally referred to household tasks as traditionally carried out by women, as such uses are prevalent in traditional dialects.
aile: askarruttaa, askartaa, aamuaskare, arkiaskare, ilta-askare, kotiaskare, talousaskare
1849 Kalevala, Yhdeskolmatta runo 21:1-4: (Translation 1988 by Eino Friberg)
1870, Aleksis Kivi, Seitsemän veljestä: Kahdestoista luku (Translation 1991 by Richard A. Impola)
verbal noun of cvičit · exercise (activity designed to develop or hone a skill or ability) · exercise (physical activity intended to improve strength and fitness)
çekim: çoğul cvičením
eş: trénink, cvičeníčko, trénink, procvičování, trénování, nacvičování
köken: From cvičit + -ení.
Rumenceexercițiu, însărcinare, misiune, problemă, sarcină (nötr)
exercise
çekim: çoğul exerciții · tamlayan exercițiului
köken: Borrowed from French exercice.
Macarcafeladat, gyakorlás, gyakorlat, gyakorol, küldetés, példa /ˈfɛlɒdɒt/
task (a piece of work done as part of one’s duties) · assignment, problem, exercise (schoolwork)
çekim: çoğul feladatok
köken: felad + -at (noun-forming suffix). Compare German Aufgabe (“exercise, task”).
aile: feladatgyűjtemény, feladatkör, feladatlap, feladattár, részfeladat, tervfeladat, tesztfeladat, házi feladat
to toss, throw · to pour · to lay (an egg)
çekim: geçmiş הִטַּלְתָּ
וַיהוָה הֵטִיל רוּחַ גְּדוֹלָה אֶל הַיָּם וַיְהִי סַעַר גָּדוֹל בַּיָּם וְהָאֳנִיָּה חִשְּׁבָה לְהִשָּׁבֵר
אָמַר רַבִּי עֲקִיבָא, לֹא אָמְרוּ מַטִּילִין, אֶלָּא מַטִּיל.
דָּג טָמֵא מַשְׁרִיץ, דָּג טָהוֹר מֵטִיל בֵּיצִים.
Latinceexercitātiō, exercitium, exercitō, expedītiō, missio, pensum /ɛk.sɛrˈkɪ.ti.ũː/
exercise, practice
çekim: çoğul exercitia · tamlayan exercitiī
köken: From exerceō (“keep busy, work at”).
Etimoloji
From uzdot (past stem: uzdev-) (“to give a task”) + -ums (with uzdot from uz- + dot (“give”)).