Ana içeriğe geç
Sözlük

vystřízlivět

/ˈvɪstr̝̊iːzlɪvjɛt/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "vystřízlivět" kelimesi Türkçe'de ayık, ayılmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelayık
Genelayılmak

Çekim Tablosu

geçmişvystřízlivěvše
ortaçvystřízlivěla
şimdikivystřízliví

Tanım

to sober up, to sober

Diğer Dillerde

nach einem Zustand der Trunkenheit wieder nüchtern werden, sich davon erholen
to ferment · to sleep off (especially of alcohol) · to sleep or rest after drinking
çekim: geçmiş cuvé · ortaç cuvé · şimdiki cuve · ulaç cuvant
köken: In the sense “to ferment”, from cuve; first attested in 1433. The other senses either have the same origin or come from Latin cubare (“to sleep”).
cuver sa colère
to sober · to sober up; to become sober
çekim: geçmiş desemborraché · ortaç desemborrachado · şimdiki desemborracha
köken: From des- + emborrachar.
İtalyancasobrio /ˈsɔ.brjo/
sober, moderate · unpretentious
eş: castigato, contenuto, continente, controllato, costumato, frugale
köken: From Latin sōbrius (“sober”), from se- (“without”) + ēbrius (“intoxicated”).
aile: sobriamente
sober
çekim: karşılaştırma (по)тверёзее
eş: трезвый
köken: Inherited from Old East Slavic тверезъ (tverezŭ), a metathesised form of терезвъ (terezvŭ), from Proto-Slavic *terzvъ. Doublet of тре́звый (trézvyj), a borrowing from Old Church Slavonic.
Azericeayıq /ɑˈjɯχ/
sober · conscious · awake
çekim: karşılaştırma daha ayıq · üstünlük ən ayıq
zıt: içkili, sərxoş, bayğın, yatmış
köken: From Proto-Turkic *ād- (“sober, to sober up”), whence also ayılmaq (“to awaken”). Cognate with Karakhanid اَذِغْ (aδïɣ), Turkish ayık, Crimean Tatar ayınıq, Bashkir айыҡ (ayıq), Chuvash урӑ (ură).
aile: ayıqlıq
Yol polisinin sərxoş tutduğu sürücü ayıq çıxdı.
Lakin süni şəkildə özünü gecənin ortasında yuxudan durmağa məcbur etmək, 2 saat ayıq qalıb yenidən yatmaq fizioloji baxımdan düzgün deyil.
Siz bilirsiniz ki, dəyişir zaman, Dəyişir hər şeyin əvvəlki halı. Belə bir zamanda ayıq olmalı!
Tatarcaаек
waking, sober
köken: Compare Turkish ayık and Azerbaijani ayıq.
Başkurtçaайныҡ, айыҡ /ɑj.ˈnɤ̆qʰ/
sober, not intoxicated · moderate; realistic; serious; not playful; cool; self-controlled
eş: айыҡ
zıt: иҫерек
köken: Participal name of condition from verb айны- (aynı-) "to get sober", compare Old Uyghur aðïn- (“to get sober”), Proto-Turkic *ād- (“to get sober”). At synchronous level, an alteration of айыҡ (ayıq).
Felemenkçenuchter, ontnuchteren /ˈnʏx.tər/
empty · having neither eaten nor drunk anything · sober, not drunk
çekim: karşılaştırma nuchterder · üstünlük nuchterst
köken: From Latin nocturnus. Cognate with German nüchtern.
aile: nuchterheid, nuchterling, nuchterweg, ontnuchteren
sober (not drunk) · moderate (not excessive; acting in moderation)
zıt: alcoolizado, bêbado, bêbedo, ébrio, embriagado, inebriado
köken: Learned borrowing from Latin sōbrius (“sober”), from se- (“without”) + ēbrius (“intoxicated”).
aile: sobriamente
Yunancaνηφάλιος, ξεμεθώ /niˈfa.li.os/
calm, astute, sober, collected, dispassionate · sober, not drunk
çekim: karşılaştırma νηφαλιότερος · üstünlük νηφαλιότερος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek νηφάλιος (nēphálios).
νηφάλια σκέψη
sober (not drunk) · sober, abstaining (who doesn't drink) · sober; realistic, self-controlled, down-to-earth
çekim: karşılaştırma nyktrare · üstünlük nyktrast
aile: helnykter, spelnykter, spiknykter
När han, spiknykter, kom hem, satte han sig att sy med förtviflans fart.
Det gäller att anlägga en nykter syn på denna sak.
to sober up, to bring round · to bring to one's senses, to make (someone) sit up and take notice · to come to one's senses, to come around
çekim: geçmiş otrzeźwiano · şimdiki otrzeźwia
köken: Etymology tree Polish otrzeźwić Polish -ać Polish otrzeźwiać From otrzeźwić + -ać.
clear (not dark or obscured; of more abstract concepts; see usage notes) · clear, plain, lucid (free of ambiguity or doubt; easily understood; of more abstract concepts; see usage notes) · clear, unmistakable, obvious, evident
çekim: karşılaştırma selvempi · üstünlük selvin
köken: From Proto-Finnic *selvä. Related to Ingrian selvä, Karelian selvä and Kukkuzi selvä.
aile: selvästi, selvike, selviö, selvyys, ottaa selvää, saada selville, saada selvää, selventää, selvetä, selvittää
Near-synonym: raitis
hyvästi selvä päivä
Rumencetreaz
awake · sober
köken: Borrowed from Old Church Slavonic трѣзвъ (trězvŭ), from Proto-Slavic *terzvъ (“sober”).
Macarcajózan, kijózanít, kijózanodik /ˈjoːzɒn/
sober (not drunk) · clearheaded, sensible, sound
çekim: karşılaştırma józanabb · üstünlük legjózanabb
zıt: részeg, ittas
köken: Uncertain. Perhaps derived from the adjective jó (“good”).
aile: józanít, józanodik, józanság, józanul, józan ész
józan ész
Latincesobrius /ˈsoː.bri.ʊs/
sober (not drunk)
köken: From sē- (“without”) + ēbrius (“intoxicated”) "sōbrius" instead of "sēbrius" almost certainly because of Proto-Italic: *swē. Compare: Latin: sodalis, Latin: socors
Ecce suburbānā rediēns male sōbrius aede
Dancaædru /ˈɛːˌd̥ʁuˀ/
sober (not drunk)
zıt: beruset, fuld
köken: From Old Danish ædru, edrugh, a compound of Old Norse æ (“ever”) and drjúgr (“sufficient”).
Norveççeedru
Slovakçatriezvy /trɪ̯ezvi/
sober (not drunk) · sober (solemn)
zıt: opitý
köken: Etymology tree Proto-Slavic *terzvъ Slovak triezvy Inherited from Proto-Slavic *terzvъ.
Slovencetrezen
Estoncakaine
sober
çekim: karşılaştırma kainem · üstünlük kõige kainem
köken: Probably cognate to Finnish kaino (“timid”), Ingrian kainu (“shy, timid”), and Karelian kainu, kaino (“shy, timid”), suggesting Proto-Finnic [Term?], although the difference in meanings is hard to explain.
Ma kaine peaga rooli ei istu.

Etimoloji

From vy- + střízlivět.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod