頼む
/ta̠no̞mɯ̟/
JAPONCA → TR
Japonca "頼む" kelimesi Türkçe'de dilemek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldilemek
Çekim Tablosu
geçmiş頼んだ
Tanım
•ask someone to do something · to call; to order; to reserve · 恃む: to rely on
Diğer Dillerde
Almancaabhängen, anflehen, anfordern, begehren, bitten, erwünschen /ˈʔaphɛŋən/
to depend (as a necessary condition) · to hang out
çekim: geçmiş hing ab · ortaç abgehangen · şimdiki hängt ab · ulaç abhängend
köken: ab- + hängen. Likely a calque of Latin dependeo, in the informal sense a semantic loan from English hang out.
aile: abhängig
Es hängt vom Wetter ab.
Doch ich hab jetzt keine Lust mich auch noch anzustrengen / Also lehn dich zurück, um mit uns abzuhängen
Faire fond sur quelque chose ou sur quelqu’un, comme sur un homme ou une chose dont on est assuré.
infinitive of atener combined with se
reflexive of basare · to be based or founded (on) · to rely; to depend (on)
çekim: geçmiş basàtosi · ortaç basàtosi · şimdiki si bàsa · ulaç basàntesi
Rusçaзапра́шивать, запроси́ть, моли́ть, полага́ться, положи́ться, попроси́ть
Arapçaاِعْتَمَدَ, تَسَوَّلَ, رَجَا, سَأَلَ, طلب, طَلَبَ (eril) /tˤa.la.ba/
to search, to look · to set out, to get underway, to go see · to request
çekim: geçmiş طَلَبْتُ
مَنْ طَلَبَ الْعُلَا سَهِرَ اللَّيَالِيَ
Farsçaدرخواست کردن, درخواستن, طلب کردن /dar.ˈxʷaːst kar.ˈdan/
to request; to ask for · to apply
çekim: geçmiş درخواست کرد · ortaç درخواست کرده · şimdiki درخواست میکند · ulaç درخواست کننده
برای او خری مصری بیاراست غلامی و دو خادم کرد درخواست
Azericearxalanmaq, arzu etmək, bel bağlamaq, diləmək, güvənmək, tələb etmək /ɑrxaɫɑnˈmɑx/
to lean [with dative ‘against’], to rest · to rely · to draw (political etc.) support
çekim: geçmiş arxalanmış · ortaç arxalanmış · şimdiki arxalanır
köken: From arxa + -lan.
Kazakçaөтіну, сұрау салу
Özbekçeiltimos qilmoq
Türkmencehaýyş etmek
Uygurcaسوراش
Başkurtçaышаныу
to believe · to trust · to rely on
köken: From Proto-Turkic *ïĺan- (“to believe, trust”).
aile: ышаныс
Алдаҡсы булһаң, һиңә кем ышана?
Felemenkçerekenen op, smeken, verzoeken, vragen
to beg, implore, urge
çekim: geçmiş smeekten · ortaç gesmeekt · şimdiki smeekt · ulaç smekend
köken: From Middle Dutch smêken, from Old Dutch *smēkon, from Proto-West Germanic *smaikōn.
Portekizcecontar com, implorar, pedir, requerer, requisitar, solicitar /ĩ.ploˈɾa(ʁ)/
to implore (to beg for)
çekim: geçmiş implorei · ortaç implorado · şimdiki implora
köken: Learned borrowing from Latin implōrāre.
Yunancaζητώ, ικετεύω, παρακαλώ /ziˈto/
alternative form of ζητάω (zitáo)
Çince請 /请, 請求 /请求
to plead, to beg
çekim: geçmiş 간청했다
köken: 간청(懇請) (gancheong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeanhålla om, be, be om, bedja, bönfalla, lita på
to ask for, request someone else to do something · to pray · to beg, to plead with someone for help or for a favor
çekim: geçmiş bad · ortaç bedd · ulaç bedjande
eş: bedja
köken: From older bedja, from Old Swedish biþia, from Old Norse biðja, from Proto-Germanic *bidjaną, from Proto-Indo-European *gʷʰedʰ-. Cognate with Danish bede, Icelandic biðja, English bid, Dutch bidden, German bitten.
Han bad om ett glas vatten
Jag vill be om en tjänst
Han bad honom lämna rummet
Lehçebłagać, polegać, polegać na, poprosić, prosić /ˈbwa.ɡat͡ɕ/
to beseech, to plead, to beg
çekim: geçmiş błagano · şimdiki błaga
eş: upraszać, nalegać
köken: Inherited from Old Polish błagać, from Old Czech blahati.
aile: błagalny, nieubłagany, błagająco, błagalnie, nieubłaganie, błagalnica, błagalnik, przebłagiwać, przebłagać, ubłagiwać
lud błaga
błagać litości/o litość/łaskę/miłosierdzie
błagać pomocy/o pomoc
Ukraynacaблага́ти, моли́ти, поклада́тися, попроси́ти, проси́ти, розрахо́вувати
Hintçeनिवेदन करना, पूछना, माँगना /nɪ.ʋeː.d̪ən kəɾ.nɑː/
to request, entreat, petition
çekim: geçmiş निवेदन करता · şimdiki निवेदन करता है
to beg, plead (submissively, e.g. mercy)
çekim: geçmiş anellut · şimdiki anelee · ulaç aneleva
köken: From anoa + -ella.
aile: aneleminen, anelija, Anelma, anelu
Hän aneli lisäaikaa.
Çekçepožádat, prosit, spoléhat, žádat /ˈpoʒaːdat/
to ask [with accusative ‘somebody’ and o (+ accusative) ‘for something’], to request
çekim: geçmiş požádavše · ortaç požádala · şimdiki požádá
eş: zažádat
köken: From po- + žádat.
aile: požadavek
požádat o účet
požádat o ruku
to request, to ask for
çekim: geçmiş cerut · ortaç cerut · şimdiki să ceară
köken: Inherited from Latin quaerere (“seek, look for, desire”). In the 19th century, the older form of the simple perfect, cerșii, from Latin quaesīvī, was replaced by cerui by analogy and the old past participle, cerșit, from Latin quaesītus, was replaced by cerut. The r in these obsolete words were themselves a relatively modern addition through analogy with the original word.
aile: cerere, cerință, cerșetor, cerși, cerut
to trust (someone or something: -ban/-ben)
çekim: geçmiş bíztak
köken: Of unknown origin + -ik.
aile: bizakodik, bizomány, bizony, bizottság, biztat, megbízik
bízik a jövőben
Mindenki bízik bennem.
İbraniceבִּקֵּשׁ, הִתְחַנֵּן, שָׁאַל
Latinceobsecrō, petō, poscō, precor, quaerō, requīrō /ˈprɛ.kɔr/
to beseech, beg, pray, entreat, supplicate, request · to wish well or ill (to someone); to greet with a wish
çekim: ortaç precātus · şimdiki precātur · ulaç precāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *preḱ- Proto-Italic *preks Latin prex Latin precor From prex (“request, petition, prayer”). Cognate with Sanskrit पृच्छति (pṛcchati, “to ask”), Gothic 𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽 (fraihnan, “to ask”), Old English freġnan, friġnan (“to ask, inquire, learn”), German fragen, Dutch vragen and Russian просить (prositʹ, “to ask, implore, request”). More at English frain.
aile: apprecor, comprecor, dēprecor, imprecor, precābundus, precāmen, precātiō, precātīvus, precātor, precātus
Tū coniūnx tibi fās animum temptāre precandō.
ūtile sit faustumque, precor
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
お願いする
依頼する