Diğer Diller

vice

/vis/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "vice" kelimesi Türkçe'de ahlaksızlık, fuhuş anlamına gelir.

Çeviri

Genelahlaksızlık

Genelfuhuş

Çekim Tablosu

çoğulvices

Tanım

•vice (bad habit)

Diğer Dillerde

AlmancaIrrtum , Laster , Lasterhaftigkeit , Untugend (eril) /ˈɪʁtʊm/

error, mistake

çekim: çoğul Irrtümer · tamlayan Irrtumes

köken: From Middle High German irretuom, from Old High German irrituom. Equivalent to irren (“to wander”) + -tum. Related to English error via the same Proto-Indo-European root (though the English is borrowed from the Italic cognate).

İspanyolcaresabio , vicio (eril) /reˈsabjo/

vice, bad habit · bad aftertaste

çekim: çoğul resabios

eş: resquicio, remanente, sobrante, excedente, resto, rezago

köken: From Latin resapere.

İtalyancadifetto , malvezzo , pecca , vizio (eril) /diˈfɛt.to/

defect, fault, blemish, flaw · deficiency, lack, shortage

çekim: çoğul difetti

eş: carenza, deficienza, insufficienza, lacuna, mancanza, penuria

köken: From Latin defectus.

aile: difettare, difettivo, difettoso, difettuale

Rusçaпоро́к

Arapçaرَذِيلَة

Farsçaرذیلت

Kazakçaкемістік

Felemenkçeondeugd , procedurefout , verdorvenheid , zonde (dişil) /ˈɔndøːxt/

a vice (bad habit) · a naughty person

çekim: çoğul ondeugden

köken: From Middle Dutch ondoget. Equivalent to on- + deugd.

Portekizcemania , vício (dişil) /maˈni.ɐ/

mania (excessive or unreasonable desire) · vice (bad habit) · arrogance

çekim: çoğul manias

köken: Borrowed from Latin mania or Ancient Greek μανία (manía, “madness”).

aile: ter a mania

Yunancaελάττωμα (nötr) /eˈla.to.ma/

shortcoming, imperfection, deficiency · malfunction · any disadvantage

çekim: çoğul ελαττώματα · tamlayan ελαττώματος

eş: κουσούρι, μειονέκτημα, ντεφό or ντεφώ

zıt: προτέρημα, πλεονέκτημα, αβαντάζ

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐλάττωμα (eláttōma), from ἐλασσόω (elassóō), from ἐλάσσων (elássōn), comparative of μικρός (mikrós, “small, insignificant”).

Japonca悪習 /a̠kɯ̟̊ɕɨː/

vice; bad custom; bad habit

eş: 悪風, 悪癖, 弊風, 陋習, 弊習

zıt: 良習, 美風

長時間労働は日本の悪習の一つだ。

Korece악습 /a̠ks͈ɯp̚/

bad habit, vice

köken: Sino-Korean word from 惡習.

İsveççedålig vana, last , ovana /last/

cargo · load; a burden · load; a certain amount that can be processed at one time

çekim: çoğul laster · tamlayan lasts

köken: From Middle Low German last, from the verb lāden (“to load”), from Old Saxon hladan.

aile: accelerationslast, bromslast, huvudlast, lastfar, lastkombination, lastmodell, temperaturlast, trafiklast, vindlast

Lehçenałóg , narów , wada , występek (eril) /ˈna.wuk/

bad habit, vice · addiction

çekim: çoğul nałogi · tamlayan nałogu

eş: uzależnienie, nawyk

köken: Inherited from Proto-Slavic *nalogъ, or Proto-Slavic *naloga.

aile: nałogowiec, nałogowy

Ukraynacaва́да, ґандж, нецно́та, поро́к, хи́ба /ɡand͡ʒ/

defect, fault, vice

çekim: çoğul ґа́нджі · tamlayan ґа́нджу

köken: From Hungarian gáncs.

Finceerehdys , pahe /ˈerehdys/

mistake · error, oversight

çekim: çoğul erehdykset · tamlayan erehdyksen

köken: erehtyä + -ys

aile: kieltoerehdys, tunnusmerkistöerehdys, yritys ja erehdys

Çekçeneřest , nešvar , pochybení , zlozvyk (dişil) /ˈnɛr̝ɛst/

vice

çekim: çoğul neřesti · tamlayan neřesti

zıt: ctnost

köken: Inherited from Proto-Slavic *nerstъ.

Rumenceviciu (nötr)

vice · defect, fault, blemish

çekim: çoğul vicii

zıt: virtute

köken: Borrowed from Latin vitium.

aile: vicios

Macarcagyarlóság, gyengeség /ˈɟɛŋɡɛʃeːɡ/

weakness, feebleness · frailty · powerlessness

çekim: çoğul gyengeségek

köken: gyenge (“weak”) + -ség (“-ness”)

İbraniceהשחתת מידות, עבריינות

Latincevitium /ˈwɪ.ti.ũː/

flaw, defect, blemish, imperfection · vice · crime, wrongdoing, misdeed, sin, error, fault

çekim: çoğul vitia · tamlayan vitiī

zıt: bonum, rēctum, virtūs

köken: Possibly from Proto-Indo-European *(d)wi-tyo- (“apart, wrong”), a derivative of the number *dwóh₁ (“two”)., or Proto-Indo-European *wí (“separate from, both, two”).

aile: vitiō, vitiōsus, vituperō

nam prima virtus est vitio carere

Dancadårlig vane, fejl , last , uvane

wrong

çekim: çoğul fejlene · tamlayan fejls

köken: From Middle Low German feil, from French faille (“fault, flaw”).

aile: fejlbehandling, fejlberegning, fejlbetjening, fejlfortolke, fejlinformere, fejlinvestering, fejlskrivning, fejlskøn, fejlslagen, fejltagelse

Endonezcecela /t͡ʃə.la/

disgrace

köken: From Malay cela, from Sanskrit छल (chala).

aile: bercela, celaan, kecelaan, mencela, pencela, pencelaan, tercela

Bulgarcaпоро́к

Slovakçaneresť, nešvár, pochybenie, zlozvyk

Slovencepregrešnost, razvada, sodna napaka

Taycaอบายมุข /ʔa˨˩.baːj˧.ja˦˥.muk̚˦˥/

cause of destruction; anything that brings about ruination

köken: Learned borrowing from Pali apāyamukha (literally “entrance to ruination; way to/of ruination”), from apāya (“ruination”) + mukha (“mouth; entrance; way”). By surface analysis, อบาย (à-baai) + มุข (múk).

เป็นแหล่งกำเนิดอบายมุขทุกอย่างตั้งแต่ยาเสพติด โสเภณี การค้ามนุษย์ การฟอกเงิน ธุรกิจสีเทา ฯ ลฯ

เครือข่ายสงฆ์เตือนรัฐหยุดสร้าง ศก. ด้วยอบายมุข ย้ำไม่เอาทั้งกาสิโน พนันออนไลน์ ขายเหล้าทุกเวลา

Katalancavici (eril) /ˈvi.si/

vice (bad habit)

çekim: çoğul vicis

köken: Borrowed from Latin vitium.

Etimoloji

Inherited from Middle French vice, from Old French vice, borrowed from Latin vitium.

Kelime Ailesi