פֿײַנט האָבן
YIDIŞ → TR
Yidiş "פֿײַנט האָבן" kelimesi Türkçe'de aşağılamak, hor görmek, iğrenmek, ikrah etmek, küçümsemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşağılamak
Genelhor görmek
Geneliğrenmek
Genelikrah etmek
Genelküçümsemek
Genelnefret etmek
Geneltiksinmek
Tanım
•to despise, to loathe, to hate
Diğer Dillerde
Almancaablehnen, hassen, verabscheuen, verachten /ˈapleːnən/
to decline, refuse, reject, turn down
çekim: geçmiş lehnte ab · ortaç abgelehnt · şimdiki lehnt ab · ulaç ablehnend
eş: ausschlagen, verschmähen, verweigern
zıt: annehmen
köken: ab- + lehnen
aile: Ablehnung
Das Angebot wurde abgelehnt.
Fransızcadédaigner, détester, exécrer, haïr, mépriser /de.dɛ.ɲe/
to scorn, to despise, to disdain
çekim: geçmiş dédaigné · ortaç dédaigné · şimdiki dédaigne · ulaç dédaignant
eş: mépriser
köken: From Old French desdeignier, from deignier (modern daigner). Compare to Portuguese desdenhar, Italian disdegnare and Spanish desdeñar.
aile: dédaignable, dédaigneux, dédain
İspanyolcadespreciar, detestar, odiar, repugnar /despɾeˈθjaɾ/
to despise, to scorn
çekim: geçmiş desprecié · ortaç despreciado · şimdiki desprecia
eş: desdeñar, menospreciar, ignorar, desairar, desdeñar, menospreciar
köken: From des- + preciar; compare Latin depretiāre (whence depreciar). Compare Portuguese desprezar, Italian disprezzare.
aile: despreciable, despreciador, despreciativo, desprecio
İtalyancaabominare, aborrire, detestare, disprezzare, odiare /a.bo.miˈna.re/
to abhor, to detest, to loathe
çekim: geçmiş abominàto · ortaç abominàto · şimdiki abòmina · ulaç abominànte
eş: detestare, odiare, disprezzare, disdegnare, aborrire, rifuggire
köken: From Latin abominari, abominor.
Rusçaне выноси́ть, не люби́ть, ненави́деть, презира́ть, презре́ть
Arapçaأَبْغَضَ, أَهَانَ, اِحْتَقَرَ, كَرِهَ
Farsçaبیزار بودن, خوار شمردن, متنفر بودن, نفرت داشتن
to hate
çekim: geçmiş نفرت دار · ortaç نفرت دارنده
Azericenifrət etmək, zəhləsi getmək
to hate (to experience hatred)
çekim: geçmiş nifrət etmiş · ortaç nifrət etmiş · şimdiki nifrət edir
Onlar özlərindən fərqli olan insanlara nifrət edirlər.
Orda olduğum hər günə nifrət edirdim.
Kazakçaжек көру
Özbekçenafratlanmoq, yomon koʻrmoq
Türkmenceýigrençmek, ýigrenmek
Kırgızcaжек көрүү
Uygurcaامان كۆرمەك, نەپرەتلەنمەك
Felemenkçehaten, verachten, verafschuwen /ˈɦaːtə(n)/
to hate
çekim: geçmiş haatten · ortaç gehaat · şimdiki haat · ulaç hatend
köken: From Middle Dutch haten, from Old Dutch haton, from Proto-West Germanic *hatēn, from Proto-Germanic *hatāną.
aile: hater
Ik haat het om te wachten
Portekizcedesprezar, detestar, odiar /des.pɾeˈza(ʁ)/
to despise (regard with contempt or scorn) · to ignore · to discard; to throw away
çekim: geçmiş desprezei · ortaç desprezado · şimdiki despreza
eş: abafalhar
zıt: adorar, gostar, levar em conta, prezar
köken: From Old Galician-Portuguese despreçar, des- + preçar, from preciar (“to price, to hold dear”), from Latin pretium (“price”), from Proto-Indo-European *preti- (“back”); or possibly through a Vulgar Latin *dispretiāre. Compare English depreciate, also Spanish despreciar, Italian disprezzare.
Yunancaαπεχθάνομαι, μισώ /apeˈxθanome/
to abominate, detest, abhor
çekim: şimdiki απεχθάνεται
eş: αποστρέφομαι, σιχαίνομαι, μισώ
köken: From Ancient Greek ἀπεχθάνομαι (apekhthánomai, “I am hated”) also with transitive sense since Hellenistic times. From ἀπεχθής (apekhthḗs, “hateful”) from ἀπ(ό) (“with emphasizing sense”) + ἔχθος n (ékhthos, “hatred”). Morphologically απ- + εχθ‑ + ‑άνομαι.
to hate; to dislike · to hesitate to do
çekim: geçmiş 厭った
zıt: 好む, 愛でる
köken: From Old Japanese 厭(いと)ふ (itofu). Possibly cognate with 痛い (itai, “painful”) and 痛む (itamu, “to hurt”), both from Proto-Japonic *eta (“painful”)
aile: 愛おしい, 厭わしい
この作家は浮世を厭う傾向を持っている。
to despise (to regard with contempt or scorn)
çekim: geçmiş föraktade · ortaç föraktad · ulaç föraktande
Lehçegardzić, nienawidzić, pogardzać /ˈɡar.d͡ʑit͡ɕ/
to despise, to hold in contempt, to disdain
çekim: geçmiş gardzono · şimdiki gardzi
eş: pogardzać
köken: Inherited from Proto-Slavic *gъrditi (sę), from *gъ̑rdъ (“proud”).
aile: pogardzać, pogardzić, wzgardzać, wzgardzić, pogardliwy, wzgardliwy, pogarda, wzgarda
Ukraynacaзневажа́ти, знева́жити, нена́видіти
Hintçeउपेक्षा करना, घृणा करना /ɡʱɾɪ.ɳɑː kəɾ.nɑː/
to hate
çekim: geçmiş घृणा करता · şimdiki घृणा करता है
Fincehalveksia, halveksua, inhota, vihata /ˈhɑlʋeksiɑˣ/
to despise, scorn, look down on, sneer at, disdain, contemn · to defy, (be) oppose(d) to, resist
çekim: geçmiş halveksinut · şimdiki halveksii · ulaç halveksiva
köken: halpa + -ksia
aile: halveksittava, halveksiva, halveksija, halveksiminen, halveksinta
Çekçedívat se spatra, hnusit si, nenávidět, nesnášet, opovrhovat, ošklivit si
ošklivit si, pociťovat hnus
eş: ošklivit si
to detest
çekim: geçmiş detestat · ortaç detestat · şimdiki detestă
köken: Borrowed from French détester, from Latin detestari.
to hate, loathe, detest
çekim: geçmiş gyűlöltek
köken: From an unattested stem + -öl. Alternatively, suggested to be a Turkic borrowing from Proto-Turkic *yǖl- (“to be mad, crazy; anger; to be sexually excited”).
aile: gyűlölet, gyűlölködik, gyűlölség, meggyűlöl
İbraniceשָׂנֵא
Latinceabōminor, contemnō, dēspiciō, ōdī, odiō
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar