mộ
/mo˧˨ʔ/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "mộ" kelimesi Türkçe'de ciddi, gömüt, kabir, mabet, makber anlamına gelir.
Çeviri
Genelciddi
Genelgömüt
Genelkabir
Genelmabet
Genelmakber
Genelmetfen
Genelmezar
Genelsin
Geneltürbe
Genelvahim
Tanım
•tomb; grave
Diğer Dillerde
AlmancaBildstock, gemessen, gewichtig, Grab, Grabkirche, Grabmal
im Freien auf einem Pfeiler oder Sockel angebrachtes Heiligenbild oder Heiligenfigur
eş: Helgenstöckli, Kreuz, Marter, Marterl, Materla, Marterle
Fransızcagrave, lieu saint, sanctuaire, tombe, tombeau /ɡʁav/
serious · solemn · low-pitched
eş: sérieux, lourd, pesant
zıt: aigu
köken: Inherited from Middle French grave, borrowed from Latin gravis. Doublet of grief.
aile: accent grave, gravement, l'heure est grave
Quatre de ces voyelles sont graves: a, o, u, œu.
İspanyolcaermita, fosa, reservado, santuario, seco, sepultura (dişil) /eɾˈmita/
hermitage · an isolated chapel, shrine or other sanctuary, often in the care of a hermit or anchorite
çekim: çoğul ermitas
köken: From older eremita (“hermit”), from Ecclesiastical Latin, Late Latin erēmīta, from Ancient Greek ἐρημίτης (erēmítēs), from ἔρημος (érēmos) "solitary" (compare French ermite, Italian eremita).
aile: ermitaño
İtalyancaedicola, fossa, grave, reliquiario, santuario, solenne (dişil) /eˈdi.ko.la/
newsstand, newsagent, news kiosk · aedicula · shrine
çekim: çoğul edicole
eş: cappella, nicchia, tabernacolo, tempietto, chiosco, rivendita di giornali
köken: From Latin aedicula.
aile: edicolante
domani in edicola...
Rusçaгробни́ца, моги́ла, ра́ка, святы́ня, серьёзный, склеп /sʲɪˈrʲjɵznɨj/
serious, earnest · serious, grave, important · serious, strong, formidable
çekim: karşılaştırma (по)серьёзнее · üstünlük (наи)серьёзнейший
eş: строгий, глубокомысленный, деловой, сурьёзный, существенный, важный
zıt: несерьёзный
köken: Borrowed from French sérieux + -ный (-nyj).
aile: серьёзность, серьёзнеть, серьёзничать, посерьёзнеть, серьёзно
Arapçaضَرِيح, قبر, قَبْر /qa.ba.ra/
to bury, to entomb · to keep confined, to lock up (someone)
çekim: geçmiş قَبَرْتُ
köken: Compare Hebrew קָבַר (qāḇar) and Ge'ez ቀበረ (ḳäbärä, “to bury”).
Farsçaقَبْر, گور /ˈɡoːr/
grave, tomb · desert
köken: Etymology tree Middle Persian [script needed] (gpl /gabr/) Persian گور Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gpl /gabr/), [script needed] (gwbl /gabr/, “hollow, cavity, womb”). Akin to Manichaean Middle Persian [script needed] (gbr /gabr/).
aile: گور بابات, گورستان, گورکن
بهرام که گور میگرفتی همه عمر دیدی که چگونه گور بهرام گرفت؟
mausoleum
çekim: çoğul məqbərələr · tamlayan məqbərəın
köken: From Arabic مَقْبَرَة (maqbara).
blind
çekim: çoğul көрлер · tamlayan көрдің
köken: Derived from Persian کور (kur).
Özbekçegoʻr, maqbara, qabr, qubur
grave, tomb
çekim: çoğul qabrlar
köken: Borrowed from Arabic قَبْر (qabr).
Tatarcaгүр, кабер
grave (burial)
Kırgızcaбейит, көр, мүрдө, мүрзө
grave, tomb
çekim: çoğul гүрҙәр · tamlayan гүрҙең
köken: From Persian گور (gur, “grave”).
Күрәсәген күрмәй әҙәм гүргә инмәй.
grave
çekim: çoğul graven
köken: From Middle Dutch graf, from Old Dutch graf, from Proto-Germanic *grabą, *grabō (“grave, trench, ditch”).
aile: familiegraf, grafgift, graflucht, grafmongool, grafsteen, graftak, massagraf
Portekizcecova, jazigo, oratório, relicário, santuário, sepultura (dişil) /ˈkɔ.vɐ/
hole, hollow, cavity · cavern · grave
çekim: çoğul covas
köken: From Old Galician-Portuguese cova, from Vulgar Latin *cova, from covus, alternative form of Latin cavus (or from a variant of Late Latin cava, from cavum, cavus), from Proto-Indo-European *ḱówHwos (“cavity”). Compare Spanish cueva.
aile: coveiro
heavy, weighty · harsh, strong
çekim: karşılaştırma βαρύτερος · üstünlük βαρύτερος
köken: From Ancient Greek βαρύς (barús), from Proto-Hellenic *gʷarus, from Proto-Indo-European *gʷréh₂us.
Çinceфын, фынкын, 嚴肅 /严肃, 嚴重 /严重, 墳墓 /坟墓, 沉重 /ʈ͡ʂʰən³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/
heavy (of an object or person) · grave; solemn; serious; hard; harsh; difficult (of a situation, mood, condition, illness, etc.); heavy
zıt: 輕快, 轻快, 輕盈, 轻盈
沉重的箱子
grave; tomb
eş: 구묘, 구분, 구총, 만년유택, 묘지, 분묘
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 무덤〮 (Yale: mwùtém).
İsveççegrav, grift, helgedom, mecka, vallfärdsplats /ɡrɑːv/
a grave
çekim: çoğul gravar · tamlayan gravs
köken: From Old Norse grǫf, gröf, from Proto-Germanic *grabą, *grabō (“grave, trench, ditch”), from Proto-Indo-European *gʰrābʰ- (“to dig, scratch, scrape”). Compare Norwegian and Danish grav, Icelandic gröf, English grave, Dutch graf, German Grab.
aile: dansa på någons grav, från vaggan till graven, gravallvarlig, gravsten, gräva sin egen grav, gå i graven, pissa på någons grav, stå med ena foten i graven, ta med sig något i graven, vända sig i graven
Lehçechram, grób, grobowiec, miejsce kultu, mogiła, poważny (eril) /ˈxram/
pagan temple
çekim: çoğul chramy · tamlayan chramu
eş: bożnica
köken: Borrowed from Old Ruthenian храм (xram), from Old Church Slavonic храмъ (xramŭ), from Proto-Slavic *xormъ, probably from Proto-Indo-European *(s)kormós.
grave · coffin
çekim: çoğul гро́би · tamlayan гро́бу
köken: From Old East Slavic гробъ (grobŭ), from Proto-Slavic *grobъ.
aile: гроба́р, гро́бик, гро́бити, гробни́ця, гробо́к, гробоко́п, гробокопа́тель, гробокопа́ч
grave · tomb
çekim: çoğul क़ब्रें
köken: Borrowed from Classical Persian قَبْر (qabr), from Arabic قَبْر (qabr).
Fincealttari, hauta, hautakammio, hautakappeli, pyhäkkö, pyhättö /ˈɑltːɑri/
the constellation Ara, the Altar
çekim: çoğul alttarit · tamlayan alttarin
köken: < alttari
aile: alttarikaappi, alttarikaide, alttarikehä, alttarilaite, alttariliina, alttaripalvelus, alttaripöytä, alttariristi, alttaritaulu, alttariteos
grave
çekim: çoğul hroby · tamlayan hrobu
eş: rov, hrobeček
köken: Inherited from Old Czech hrob, from Proto-Slavic *grobъ. Compare Serbo-Croatian grȍb and groblje (“grave”), German Grab (“grave”) and graben (“to dig”), Czech and Slovak hrob (“grave”).
aile: hrobní, hrobový, náhrobní, hrobař, hrobeček, hrobka, hrobník, náhrobek, pohrobek, záhrobí
obílený hrob
Rumencealtar, grav, mormânt, sanctuar (nötr) /alˈtar/
altar (flat-topped structure used for religious rites) · communion table · chancel
çekim: çoğul altare · tamlayan altarului
köken: Inherited from Latin altārium or altār, with the plural deriving from altāria. Compare oltar, a rare and dated variant which derives from the same source via a Slavic intermediary.
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 墓. Doublet of mồ and mả.