Platform Menüsü

Eş/Zıt

bildstock

ALMANCA → TR

Almanca "bildstock" kelimesi Türkçe'de mabet, türbe anlamına gelir.

Çeviri

Genelmabet

Geneltürbe

Tanım

•im Freien auf einem Pfeiler oder Sockel angebrachtes Heiligenbild oder Heiligenfigur

Diğer Dillerde

Fransızcalieu saint , sanctuaire (eril) /sɑ̃(k).tɥɛʁ/

shrine (a place that is holy) · sanctuary

çekim: çoğul sanctuaires

köken: From Old French saintuaire, from Late Latin and Latin sanctuārium (“sacred place, shrine”), from Latin sanctus (“holy, sacred”).

aile: sanctuariser

İspanyolcaermita , santuario (dişil) /eɾˈmita/

hermitage · an isolated chapel, shrine or other sanctuary, often in the care of a hermit or anchorite

çekim: çoğul ermitas

köken: From older eremita (“hermit”), from Ecclesiastical Latin, Late Latin erēmīta, from Ancient Greek ἐρημίτης (erēmítēs), from ἔρημος (érēmos) "solitary" (compare French ermite, Italian eremita).

aile: ermitaño

İtalyancaedicola , reliquiario , santuario (dişil) /eˈdi.ko.la/

newsstand, newsagent, news kiosk · aedicula · shrine

çekim: çoğul edicole

eş: cappella, nicchia, tabernacolo, tempietto, chiosco, rivendita di giornali

köken: From Latin aedicula.

aile: edicolante

domani in edicola...

Rusçaра́ка , святы́ня , храм /xram/

temple, shrine · church, cathedral (a place of Christian worship that has an altar) · shrine

çekim: çoğul хра́мы · tamlayan хра́ма

eş: святилище

köken: Borrowed from Old Church Slavonic храмъ (xramŭ) via Old East Slavic храмъ (xramŭ), from Proto-Slavic *xormъ. Doublet of хоро́мы (xorómy) from хоромъ (xoromŭ).

храм Артеми́ды Эфе́сской

храм Васи́лия Блаже́нного

Arapçaضَرِيح

Felemenkçeschrijn (eril) /sxrɛi̯n/

shrine, a finely worked container, e.g. for a holy relic · shrine, a place of (especially religious) worship

çekim: çoğul schrijnen

köken: From Middle Dutch schrine, from Old Dutch *skrīni, from Latin scrīnium (“case or chest for books or papers”).

aile: schrijnwerk, schrijnwerker, reliekschrijn

Portekizceoratório , relicário , santuário /o.ɾaˈtɔ.ɾi.u/

oratorical

çekim: çoğul oratórios

köken: Learned borrowing from Latin ōrātōrius (“oratorical”), from ōrātor (“public speaker, orator”) + -ōrius.

Yunancaβωμός , ναός (eril) /voˈmos/

altar · place of religious ceremony or sacrifice

çekim: çoğul βωμοί · tamlayan βωμού

Japonca神社 , 聖地 , 聖堂 /d͡ʑĩɲ̟d͡ʑa̠/

a shrine, especially a Shinto shrine

Korece성당 , 신사 /ˈsʰɘ(ː)ŋda̠ŋ/

Confucian temple · church

köken: Sino-Korean word from 聖堂

İsveççehelgedom , mecka , vallfärdsplats

a sanctuary, a shrine, a holy place (place dedicated to a deity, like a church, temple, or the like)

çekim: çoğul helgedomar · tamlayan helgedoms

köken: helig (“holy”) + -dom

Lehçechram , miejsce kultu , świątynia (eril) /ˈxram/

pagan temple

çekim: çoğul chramy · tamlayan chramu

eş: bożnica

köken: Borrowed from Old Ruthenian храм (xram), from Old Church Slavonic храмъ (xramŭ), from Proto-Slavic *xormъ, probably from Proto-Indo-European *(s)kormós.

Ukraynacaра́ка , святи́ня , храм /xram/

temple · shrine · a church

çekim: çoğul хра́ми · tamlayan хра́ма

köken: Borrowed from Old Church Slavonic храмъ (xramŭ) via Old East Slavic храмъ (xramŭ). Doublet of хоро́м (xoróm) from хоромъ (xoromŭ). For sense as patrons saint's day, compare Romanian hram.

Hintçeदरगाह , मज़ार , मंदिर (dişil) /d̪əɾ.ɡɑːɦ/

dargah, Sufi shrine

çekim: çoğul दरगाहें

köken: Borrowed from Classical Persian درگاه (dargāh). Compare Gujarati દરગાહ (dargāh).

Fincealttari , pyhäkkö , pyhättö /ˈɑltːɑri/

the constellation Ara, the Altar

çekim: çoğul alttarit · tamlayan alttarin

köken: < alttari

aile: alttarikaappi, alttarikaide, alttarikehä, alttarilaite, alttariliina, alttaripalvelus, alttaripöytä, alttariristi, alttaritaulu, alttariteos

Çekçesvatyně (dişil) /ˈsvatɪɲɛ/

sanctuary (consecrated or sacred area of a church or temple around its tabernacle or altar)

çekim: çoğul svatyň · tamlayan svatyň

eş: chrám, svatostánek, hájemství, svatostánek, kaplička

köken: Inherited from Proto-Slavic *svętyni, equivalent to svatý + -yně.

Rumencealtar , sanctuar (nötr) /alˈtar/

altar (flat-topped structure used for religious rites) · communion table · chancel

çekim: çoğul altare · tamlayan altarului

köken: Inherited from Latin altārium or altār, with the plural deriving from altāria. Compare oltar, a rare and dated variant which derives from the same source via a Slavic intermediary.

Macarcabúcsújáró hely , kegyhely , szentély /ˈsɛnteːj/

sanctuary (a consecrated area of a Catholic church around its tabernacle or altar) · ark (a decorated cabinet at the front of a synagogue, in which Torah scrolls are kept) · temple, shrine (a holy or sacred place dedicated to a specific deity)

çekim: çoğul szentélyek

köken: szent + -ély

İbraniceמִקְדָּשׁ

Latinceaedicula , aedis , delubrum , fanum , sacellum /ae̯ˈdɪ.kʊ.ɫa/

diminutive of aedēs · a small temple; chapel · a small house or room

çekim: çoğul aediculae · tamlayan aediculae

köken: Diminutive from aedēs (“a dwelling, sanctuary”) + -cula.

Dancahelligdom

a shrine; a holy building or place; a sanctuary · an important or dear thing for someone · the property of being holy

çekim: çoğul helligdomme · tamlayan helligdoms

köken: From hellig + -dom. From Old Danish helaghdom.

Norveççehelligdom

Vietnamcađền , điện , lăng , linh địa , mộ /ʔɗen˨˩/

temple

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 殿 (SV: điện).

aile: bắt đền, đền bù, đền đáp, phạt đền

Bulgarcaсветилище , свети́ня , храм /xram/

temple · shrine

çekim: çoğul хра́мове

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xormъ Old Church Slavonic храмъ (xramŭ) Bulgarian храм Inherited from Old Church Slavonic храмъ (xramŭ), from Proto-Slavic *xormъ.

Slovakçasvätyňa (dişil) /svætiɲa/

sanctuary (consecrated or sacred area of a church or temple around its tabernacle or altar)

köken: Etymology tree Slovak svätý Slovak -yňa Slovak svätyňa From svätý + -yňa.

Slovencesvetišče

Litvancašventovė , šventvietė

Letoncasvētnīca