Platform Menüsü

Eş/Zıt

聖地

/se̞ːt͡ɕi/

JAPONCA → TR

Japonca "聖地" kelimesi Türkçe'de mabet, Mekke, türbe anlamına gelir.

Çeviri

Genelmabet

GenelMekke

Geneltürbe

Tanım

•hallowed ground, holy place; the Holy Land · real-life location that served as the model of a fictional location · mecca (very important place to visit by people with a particular interest)

Diğer Dillerde

AlmancaBildstock , Grabkirche , Heiligenkapelle , Heiliges Land , Heiligtum , Mekka

im Freien auf einem Pfeiler oder Sockel angebrachtes Heiligenbild oder Heiligenfigur

eş: Helgenstöckli, Kreuz, Marter, Marterl, Materla, Marterle

FransızcaLa Mecque , lieu saint , sanctuaire , Terre Sainte (dişil) /la mɛk/

Mecca (a large city in the Hejaz, Saudi Arabia, the holiest place in Islam)

İspanyolcaermita , La Meca , meca , santuario , Tierra Santa (dişil) /eɾˈmita/

hermitage · an isolated chapel, shrine or other sanctuary, often in the care of a hermit or anchorite

çekim: çoğul ermitas

köken: From older eremita (“hermit”), from Ecclesiastical Latin, Late Latin erēmīta, from Ancient Greek ἐρημίτης (erēmítēs), from ἔρημος (érēmos) "solitary" (compare French ermite, Italian eremita).

aile: ermitaño

İtalyancaedicola , La Mecca , reliquiario , santuario , Terra Santa , Terrasanta (dişil) /eˈdi.ko.la/

newsstand, newsagent, news kiosk · aedicula · shrine

çekim: çoğul edicole

eş: cappella, nicchia, tabernacolo, tempietto, chiosco, rivendita di giornali

köken: From Latin aedicula.

aile: edicolante

domani in edicola...

RusçaМе́кка , ра́ка , Свята́я земля́, святы́ня , храм /xram/

temple, shrine · church, cathedral (a place of Christian worship that has an altar) · shrine

çekim: çoğul хра́мы · tamlayan хра́ма

eş: святилище

köken: Borrowed from Old Church Slavonic храмъ (xramŭ) via Old East Slavic храмъ (xramŭ), from Proto-Slavic *xormъ. Doublet of хоро́мы (xorómy) from хоромъ (xoromŭ).

храм Артеми́ды Эфе́сской

храм Васи́лия Блаже́нного

Arapçaاَلْأَرْض اَلْمُقَدَّسَة , ضَرِيح , مَكَّة , مَكَّةُ الْمُكَرَّمَة

AzericeMəkkə

KazakçaМекке /mʲeˈkʲe/

Mecca (a city in the Hejazi region, Saudi Arabia)

köken: Borrowed from Arabic مَكَّة (makka, “Mecca”).

ÖzbekçeMakka

TatarcaМәккә

TürkmenceMekge

Mecca (a large city in the Hejaz, Saudi Arabia, the holiest place in Islam)

köken: From Arabic مَكَّة (makka).

KırgızcaМеке

Uygurcaمەككە /mɛkkɛ/

Mecca (a large city in the Hejaz, Saudi Arabia, the holiest place in Islam)

köken: Borrowed from Arabic مَكَّة (makka).

BaşkurtçaМәккә /mæ.ˈkːæ/

Mecca (a large city in the Hejaz, Saudi Arabia, the holiest place in Islam)

köken: From Arabic مَكَّة (makka).

Башҡа дин тотҡандарға Мәккәгә юл ябыҡ.

Башҡортостандан тәүге хаж ҡылыусылар төркөмө изге Мәккәгә һәм Мәҙинәгә 1 ноябрҙә юлға сыҡты.

FelemenkçeHeilig Land , mekka , Mekka , schrijn (nötr) /ˌɦɛi̯.ləx ˈlɑnt/

the Holy Land

Portekizcemeca , Meca , oratório , relicário , santuário , Terra Santa (dişil) /ˈmɛ.kɐ/

Mecca (any important place of pilgrimage by people with a particular interest)

çekim: çoğul mecas

eş: bedrelhos, mecas, nédicas, nécaras, ganhotes

YunancaΆγιοι Τόποι , βωμός , Μέκκα , ναός

περιοχές της Παλαιστίνης όπου έδρασε ο Ιησούς Χριστός

Korece마카 , 메카 , 성당 , 성지 , 신사

Gangwon and Gyeongsang form of 모두 (modu, “all, wholly, altogether”)

köken: Compare northern Gyeongsang and Gangwon dialectal 마커 (makeo), 마캉 (makang), or Pyongan dialectal 말캐 (malkae).

가가 아 그러이 논도 마카 판다고 마 풍문을 내놓고

İsveççedet heliga landet , helgedom , mecka , Mekka , vallfärdsplats (nötr)

the Holy Land (Palestine)

Lehçechram , mekka , Mekka , miejsce kultu , świątynia , Ziemia Święta (eril) /ˈxram/

pagan temple

çekim: çoğul chramy · tamlayan chramu

eş: bożnica

köken: Borrowed from Old Ruthenian храм (xram), from Old Church Slavonic храмъ (xramŭ), from Proto-Slavic *xormъ, probably from Proto-Indo-European *(s)kormós.

UkraynacaМе́кка , ра́ка , святи́ня , храм /xram/

temple · shrine · a church

çekim: çoğul хра́ми · tamlayan хра́ма

köken: Borrowed from Old Church Slavonic храмъ (xramŭ) via Old East Slavic храмъ (xramŭ). Doublet of хоро́м (xoróm) from хоромъ (xoromŭ). For sense as patrons saint's day, compare Romanian hram.

Hintçeदरगाह , मक्का , मज़ार , मंदिर (dişil) /d̪əɾ.ɡɑːɦ/

dargah, Sufi shrine

çekim: çoğul दरगाहें

köken: Borrowed from Classical Persian درگاه (dargāh). Compare Gujarati દરગાહ (dargāh).

Fincealttari , mekka , Mekka , Pyhä maa , pyhäkkö , pyhättö /ˈɑltːɑri/

the constellation Ara, the Altar

çekim: çoğul alttarit · tamlayan alttarin

köken: < alttari

aile: alttarikaappi, alttarikaide, alttarikehä, alttarilaite, alttariliina, alttaripalvelus, alttaripöytä, alttariristi, alttaritaulu, alttariteos

ÇekçeMekka , Svatá zem , Svatá země , svatyně (dişil) /ˈmɛka/

Mecca (a large city in the Hejaz, Saudi Arabia, the holiest place in Islam)

Rumencealtar , sanctuar (nötr) /alˈtar/

altar (flat-topped structure used for religious rites) · communion table · chancel

çekim: çoğul altare · tamlayan altarului

köken: Inherited from Latin altārium or altār, with the plural deriving from altāria. Compare oltar, a rare and dated variant which derives from the same source via a Slavic intermediary.

Macarcabúcsújáró hely , kegyhely , Mekka , szentély /ˈmɛkːɒ/

Mecca (a large city in the Hejaz, Saudi Arabia, the holiest place in Islam)

aile: mekkai

İbraniceאֶרֶץ הַקֹּדֶשׁ , מֶכָּה , מִקְדָּשׁ

Latinceaedicula , aedis , delubrum , fanum , Mecca , sacellum /ae̯ˈdɪ.kʊ.ɫa/

diminutive of aedēs · a small temple; chapel · a small house or room

çekim: çoğul aediculae · tamlayan aediculae

köken: Diminutive from aedēs (“a dwelling, sanctuary”) + -cula.