склеп
/sklʲep/
RUSÇA → TR
Rusça "склеп" kelimesi Türkçe'de dahme, kabir, kripta, mezar, türbe anlamına gelir.
Çeviri
Geneldahme
Genelkabir
Genelkripta
Genelmezar
Geneltürbe
Genelzindan
Çekim Tablosu
çoğulскле́пы
tamlayanскле́па
Tanım
•burial vault, crypt, ossuary · vault (a secure, enclosed area)
Diğer Dillerde
eine Begräbnisstätte, die gewölbeförmig ausgebaut ist
Fransızcacachot, crypte, mausolée, oubliette, sépulcre, tombe (eril) /ka.ʃo/
dungeon, prison · penalty box
çekim: çoğul cachots
köken: From cacher + -ot.
İspanyolcacalabozo, cripta, mazmorra, sepulcro, tumba (eril) /kalaˈboθo/
dungeon · prison, jail · prison cell
çekim: çoğul calabozos
eş: mazmorra
köken: Uncertain. Perhaps from Late Latin *calafodium, based on Latin fodiō (“to dig, bury”).
aile: encalabozar
Al día siguiente, el 5 de mayo, la tía fue a buscar a su sobrino al calabozo y le informaron que había fallecido.
İtalyancacripta, mausoleo, prigione sotterranea, segreta, sepolcro, tomba (dişil) /ˈkrip.ta/
crypt
çekim: çoğul cripte
eş: cappella sotterranea, ipogeo
köken: Borrowed from Latin crypta, itself borrowed from Ancient Greek κρυπτή (kruptḗ). Doublet of grotta, which Italian inherited from Latin.
Arapçaدَيْمَاس, زِنْزَانَة, ضَرِيح, قَبْر
catacomb, underground vault, crypt
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dhmk' /daxmag/), borrowed from Avestan 𐬛𐬀𐬑𐬨𐬀 (daxma), from Proto-Indo-European *dʰm̥bʰ- (“to dig”). Compare Old Armenian դամբան (damban, “tomb”), Ancient Greek τᾰ́φος (tắphos, “tomb”). Attested in New Persian since the Shāhnāma, 1010.
فقیران در دخمه زیرزمینی زندگی میکنند.
mausoleum
çekim: çoğul məqbərələr · tamlayan məqbərəın
köken: From Arabic مَقْبَرَة (maqbara).
grave, tomb, burial pit · darkness, death
çekim: çoğul қабірлер · tamlayan қабірдің
köken: Borrowed from Persian قبر (qabr), from Arabic قَبْر (qabr).
Kırgızcaмүрзө
Başkurtçaҡәбер /qæˈβɪ̞r/
grave, tomb
çekim: çoğul ҡәберҙәр · tamlayan ҡәберҙең
köken: From Arabic قَبْر (qabr, “grave, tomb”). Cognate with Kazakh қабір (qabır), Kyrgyz кабыр (kabır), Uzbek qabr (“grave, tomb”), etc.
Изге ҡәбергә килеп, тубыҡланып доға ҡылдым.
Тар ҡәберҙең ҡуйынына керҙем — ҡотолдом донъянан,//Сөнки биҙҙем донъянан, артыҡ тораһым килмәне.
Felemenkçegraf, grafkelder, kerker, krocht, tombe (nötr) /ɣrɑf/
grave
çekim: çoğul graven
köken: From Middle Dutch graf, from Old Dutch graf, from Proto-Germanic *grabą, *grabō (“grave, trench, ditch”).
aile: familiegraf, grafgift, graflucht, grafmongool, grafsteen, graftak, massagraf
Portekizcecalaboiço, calabouço, cripta, jazigo, masmorra, sepulcro (eril)
alternative form of calabouço
çekim: çoğul calaboiços
Yunancaκρύπτη, μνήμα, μπουντρούμι, ταφικό μνημείο, τάφος (dişil) /ˈkɾi.pti/
hidden secret place · crypt
çekim: çoğul κρύπτες · tamlayan κρύπτης
οι κρύπτες των αμυγδαλών
grave; tomb
eş: 구묘, 구분, 구총, 만년유택, 묘지, 분묘
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 무덤〮 (Yale: mwùtém).
İsveççefängelsehåla, gravvalv, grift, krypta, valv
a dungeon
çekim: çoğul fängelsehålor · tamlayan fängelsehålas
köken: fängelse + håla
Lehçeciemnica, grobowiec, krypta, loch (dişil) /t͡ɕɛmˈɲi.t͡sa/
dungeon; dark cell · darkness · altar of repose
çekim: çoğul ciemnice · tamlayan ciemnicy
eş: mrok, ciemno
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tьmьnica Polish ciemnica Inherited from Proto-Slavic *tьmьnica. By surface analysis, ciemny + -ica.
aile: ciemnicowy
tomb, sepulchre
çekim: çoğul гробни́ці · tamlayan гробни́ці
köken: From гроб (hrob) + -ни́ця (-nýcja). Compare Russian гробни́ца (grobníca), Belarusian грабні́ца (hrabníca).
Hintçeअंधकुप, क़ब्र, कारागार, काल कोठरी, कैदखाना, क़ैदख़ाना (dişil) /qəb.ɾᵊ/
grave · tomb
çekim: çoğul क़ब्रें
köken: Borrowed from Classical Persian قَبْر (qabr), from Arabic قَبْر (qabr).
Fincehauta, hautaholvi, hautakammio, hautakappeli, krypta, tyrmä /ˈhɑu̯tɑ/
grave, tomb · trench (long, steep-sided, narrow depression in the ocean floor) · pit in the ground
çekim: çoğul haudat · tamlayan haudan
köken: From Proto-Finnic *hauta (compare Estonian haud), borrowed from Proto-Germanic *sauþaz (compare Old English sēaþ).
aile: hautamainen, hautajaiset, hauturi, Hautala, Hautanen, haudata, hautaantua, hautoa, aarnihauta, aarniohauta
Mariaanien hauta
tervahauta
tomb
çekim: çoğul hrobky · tamlayan hrobky
köken: From hrob + -ka. Equivalent to Proto-Slavic *grobъ + *-ъka.
Rumencecriptă, mormânt, sepulcru (dişil)
crypt
çekim: çoğul cripte · tamlayan cripte
köken: Borrowed from French crypte, from Latin crypta. Doublet of grotă through Italian grotta.
Macarcaföldalatti börtön, kazamata, kripta, sír, síremlék, tömlöc /ˈkɒzɒmɒtɒ/
casemate (a bombproof chamber, usually of masonry, in which cannon may be placed, to be fired through embrasures) · dungeon (an underground prison or vault)
çekim: çoğul kazamaták
köken: From Italian casamatta, probably also via German Kasematte.
aile: kazamatás
İbraniceצִינוֹק
Latincebustum, carcer, conditorium, robur, tumba (nötr) /ˈbuːs.tũː/
burial mound, grave, tomb · a place for burning funeral pyres (with human remains interred at or near the site)
çekim: çoğul bū̆sta · tamlayan bū̆stī
köken: Backformed from compounds of Latin ūrere, ū̆stum (“to burn”), via metanalysis of amb-ū̆stum as am-bū̆stum, which also led to combūrō. The interpretation of the word was thus "place for burning things around" > "place for funeral pyres" > "burial mound", whence later senses of "upper torso" in descendant languages. Compare also the etymology of the related Italian bruciare (“to burn”).
Etimoloji
Borrowed from Ukrainian склеп (sklep, “vault, crypt”), borrowed from Polish sklep (“vault, cellar, crypt”), from Proto-Slavic *sъklepъ. Doublet of склёп (skljop), the inherited East Slavic form.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar