Diğer Diller

Eş/Zıt

edicola

/eˈdi.ko.la/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "edicola" kelimesi Türkçe'de mabet, türbe anlamına gelir.

Çeviri

Genelmabet

Geneltürbe

Çekim Tablosu

çoğuledicole

Tanım

•newsstand, newsagent, news kiosk · aedicula · shrine

Diğer Dillerde

AlmancaBildstock, Grabkirche, Heiligenkapelle, Heiligtum , Mauernische, Mauerrücksprung

im Freien auf einem Pfeiler oder Sockel angebrachtes Heiligenbild oder Heiligenfigur

eş: Helgenstöckli, Kreuz, Marter, Marterl, Materla, Marterle

Fransızcakiosque , kiosque à journaux, lieu saint, niche , sanctuaire (eril) /kjɔsk/

kiosk (enclosed structure) · ellipsis of kiosque à musique (“bandstand”); bandstand · a sail of a submarine

çekim: çoğul kiosques

köken: Borrowed from Italian chiosco, from Ottoman Turkish كوشك (köşk), from Classical Persian کوشْک (kōšk, “palace, portico”), from Middle Persian kwšk' (kōšk).

İspanyolcade nicho, ermita , hornacina , kiosco , nicho , quiosco (dişil) /eɾˈmita/

hermitage · an isolated chapel, shrine or other sanctuary, often in the care of a hermit or anchorite

çekim: çoğul ermitas

köken: From older eremita (“hermit”), from Ecclesiastical Latin, Late Latin erēmīta, from Ancient Greek ἐρημίτης (erēmítēs), from ἔρημος (érēmos) "solitary" (compare French ermite, Italian eremita).

aile: ermitaño

Rusçaгазе́тный кио́ск, ни́ша, нишевый, ра́ка, святы́ня, храм

спец. занятый производством, закупкой, сбытом определённой (обычно немассовой) продукции

Arapçaضَرِيح, كُشْك صُحُف

Farsçaطاقچه

Felemenkçekrantenkiosk , nis , schrijn (dişil)

newspaper stall

çekim: çoğul krantenkiosken

köken: From krant + kiosk.

Portekizcebanca , nicho , oratório , relicário , santuário (dişil) /ˈbɐ̃.kɐ/

stall (a small open-fronted shop) · booth (a small stall for the display and sale of goods) · newsstand (open stall where newspapers and magazines are on sale)

çekim: çoğul bancas

Yunancaβωμός , ναός , περίπτερο (eril) /voˈmos/

altar · place of religious ceremony or sacrifice

çekim: çoğul βωμοί · tamlayan βωμού

Japoncaニッチ , 壁龕 , 新聞売店 , 神社 , 聖地 , 聖堂 /ɲ̟it̚t͡ɕi/

niche

köken: From English niche.

ニッチなニーズ

Korece성당, 신문 가판대, 신문 판매대, 신사 /ˈsʰɘ(ː)ŋda̠ŋ/

Confucian temple · church

köken: Sino-Korean word from 聖堂

İsveççehelgedom , mecka , nisch, tidningskiosk, vallfärdsplats

a sanctuary, a shrine, a holy place (place dedicated to a deity, like a church, temple, or the like)

çekim: çoğul helgedomar · tamlayan helgedoms

köken: helig (“holy”) + -dom

Lehçechram, kiosk z gazetami, miejsce kultu, nisza , niszowy, stoisko z gazetami (eril) /ˈxram/

pagan temple

çekim: çoğul chramy · tamlayan chramu

eş: bożnica

köken: Borrowed from Old Ruthenian храм (xram), from Old Church Slavonic храмъ (xramŭ), from Proto-Slavic *xormъ, probably from Proto-Indo-European *(s)kormós.

Ukraynacaгазе́тний кіо́ск, ні́ша, ра́ка, святи́ня, храм /xram/

temple · shrine · a church

çekim: çoğul хра́ми · tamlayan хра́ма

köken: Borrowed from Old Church Slavonic храмъ (xramŭ) via Old East Slavic храмъ (xramŭ). Doublet of хоро́м (xoróm) from хоромъ (xoromŭ). For sense as patrons saint's day, compare Romanian hram.

Hintçeदरगाह , मज़ार , मंदिर (dişil) /d̪əɾ.ɡɑːɦ/

dargah, Sufi shrine

çekim: çoğul दरगाहें

köken: Borrowed from Classical Persian درگاه (dargāh). Compare Gujarati દરગાહ (dargāh).

Fincealttari , lehtikioski , lehtikoju , nissi , pyhäkkö , pyhättö /ˈɑltːɑri/

the constellation Ara, the Altar

çekim: çoğul alttarit · tamlayan alttarin

köken: < alttari

aile: alttarikaappi, alttarikaide, alttarikehä, alttarilaite, alttariliina, alttaripalvelus, alttaripöytä, alttariristi, alttaritaulu, alttariteos

Çekçenovinový stánek, svatyně , výklenek (dişil) /ˈsvatɪɲɛ/

sanctuary (consecrated or sacred area of a church or temple around its tabernacle or altar)

çekim: çoğul svatyň · tamlayan svatyň

eş: chrám, svatostánek, hájemství, svatostánek, kaplička

köken: Inherited from Proto-Slavic *svętyni, equivalent to svatý + -yně.

Rumencealtar, chioșc de ziare, firidă , nișă , sanctuar (nötr) /alˈtar/

altar (flat-topped structure used for religious rites) · communion table · chancel

çekim: çoğul altare · tamlayan altarului

köken: Inherited from Latin altārium or altār, with the plural deriving from altāria. Compare oltar, a rare and dated variant which derives from the same source via a Slavic intermediary.

Macarcabúcsújáró hely, falfülke, falmélyedés, fülke, kegyhely, szentély /ˈfylkɛ/

booth (a boxlike room or enclosure just big enough to accommodate one standing person, such as a phone booth or polling booth) · cabin (a private room on a ship) · compartment (a room, or section, or chamber, typically on a train)

çekim: çoğul fülkék

köken: From fül (“recess, hiding place”) + -ke (diminutive suffix). First attested in 1649.

aile: fülkéjű, fülkés, ablakfülke, főzőfülke, hálófülke, mosdófülke, pilótafülke, portásfülke, próbafülke, szavazófülke

İbraniceגומחה, מִקְדָּשׁ, נישה (dişil)

niche

Latinceaedicula , aedis , delubrum , fanum , sacellum /ae̯ˈdɪ.kʊ.ɫa/

diminutive of aedēs · a small temple; chapel · a small house or room

çekim: çoğul aediculae · tamlayan aediculae

köken: Diminutive from aedēs (“a dwelling, sanctuary”) + -cula.

Dancaaviskiosk, bladkiosk, helligdom, niche

newsstand

çekim: çoğul aviskiosker · tamlayan aviskiosks

Norveççeaviskiosk, helligdom, nisje

Endonezcecekung , ceruk /t͡ʃəˈkuŋ/

hollow, sunken · concave · haggard

çekim: karşılaştırma lebih cekung · üstünlük paling cekung

köken: Borrowed from Javanese cekung (“curving, bent”).

aile: cekungan, kecekungan, mencekung, mencekungkan

Vietnamcađền , điện , hốc , lăng , linh địa , mộ /ʔɗen˨˩/

temple

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 殿 (SV: điện).

aile: bắt đền, đền bù, đền đáp, phạt đền

Bulgarcaвестника́рска бу́дка, ниша, светилище, свети́ня, храм /xram/

temple · shrine

çekim: çoğul хра́мове

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xormъ Old Church Slavonic храмъ (xramŭ) Bulgarian храм Inherited from Old Church Slavonic храмъ (xramŭ), from Proto-Slavic *xormъ.

Slovakçasvätyňa, výklenok (dişil) /svætiɲa/

sanctuary (consecrated or sacred area of a church or temple around its tabernacle or altar)

köken: Etymology tree Slovak svätý Slovak -yňa Slovak svätyňa From svätý + -yňa.

Slovenceniša, svetišče (dişil) /nìːʃa/

niche

çekim: çoğul níše · tamlayan níše