sepultura
/se.puwˈtu.ɾɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "sepultura" kelimesi Türkçe'de ciddi, defin, gömüt, kabir, makber anlamına gelir.
Çeviri
Genelciddi
Geneldefin
Genelgömüt
Genelkabir
Genelmakber
Genelmetfen
Genelmezar
Genelsin
Genelvahim
Çekim Tablosu
çoğulsepulturas
Tanım
•grave (excavation for burial)
Diğer Dillerde
AlmancaBegräbnis, gemessen, gewichtig, Grab, gravitätisch (nötr) /bəˈɡʁɛːpnɪs/
funeral, burial · place of burial
çekim: çoğul Begräbnisse · tamlayan Begräbnisses
eş: Bestattung, Beerdigung, Beisetzung, Grablegung, Leichenbegängnis, Begräbnisstätte
köken: begraben + -nis
Fransızcaensevelissement, enterrement, grave, inhumation, sépulture, tombe (eril) /ɑ̃.sə.vlis.mɑ̃/
burial, entombment
çekim: çoğul ensevelissements
köken: From ensevelir (“to bury; to entomb”) + -ment.
İspanyolcaenterramiento, entierro, fosa, inhumación, reservado, seco (eril) /enteraˈmjento/
burial; interment; entombment · tomb; grave
çekim: çoğul enterramientos
eş: entierro, inhumación, entierro, entierro
köken: From enterrar + -miento.
İtalyancafossa, grave, inumazione, sepoltura, solenne, tomba (dişil) /ˈfɔs.sa/
pit, hole · grave · fossa
çekim: çoğul fosse
eş: buca, cavità, fossato, fosso, scavo, incavo
köken: From Latin fossa.
aile: affossare, formaggio di fossa, fossa comune, fossetta, infossare
Rusçaзахороне́ние, моги́ла, погребе́ние, по́хороны, серьёзный /sʲɪˈrʲjɵznɨj/
serious, earnest · serious, grave, important · serious, strong, formidable
çekim: karşılaştırma (по)серьёзнее · üstünlük (наи)серьёзнейший
eş: строгий, глубокомысленный, деловой, сурьёзный, существенный, важный
zıt: несерьёзный
köken: Borrowed from French sérieux + -ный (-nyj).
aile: серьёзность, серьёзнеть, серьёзничать, посерьёзнеть, серьёзно
Arapçaتَدْفِين, دَفْن, ضَرِيح, قبر, قَبْر /qa.ba.ra/
to bury, to entomb · to keep confined, to lock up (someone)
çekim: geçmiş قَبَرْتُ
köken: Compare Hebrew קָבַר (qāḇar) and Ge'ez ቀበረ (ḳäbärä, “to bury”).
burial, inhumation
köken: Borrowed from Arabic تَدْفِين (tadfīn).
burial, funeral
çekim: çoğul dəfnlər · tamlayan dəfnin
köken: From Arabic دَفْن (dafn).
aile: dəfn etmək
dəfn mərasimi
burial · reprimand · dwelling
köken: жер (jer) + -ле (-le) + -у (-u).
Özbekçedafn, goʻr, qabr, qubur
grave, tomb
çekim: çoğul qabrlar
köken: Borrowed from Arabic قَبْر (qabr).
Tatarcaгүр, кабер
grave (burial)
Türkmencegör, mazar
Kırgızcaбейит, көр, мүрдө, мүрзө
grave, tomb
çekim: çoğul гүрҙәр · tamlayan гүрҙең
köken: From Persian گور (gur, “grave”).
Күрәсәген күрмәй әҙәм гүргә инмәй.
Felemenkçebegrafenis, graf (dişil) /bəˈɣraː.fəˌnɪs/
burial, funeral
çekim: çoğul begrafenissen
eş: graflegging, inhumatie, teraardebestelling, uitvaart, beaarding
köken: From begraven (“to bury”) + -nis, with devoicing of the -v-. In Belgium it's still commonly pronounced as "begravenis".
aile: begrafeniscake, begrafenisondernemer, luchtbegrafenis, massabegrafenis, staatsbegrafenis
heavy, weighty · harsh, strong
çekim: karşılaştırma βαρύτερος · üstünlük βαρύτερος
köken: From Ancient Greek βαρύς (barús), from Proto-Hellenic *gʷarus, from Proto-Indo-European *gʷréh₂us.
Çinceфын, фынкын, 嚴肅 /严肃, 嚴重 /严重, 墳墓 /坟墓, 沉重 /ʈ͡ʂʰən³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/
heavy (of an object or person) · grave; solemn; serious; hard; harsh; difficult (of a situation, mood, condition, illness, etc.); heavy
zıt: 輕快, 轻快, 輕盈, 轻盈
沉重的箱子
shop; store
eş: 매유, 매폄
köken: Sino-Korean word from 賣場 (“shop; store”).
aile: 매장하다, 매장되다
İsveççebegravning, grav, grift
a funeral
çekim: çoğul begravningar · tamlayan begravnings
aile: begravningsbyrå, begravningsentreprenör, begravningsfölje, begravningsplats, begravningsprocession, begravningståg
Lehçegrób, mogiła, pochówek, pogrzeb, poważny (eril) /ˈɡrup/
grave · tomb (burial place)
çekim: çoğul groby · tamlayan grobu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰrebʰ- Proto-Balto-Slavic *grebtei Proto-Slavic *gretì Proto-Slavic *grobъ Old Polish grób Polish grób Inherited from Old Polish grób.
aile: grobowy, nagrobny, pozagrobowy, nagrobek, położyć się do grobu, kłaść się do grobu
Ukraynacaгріб, моги́ла, похова́ння, по́хорон /ɦrʲib/
grave · coffin
çekim: çoğul гро́би · tamlayan гро́бу
köken: From Old East Slavic гробъ (grobŭ), from Proto-Slavic *grobъ.
aile: гроба́р, гро́бик, гро́бити, гробни́ця, гробо́к, гробоко́п, гробокопа́тель, гробокопа́ч
grave · tomb
çekim: çoğul क़ब्रें
köken: Borrowed from Classical Persian قَبْر (qabr), from Arabic قَبْر (qabr).
grave, tomb · trench (long, steep-sided, narrow depression in the ocean floor) · pit in the ground
çekim: çoğul haudat · tamlayan haudan
köken: From Proto-Finnic *hauta (compare Estonian haud), borrowed from Proto-Germanic *sauþaz (compare Old English sēaþ).
aile: hautamainen, hautajaiset, hauturi, Hautala, Hautanen, haudata, hautaantua, hautoa, aarnihauta, aarniohauta
Mariaanien hauta
tervahauta
grave
çekim: çoğul hroby · tamlayan hrobu
eş: rov, hrobeček
köken: Inherited from Old Czech hrob, from Proto-Slavic *grobъ. Compare Serbo-Croatian grȍb and groblje (“grave”), German Grab (“grave”) and graben (“to dig”), Czech and Slovak hrob (“grave”).
aile: hrobní, hrobový, náhrobní, hrobař, hrobeček, hrobka, hrobník, náhrobek, pohrobek, záhrobí
obílený hrob
grave, serious · critical, important, weighty · severe, stern
köken: Borrowed from French grave, Latin gravis. Compare the inherited doublet greu.
grave, tomb, burial place
çekim: çoğul sírok
köken: From Old Hungarian ſyher (šiɣer), from Proto-Finno-Ugric *čikere. First attested in 1055. According to the New Etymological Dictionary of Hungarian it is of uncertain origin and the Finno-Ugric origin is incorrect for chronological and phonological reasons.
aile: síri, sírásó, síremlék, sírhant, sírhely, sírkert, sírkő, sírrablás, sírrabló, hullámsír
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese sepultura, borrowed from Latin sepultūra (“burial”), from sepultus, perfect passive participle of sepeliō (“to bury”).