ermita
/eɾˈmita/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "ermita" kelimesi Türkçe'de mabet, türbe anlamına gelir.
Çeviri
Genelmabet
Geneltürbe
Çekim Tablosu
çoğulermitas
Tanım
•hermitage · an isolated chapel, shrine or other sanctuary, often in the care of a hermit or anchorite
Diğer Dillerde
AlmancaBildstock, Einsiedelei, Eremitage, Grabkirche, Heiligenkapelle, Heiligtum
im Freien auf einem Pfeiler oder Sockel angebrachtes Heiligenbild oder Heiligenfigur
eş: Helgenstöckli, Kreuz, Marter, Marterl, Materla, Marterle
Fransızcaermitage, lieu saint, sanctuaire (eril) /ɛʁ.mi.taʒ/
hermitage (dwelling place of hermit) · hideaway
çekim: çoğul ermitages
köken: Inherited from Middle French [Term?], from Old French ermitage. Equivalent to ermite + -age.
İtalyancaedicola, eremo, reliquiario, santuario (dişil) /eˈdi.ko.la/
newsstand, newsagent, news kiosk · aedicula · shrine
çekim: çoğul edicole
eş: cappella, nicchia, tabernacolo, tempietto, chiosco, rivendita di giornali
köken: From Latin aedicula.
aile: edicolante
domani in edicola...
temple, shrine · church, cathedral (a place of Christian worship that has an altar) · shrine
çekim: çoğul хра́мы · tamlayan хра́ма
eş: святилище
köken: Borrowed from Old Church Slavonic храмъ (xramŭ) via Old East Slavic храмъ (xramŭ), from Proto-Slavic *xormъ. Doublet of хоро́мы (xorómy) from хоромъ (xoromŭ).
храм Артеми́ды Эфе́сской
храм Васи́лия Блаже́нного
Arapçaضَرِيح
Felemenkçehermitage, kluis, kluizenarij, schrijn (dişil) /ˌɦɛr.miˈtaː.ʒə/
hermitage (dwelling of a hermit)
çekim: çoğul hermitages
eş: kluis, cel, kluizenarij
köken: From Middle Dutch hermitage, from Old French ermitage, from Latin heremitagium.
Portekizceeremitério, oratório, relicário, santuário (eril) /e.ɾe.miˈtɛ.ɾi.u/
hermitage (dwelling place of hermit) · hermitage (any place of seclusion)
çekim: çoğul eremitérios
eş: ermitágio, ermitério, ermo
Yunancaαναχωρητήριο, βωμός, ερημητήριο, ησυχαστήριο, ναός (nötr)
hermitage
çekim: çoğul αναχωρητήρια · tamlayan αναχωρητηρίου
İsveççeeremitage, helgedom, mecka, vallfärdsplats
a sanctuary, a shrine, a holy place (place dedicated to a deity, like a church, temple, or the like)
çekim: çoğul helgedomar · tamlayan helgedoms
köken: helig (“holy”) + -dom
Lehçechram, erem, eremitorium, ermitaż, miejsce kultu, pustelnia (eril) /ˈxram/
pagan temple
çekim: çoğul chramy · tamlayan chramu
eş: bożnica
köken: Borrowed from Old Ruthenian храм (xram), from Old Church Slavonic храмъ (xramŭ), from Proto-Slavic *xormъ, probably from Proto-Indo-European *(s)kormós.
Ukraynacaра́ка, святи́ня, храм /xram/
temple · shrine · a church
çekim: çoğul хра́ми · tamlayan хра́ма
köken: Borrowed from Old Church Slavonic храмъ (xramŭ) via Old East Slavic храмъ (xramŭ). Doublet of хоро́м (xoróm) from хоромъ (xoromŭ). For sense as patrons saint's day, compare Romanian hram.
monastery, hermitage, ashram
çekim: çoğul आश्रमों
köken: Learned borrowing from Sanskrit आश्रम (āśrama).
aile: अनाथ आश्रम
साधु आश्रम में वेदों की पढ़ाई करते हैं।
Fincealttari, erakkomaja, pyhäkkö, pyhättö /ˈɑltːɑri/
the constellation Ara, the Altar
çekim: çoğul alttarit · tamlayan alttarin
köken: < alttari
aile: alttarikaappi, alttarikaide, alttarikehä, alttarilaite, alttariliina, alttaripalvelus, alttaripöytä, alttariristi, alttaritaulu, alttariteos
hermitage
çekim: çoğul poustevny · tamlayan poustevny
aile: poustevník
Rumencealtar, sanctuar (nötr) /alˈtar/
altar (flat-topped structure used for religious rites) · communion table · chancel
çekim: çoğul altare · tamlayan altarului
köken: Inherited from Latin altārium or altār, with the plural deriving from altāria. Compare oltar, a rare and dated variant which derives from the same source via a Slavic intermediary.
Macarcabúcsújáró hely, kegyhely, remetelak, szentély /ˈrɛmɛtɛlɒk/
hermitage (dwelling)
çekim: çoğul remetelakok
köken: remete (“hermit”) + lak (“dwelling”)
İbraniceמִקְדָּשׁ
Latinceaedicula, aedis, delubrum, fanum, sacellum /ae̯ˈdɪ.kʊ.ɫa/
diminutive of aedēs · a small temple; chapel · a small house or room
çekim: çoğul aediculae · tamlayan aediculae
köken: Diminutive from aedēs (“a dwelling, sanctuary”) + -cula.
Dancahelligdom
a shrine; a holy building or place; a sanctuary · an important or dear thing for someone · the property of being holy
çekim: çoğul helligdomme · tamlayan helligdoms
köken: From hellig + -dom. From Old Danish helaghdom.
Norveççehelligdom
Vietnamcađền, điện, lăng, linh địa, mộ /ʔɗen˨˩/
temple
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 殿 (SV: điện).
aile: bắt đền, đền bù, đền đáp, phạt đền
Bulgarcaсветилище, свети́ня, храм /xram/
temple · shrine
çekim: çoğul хра́мове
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xormъ Old Church Slavonic храмъ (xramŭ) Bulgarian храм Inherited from Old Church Slavonic храмъ (xramŭ), from Proto-Slavic *xormъ.
Slovakçaeremitáž, pustovňa, svätyňa (dişil) /svætiɲa/
sanctuary (consecrated or sacred area of a church or temple around its tabernacle or altar)
köken: Etymology tree Slovak svätý Slovak -yňa Slovak svätyňa From svätý + -yňa.
Slovencesvetišče
Litvancašventovė, šventvietė
Letoncasvētnīca
Etimoloji
From older eremita (“hermit”), from Ecclesiastical Latin, Late Latin erēmīta, from Ancient Greek ἐρημίτης (erēmítēs), from ἔρημος (érēmos) "solitary" (compare French ermite, Italian eremita).